Nouvelle réglementation pour voyager avec des enfants en Afrique du Sud

C'est quand même un peu stressant tout ça

Vous avez raison, je n'ai regardé le sujet que pour ce qui me concerne... mea culpa, mais je suis confrontée à un problème spécifique et je m'interroge à ce sujet, sans pour autant nier que le problème se pose à d'autres.Je suis bien sur sensibilisée au trafic d'enfants et de tout être humain, pas parce que j'ai adopté, juste parce que cela me dégoute.Je continue cependant à me demander pourquoi on me demande un jugement d'adoption, alors que ma fille porte mon nom, que son acte de naissance la dit ma fille et celle de mon mari sans aucune autre filiation, qu'elle est sur notre livret de famille comme nos autres enfants, qu'elle a un certificat de nationalité française. Autant de preuves que l'état français a reconnu l'adoption plénière de cette enfant.Cela étant, je vais bien sur suivre les règles et apporter les documents demandés
Cordialement
Françoise

Eviter le trafic d'enfant c'est bien ! Le problème c'est que cette mesure me semble inefficace. Après qu'elle est le chiffre du trafic d'enfant dans la région ?Aucune étude n'a été faite, c'est juste des oui dire. Le gouvernement avance un chiffre de 30 000 enfants vendu ou ayant transité par l'AFS, le chiffre sort d'où ? Mystère et boule de gomme. L’opposition avance un chiffre de 23, on ne sait pas non plus d'où sort ce chiffre. Mais l'écart entre les deux chiffres est énorme.Donc pour moi cette mesure ne sert à rien, mis à part à compliquer grandement les déplacements de touriste et je suis a peu pret certain qu'elle ne génère pas le trafic réel ou pas.Je voyage seul avec ma fille, j'espère juste que je n'aurais pas de problème à la frontière au moment de débarquer tellement les procédures sont floues sur les papiers à apporter.

Merci de ce retour qui m'a été bien utile.A mon tour.Arrivés ce matin au Cap, nous sommes passés avec des extraits pluriilingues sans problème.
Vérification multiples au cours du parcous : d'abord au comptoir à Paris où les actes de naissance nous ont été demandés par l'hôtesse et vérifiés par la même puis par sa supérieure hiérarchique puis photocopiés. Il faut croire qu'il y a du y avoir des problèmes. Puis à Doha où nous avons fait escale, au moment de l'embarquement. Contrôle plus léger puisque le stewart qui avait du mal à s'y retrouver m'a simplement demandé s'il y avait le nom des parents. Je lui ai dit oui en lui faisant voir où et cela a suffit.

Merci pour ce retour !

Bonjour,Oui, je te comprends, moi aussi je m'en serai bien passée! Surtout qu'avant de partir j'avais lu sur le post de Carinened qu'elle avait attendu longtemps parce qu'elle ne portait pas le même nom que ses enfants;
Or pour nous c'était le cas, notre fils né hors mariage, donc pas le même nom, moi blanche, mon mari noir né à Fort de France, et un speech écrit en français sur l'extrait plurilingue (donc non traduit) comme quoi notre fils avait été légitimé 2 ans après (ce qui n'a pas de sens puisqu'il avait été reconnu dès sa naissance). J'avais donc assuré le coup en demandant la traduction de l'acte complet; et finalement il n'y a eu aucun problème en présentant seulement l'extrait;
Petite surprise par contre au départ de joburg : la nana de l'enregistrement nous a demandé le document, nous a dit qu'elle ne comprenait rien à l'extrait et a exigé un document traduit; mon mari lui a expliqué que c'était le document qui avait été présenté et validé à l'arrivée, elle n'a rien voulu savoir malgré les tampons sur les passeports; On n'a pas voulu polémiquer, nous lui avons donné l'acte traduit et elle a retrouvé le sourire. Comme quoi effectivement c'est un peu le foutoir...je ne sais pas trop quoi penser...

Moi j'ai les documents traduits sans oublier le jugement de séparation et la lettre de sa mère l'autorisant à voyager avec moi AMHA les seuls que ça gênent sont les touristes.Pour ce qui est du trafic supposé d'enfants j'ai plus que des doutes

Hello,tu peux toujours douter de tout, le fait est qu'il y a un problème sérieux en Afrique du Sud qui est une plaque tournante du trafic d'êtres humains en Afrique.
L'Af sud figure parmis les 10 pays les + exposés d'Afrique.
www.timeslive.co.za/...or-human-trafficking
Extrait
"The database shows that 540 people - 67 of them children - were potentially trafficked into and within South Africa in the last two years (2012 - 2011), 96 for sexual exploitation, 271 for forced labour, 90 for organ trafficking, four for forced marriages (ukuthwala) and two as drug mules."Concernant le chiffre de 30 000 dont tu parles dans un précédent message il n'a d'ailleurs rien à voir avec cette règlementation puisque ce chiffre, d'ailleurs contesté, est celui du trafic interne lié à l'exploitation et la prostitution.africacheck.org/...gerates-the-problem/Toute règlementation peut être critiquée ou contestée, on peut mettre en doute le nombre de tués sur les routes en France parce qu'on a envie de rouler à 180.L'Afrique du Sud et en particuliers ceux qui ont pondu cette loi pensent avoir trouvé une réponse à un problème.
Qu'en sais tu pour le remettre en cause, a mon humble avis rien ?
A la lecture des premiers retours on peut au moins constater que les contrôles existent, même si il y a du cafouillage, et c'est bien le but recherché.
La legislation n'ayant pas pour habitude de raisonner en cas particulier il s'agit donc d'un acte qui s'applique à tous. Même à ta petite situation personnelle.Et si cela t'es à ce point insupportable la solution est simple, ne pas venir.
Il faut parfois être en accord avec soi même.Emmanuel

J'ai le droit d'avoir un avis différent du tiens.Cette réglementation me casse les pieds et me stresse, mais je fais avec pas le choix.Et c'est certainement pas toi qui va me dire ce que je dois faire et où je dois aller

Hello,je comprends bien que tu sois vexé et stressé, mais tu postes des messages en écrivant depuis pas mal de temps que le seul résultat ou motif est de géner les touristes/TO, et que tu mets en doute son bien fondé.Un peu de sérieux. Ce sont des allégations gratuites.
Crois tu que c'est le but de cette règlementation ?
As tu des infos que nous n'aurions pas ?Ton message est plus honnète quand tu dis, "Cette réglementation me casse les pieds et me stresse"On est pas sur le même registre. D'ailleurs tu n'es plus sur le fond du problème.Et oui je persiste, si je pensais qu'un pays veut me nuire par sa règlementation, j'irais ailleurs avec ma famille, ce n'est pas un conseil, raler avec autant de virulence et finalement ne rien faire et accepter à pour moi quelque chose d'incohérent, surtout quand il existe une autre solution.Cependant rassure toi, le nombre de personnes refoulées depuis la nouvelle règlementation semble minime (pas nul...).
Il y a de grandes chances que tout se passe bien.Emmanuel

Rien n'est infalsifiable...
Encore moins le type de papiers demandé.
Cette réglementation, dont le but est louable, gênera plus le visiteur que le trafiquant.

Tout à fait d'accord ! Ce sont des documents tellement faciles à bidonner que malgré les bonnes intentions, ça ne servira sans doute à rien d'autre qu'à ennuyer les gens qui n'ont rien à se reprocher. Et accessoirement à faire baisser le tourisme familial en AFS.
Mais la loi est la loi, et nous viendrons munis de ces paperasses la prochaine fois...

Voici un retour pour une personne séparée :
Pas de contrôle à Paris ni à Francfort
A jobourg verification de lacte de naissance, de l'autorisation de sa mère et de la copie de son passeport.Pas de vérification pour le jugement de séparation, mais pas sur qu'il est compris que l'on soit séparé

Bonjour,Merci à tous ceux qui prennent un peu de temps pour venir nous tenir au courant de la façon dont les choses se passent in situ.Juste une petite question à Régis. Avez vous fait traduire le jugement de divorce ? En ce qui nous concerne le jugement à produire est un jugement d'adoption mais je n'arrive pas à avoir l'information d'une éventuelle traduction.
Merci par avanceCordialement
Françoise