Nouvelle réglementation pour voyager avec des enfants en Afrique du Sud

Bonjour Françoise,Régis étant sans doute déjà en route, voici un lien qui peut répondre à vos questions :
media.kulula.com/...rth-certificates.pdfBonne prépaLoïc

Merci
Françoise

Oui j'ai fait traduire le jugement !
C'était demandé donc j'zi assuré même si ça n'a servit à rien. De toute façon maintenant c'est fait ca servira à vie

Merci
Bon séjour
Françoise

Merci ! Il a super bien commencé

Salut Régis,Je reviens vers toi pour partager une bonne nouvelle :les retombées (économiques) de la procédure d'entrée/sortie des mineurs en AFS commencent à être mesurées, comme en atteste ce dessin paru dans THE TIMES le 29 octobre dernier.L'étape suivante devrait te permettre d'y retourner sans aucune tracasserie. Loïc

Ça ne me surprend pas beaucoup ! C'est pas en mettant ce genre de contraintes que l'on développe le tourisme.Merci pour l'information

Bonjour,Je souhaite partager mon expérience d'un voyage en Afrique du Sud en Février 2017 avec deux enfants. Je confirme que le livret de famille, ainsi que la copie intégrale de l'acte de naissance de chaque enfant, accompagné d'un extrait plurilingue, vous seront demandés par la compagnie aérienne avant l'embarquement. Nous avons également été contrôlés à l'arrivée et au retour. Les actes de naissance et l'extrait plurilingue s'obtiennent en Mairie et sont gratuits, mais néanmoins indispensables !

acte de naissance intégral en français+extrait d'acte plurilingue+livret de famille : ça passerait donc ?faut-il vraiment faire traduire l'acte de naissance intégral par un traducteur assermenté ?
les autorités françaises me disent que non, mais le T.O. et la compagnie aérienne me disent que oui.

Le document récupérer sur le site de l’embrassade AFS : www.afriquesud.net/...D-AVEC-UN-ENFANT.PDFIl est bien indiqué l'acte intégral à l'arrivée pas la peine de leur fournir un document en Français il sera rejeté

ok merci, on va s'y coller alors !!!!! on partira plus serein. Merci en tout cas.

Je vous confirme que l'acte de naissance intégral + extrait plurilingue + livret de famille ça passe sans problème. Je pense qu'il peut y avoir des problèmes si par exemple vous n'étiez pas tous de la même nationalité ou s'il y avait une situation familiale comme divorce ou adoption.. Sinon RAS. Par contre nous sommes partis avec Air France et c'est eux qui ont fait le contrôle en salle d'embarquement, pour être sûr de passer après à la douane.

De rien, ça me stresse à chaque fois

Bon alors si la compagnie aérienne le demande ! Pour moi Air France c'est passé tout seul.

ça dépend la compagnie, Lufthansa la dernière fois il ne demandait strictement rien.

Bon c'est vrai que c'est stressant car chaque cas est différent, mais vu que la mesure vise à éradiquer le trafic d'enfants, si les parents et les enfants sont de nationalité française, ça ne devrait pas poser de problème. J'ai effectivement hésité à demander la traduction, mais comme finalement nous avons pris un vol direct sans escale, j'ai pris le risque de ne pas faire la traduction. A vous de voir.

J'ai déjà tous les papiers sa sera le deuxième voyage comme ça. Mais quand on est séparés ça rajoute une complexité.Après la mesure va dans le bon sens, mais j'ai des doutes sur son efficacité. A l'arrivée ils sont incapable de vérifier si les documents que tu fournis sont authentiques, par exemple la lettre d’autorisation de sortie du territoire signé par le deuxième parent

Bonjour,Excusez-moi, mais quel rapport avec le fait d'avoir ou non une escale ?
Je ne vois pas ce que ça change.Michel

Bonjour Béatrice,Vous êtes passés avec un acte naissance intégral en français, non traduit, ET l'extrait plurilingue, que j'ai, ET le livret de famille en français, n'est ce pas ? Ils ont vérifié les 3 documents à l'embarquement, et à la douane en arrivant ?
Merci pour votre éventuelle réponse. C'est un peu flippant cette affaire, au vu de toutes les versions lues...