Petit coup de main pour corriger mon CV en anglais

Bonjour à tous,Pour mon travail, j'ai besoin de traduire mon CV en anglais, c'est chose faite. Cependant j'aurais besoin d'aide pour le corriger.
Si vous vous débrouillez bien en anglais, un petit coup de main serait très sympa.Vous pouvez le consulter à cette adresse : cv.tollet.me/CV_MOD.pdfMerci d'avance à ceux qui vont m'aider

Bonjour, Juste 3 remarques/suggestions:
- born on june 21, 1987
- n° n'est pas anglais à ma connaissance (utiliser # ou rien)
- en français, on met un espace avant ":", pas en anglais
donc uniformiser
Objective: à corriger
French: déjà ok
English: à corriger
Spanish: idemJe n'ai pas d'avis bien arrêté sur le reste.

Merci j'ai prit en compte tes remarques.

220h of courses - 140h... - je conseille: 220 hours of courses - 140 hours....to leading French "grandes écoles". - je conseille: to leading French universities. L'expression "grandes ecoles" n'est pas connue ici.with honour - aux USA, on dirait "with honors" (oui, plurielle, je ne sais pas pourquoi; l'orthographe "honor" est l'usage aux USA, "honour" aux autres pays anglophones)Many travels - je conseille: "extensive travel"Valid driving license - en Amerique du Nord, on dit "Valid drivers license". En angleterre, je ne sais pas.

Bah les "grandes écoles" sont un terme qui n'est pas totalement inconnu par là-bas, c'est tellement atypique que c'est connu en fait :D
Il peut dire "grandes écoles" (top engineering schools) (je dis ça hors contexte, pas vu le cv encore)

Quelques remarques sur le CV donc :
Les anglo-saxons sont pas fans des couleurs et des personnalisations, donc fais ça sobre, enlève les couleurs àmha.Au lieu de mettre la date de naissance, tu peux mettre ton âge directement, ça fait du temps de gagné (parfois relou de devoir calculer quel âge a la personne :p)Pour leading "grandes écoles", je pense que tu peux laisser.
Pour le bac, tu peux dire que c'est équivalent à des A-levels (même si c'est surtout en UK je crois).
"many travels to..." -> "many travels, in particular in pays/région1, pays/région2, etc), ça donne déjà plus d'infos.
Pour le niveau en anglais, mets un exam/test (toeic, toefl, gmat,...) que tu as passé histoire de bien montrer que tu maîtrises, sinon mets "fluent", c'est mieux que "excellent machin et excellent bidule".L'immediate availability tu la mets dans le mail qui accompagne ton CV ou dans ta lettre de motivation, ou dans le titre du CV : looking for a job as a first officer, available immediately (un truc du genre).motorbike ride > (riding) motorbikes ? et comme c'est un peu original, mets le plutôt en premier de tes activités diverses.d'ailleurs ta catégorie extracurricular et misc pourraient être fusionnées non ?