Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 604 affichages
Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en espagnol (je comprends mais je ne parle pas) " la voiture est-elle toujours disponible? quel est le prix hors taxe pour les non résidents? Qu'y a t-il dans le pack?" merci
Claireloise · 13 octobre 2019 à 20:56 · 2 participants · 597 affichages
Mon fils part 5 mois aux Philippines et sera sur place accueilli dans une famille maîtrisant bien l'anglais. Comme nous sommes belges, il apportera en cadeau pralines, chocolat, spéculoos, sirop de Liège, bières... J'aimerais également mettre dans sa...
Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 579 affichages
Je cherche un bon traducteur. oui je l'avou cest pour un tatouage. mon père est d'origine écossaise de 3e generation (nom de famille wisdom) et il veux que lui, moi et mes 2 frères se fasse tatouer une phrase mais qu'il a trouver sur internet... et j'ai...
Requiemcv · 4 juin 2017 à 10:23 · 3 participants · 3 512 affichages
Il y'a déja bcp de topic pour des traductions de phrases/dictions/... en Gaélique, j'espère que quelqu'un aura la grandeur d'esprit de bien vouloir en confirmer une de +... Comme certains y semblent allergiques, je précise que c'est pas pour me faire...
Anayaa · 4 août 2019 à 10:39 · 9 participants · 1 116 affichages
J'étudie l'anglais, je suis plutôt à l'aise à l'écrit mais à l'oral c'est la catastrophe. J'ai un fort accent français. Comment atténuer cet accent et ainsi améliorer ma prononciation en anglais?
Frippe · 29 juillet 2019 à 16:43 · 6 participants · 496 affichages
Je sais que les gens a Amsterdam et Rotterdam doivent parler anglais surtout dans les restaurants mais au cas où... J'aimerais savoir comment dire que je suis allergique aux fruits de mer??? Allergique aux fruits de mer Crevettes Homard / langouste Pétoncle...
C0c037 · 6 avril 2019 à 18:47 · 1 participant · 511 affichages
J'aurai besoin d'aide pour la traduction en gaélique irlandais d'un message. En effet j'ai des difficultés avec les constructions de phrase. J'espère que vous pourrez m'aider dans la traduction de ce message (mail). Merci Objet: suivre ses rêves Bonjour...
Aquameddion · 10 janvier 2019 à 19:51 · 1 participant · 620 affichages
Suite au décès de mon neveu, je cherche de l'aide pour mon beau frère qui (d'origine écossaise et très fier de ces dernières) aurait besoin d'une traduction d'un court texte pour la plaque funéraire de son fils, décédé il y a peu. Je n'ai pas trouvé d'autres...
Muraho! je reviens d'un stage de 4 mois au rwanda dans le cadre de mes études et j'ai adoré! mais la langue m'a fait cruellement défaut! je n'ai qu'une envie c'est d'y retourner et peut-être même d'y vivre et d'y travailler! mais alors pas question de...
MaylieMaylo · 10 septembre 2018 à 14:08 · 3 participants · 1 290 affichages
Je cherche à traduire en Gaélique écossais: L'union fait la force. j'ai réussit à trouver en Anglais mais pas en Gaélique écossais... Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance.
Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 017 affichages
J’aimerais faire graver une gourmette de naissance. Sur celle-ci je voudrais qu’il soit marqué « Dieu te protège » en gaélique écossais. Après maintes recherches je suis tombé sur « Dia air do chrann » qui serait la traduction de « God protect you »...
Mick013 · 25 juillet 2018 à 14:46 · 1 participant · 479 affichages
Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant: merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien, mais on ne sait pas...
Jennah2013 · 13 juillet 2018 à 16:07 · 2 participants · 852 affichages
Symboliquement, je souhaiterai graver une phrase sur le lit de ma fille. Je cherche la bonne traduction de " Sans l'obscurité, nous ne verrions jamais les étoiles" en Gaélique Ecossais. Malgré l'apprentissage d'un peu de vocabulaire, former une phrase...
J'ai 58 ans et je cherche le meilleur endroit pour vivre une immersion en Espagne, J'y serai 4 semaines en septembre 2011. Quel serait le meilleur endroit entre ALICANTE ET VALENCE? Merci
Comment avoir l'accent anglais? J'apprends l'anglais en autodidacte avec des livres, des audios, des vidéos, des dialogues quotidiens écrits avec des personnes ne parlant que anglais...mais je peine à acquérir l'accent anglais. J'ai toujours ce french...
J'aimerais avoir des renseignements pour apprendre l'Anglais en Ecosse! les écoles pour adultes, les prix, la qualité des cours, les visites a ne pas manquer... enfin les bon plans!!! merçi à vous. André
Mick013 · 25 avril 2018 à 11:27 · 2 participants · 605 affichages
Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en allemand: j'envisage de faire une réservation dans votre hotel ; les chiens sont-ils admis dans votre établissement? merci
Claireloise · 20 septembre 2017 à 15:41 · 1 participant · 559 affichages
J'aimerais apprendre le portugais (niveau débutant). Habitant la campagne entre Soignies, Enghien et Braine-le-Comte (Belgique), je ne trouve pas de cours dans le coin et je cherche donc un cours sur Internet, de qualité et si possible gratuit. J'en ai...
Je dois partir a barcelonne pour 1ans, je recherche une ecole languistique ou y a t'il d'autre moyen de faire des cours espagnol?? je pars en tant que fille au pair merci pour votre reponse
Lili0o6 · 14 mai 2017 à 11:39 · 1 participant · 593 affichages
Je recherche une personne qui pourrais me traduire une lettre écrite en France en portugais. N'écrivant pas très bien le portugais et préférant éviter les traducteurs en ligne. Merci d'avance liliana
Malo3082 · 12 mars 2017 à 12:20 · 1 participant · 787 affichages
Quelqu'un saurait-il traduire en gaelique irlandais "guide moi" dans le sens "montre moi le chemin". Je n'ai pas trop confiance dans les traductions trouvées sur le net et comme c'est pour un tatouage je voudrais être sûre. ;) Merci d'avance. Malo
Je voyagerai cet été au pays basque (côté espagnol et côté français) avec mon fils de 20 mois, qui est allergique aux arachides. Je veux bien sûr éviter tout incident au restaurant, donc j'aimerais demander deux choses à ceux qui connaissent bien la région:...
JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 892 affichages
Je cherche la traduction appropriée de l'avant dernière phrase du chapitre XVI du Piccolo Principe en italien: E mai che si sbagliassero nell'ordine dell'entrata in scena. Il y a une tournure semblable de "E mai che..."en provençal qui signifie: "pourvu...
Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 754 affichages
J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce qui qu'il m'a traduit: Daonnan air adhart. Mais j'aimerais être sur à 100% que ce sois la bonne traduction. Voili voilou...
Nous serons à la retraite dans quelques années et nous avons loué sur Almuñécar du 7 décembre au 7janvier 2016 pour voir si le climat et cette ville nous plaît. Mon mari se débrouille bien en espagnol mais pour ma part c'est plus difficile car je n'ai...
Davroupauli · 21 octobre 2016 à 11:04 · 2 participants · 770 affichages
Ma grand mère est norvégienne et m'as transmis une petite fascination pour tou ce qui tourne autour de la Norvège. j'essaie de trouver un professeur mais sur paris ca relève de l'impossible.. quelqu'un ici donnerais des cours ou connaitrai quelqu'un pour...
