Petit coup de main pour corriger mon CV en anglais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤPetit coup de main pour corriger mon CV en anglaisť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Petit coup de main pour corriger mon CV en anglais

Benbox69 ˇ 24 novembre 2011 ŕ 0:06 ˇ 4 participants ˇ 1 708 affichages

Pour mon travail, j'ai besoin de traduire mon CV en anglais, c'est chose faite. Cependant j'aurais besoin d'aide pour le corriger. Si ... - en français, on met un espace avant ":", pas en anglais donc uniformiser Objective: ŕ corriger French: déjŕ ok English: ŕ corriger Spanish: ...

Langues du monde

24 nov. 2011 ŕ 15:47
Aquilegia ť

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER ˇ 30 janvier 2004 ŕ 14:19 ˇ 74 participants ˇ 34 461 affichages

2 photos

et l'est de Montréal aucun problčme presque tout les gens sont soient bilingues ou se débrouillent trčs bien en anglais. Un peu plus éloigné ... et je leur tire mon chapeau de n'avoir pas été envahi totalement par la langue anglaise vu leur proximité ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 ŕ 12:46
Oktal5 ť

Traduction du thaďlandais au français

Kempo ˇ 13 aoűt 2009 ŕ 17:36 ˇ 5 participants ˇ 2 371 affichages

avouer que j'ai fait de męme ma seule contribution étant de l'avoir approximativement traduit de l'anglais et des quelques mots thais que je ... dirais en fait que la porteuse du T-shirt est un peu blonde). Pas de souci cher ami, tout le monde peut "jouer" Tout a fait d'accord ...

Langues du monde > Thaďlande

18 aoűt 2009 ŕ 14:37
Ledrix ť

Cours de kinyarwanda ŕ Bruxelles

Ilundi ˇ 19 juillet 2007 ŕ 20:00 ˇ 12 participants ˇ 11 411 affichages

Bruxelles

Guides VF

Avant on parlaient français, maintenant en ville surtout on parle Anglais et parfois un peu de français. A la campagne les personnes ... .. Il était redevenu le meme gars sympa qui me parlait tres bien en francais!!! Donc no stress... Mais bien sur il ...

Langues du monde > Belgique / Rwanda

28 déc. 2018 ŕ 11:32
Arianep ť

Traduction ewondo-français (Cameroun)

Ericsilva ˇ 30 septembre 2012 ŕ 15:42 ˇ 7 participants ˇ 34 918 affichages

essayer de mettre la main sur ce dictionnaire de Simon Basile Atangana Ondigui. Bjr, ne le prends pas mal mais j'aimerais savoir si ta ... Merci en tout cas pour vos conseils et vos mots, et je vous félicite de mon côté pour votre site internet qui est trčs bien ...

Langues du monde > Cameroun

22 mai 2020 ŕ 13:17
Djeukoua ť

Mots d'amour en italien

Maevalicious ˇ 15 aoűt 2007 ŕ 10:33 ˇ 33 participants ˇ 398 653 affichages

offert, quoi qu'il arrive on est main dans la main, mes sentiments pour toi sont plus fort que tout au monde, je t'aime plus que tout, tu es ... une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout), de plus je trouve que l'italien est une langue trčs romantique.

Langues du monde > Italie

23 oct. 2012 ŕ 9:23
Rogas ť

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden ˇ 4 octobre 2011 ŕ 21:54 ˇ 2 participants ˇ 1 927 affichages

les titres en français (les traduire aprčs en allemand et/ou en anglais ne fait aucun problčme). Pour cette raison, je madresse ŕ vous pour ... Ť Konstrukcii s topikom v bamana ť Bergelson, Mira 1985. Ť Sintaksis monopredikativnych konstrukcij v jazyke izilirojuscego tipa ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 ŕ 12:48
Taamaden ť

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 ˇ 23 décembre 2008 ŕ 13:54 ˇ 7 participants ˇ 18 435 affichages

la culture Mande depuis que je connais mon mari (2002) mais maintenant j ai vraiment l intention de me documenter plus serieusement sur l histoire ... de mon mari, je t écris un message privé sur cela juste avant de lire ton message!! j ai recu aujourd hui le book d Eric Charry, et cest vrai ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 ŕ 11:41
Hery ť

Comment appeler les noms de lieux étrangers?

Yangguizi ˇ 11 janvier 2005 ŕ 8:46 ˇ 17 participants ˇ 10 867 affichages

version italienne, Munich c'est Monaco" je dois te corriger c'est Monaco di Baviera!. Connaître le nom local... ça peut servir! Surtout ... EN effet, on n'écrit que HCMV (en français) ou HCMC (en anglais) ou TPHCM (en vietnamien), mais la mojorité des ...

Langues du monde

29 mars 2007 ŕ 13:34
Nalesnik ť

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving ˇ 1 avril 2013 ŕ 19:28 ˇ 8 participants ˇ 7 348 affichages

me disant que c'était facile, que je pouvais le faire sur youtube, que je devais éduquer mon oreille en écoutant radio italia... Humour tout ... ai laissés au singulier par contre je maintiens l'ho visto puisque que le c-o-d est masculin. Merci Alexandre. Ecrire au croisičriste ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 ŕ 15:28
Fexon ť

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 ˇ 28 décembre 2011 ŕ 23:35 ˇ 12 participants ˇ 49 451 affichages

14 photos

Męme si l'hindi est loin d'ętre parlé par tout le monde en Inde, je pense quand-męme que c'est toujours mieux que l'anglais. déchiffrer les lettres et cela aide ŕ mémoriser les mots. cependant je n'ai jamais réussi ŕ assimiler cette langue comme je l'ai fait avec l'anglais

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 ŕ 0:06
Lilly1973 ť

Vocabulaire thaď: quelques secrets

GeorgesOZ ˇ 25 décembre 2010 ŕ 10:01 ˇ 7 participants ˇ 13 122 affichages

30 photos

Maintenant, il faut que jexplique mon systčme de romanisation. Jai déjŕ dit ailleurs que je ne pense pas beaucoup ... de sifflet pour la récréation que tout le monde attend impatiemment, jen suis sűr, je vais rajouter quatre autres mots thaďs que je viens de ...

Langues du monde > Thaďlande

26 jan. 2012 ŕ 11:31
Obeoandpai ť

Traduction turc/français

Anŕssa ˇ 30 juillet 2006 ŕ 11:08 ˇ 19 participants ˇ 46 418 affichages

Sans rancunes. Toi tu es la juste pour juger je pense donc adieu. Benim adim kirmizi: je m'apelle rouge!. Mon ... A mon avis, il ny a pas dautre langue tellement bien timbrée, tellement musicale que litalien. Vraiment formidable! Alors, la Scala ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 ŕ 12:22
Elbarto48 ť

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 ˇ 8 juin 2015 ŕ 17:16 ˇ 21 participants ˇ 54 413 affichages

ktčn cuillčre: malka est ce possible?: wach momkin? je mange: nakl un peu: chwya doigt: sbae main: yed pied: rjel genou: rekba cheveux: ... je peux également répondre par: marhaba (you're welcome en anglais:D) ou bien: Makayn mouchkil (ça vous le savez ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 ŕ 23:20
Taiyang ť

La situation du français au Québec

Rostour ˇ 10 juin 2009 ŕ 20:06 ˇ 14 participants ˇ 8 691 affichages

Les proprios de mon dépanneur sont Srilankais, j'enrage d'entendre les clients leur parler en anglais! Pour ma part je m'adresse ŕ eux lentement ... J' ai visité Montréal en touriste il y a maintenant longtemps, en 1986. A l' époque j' avais été favorablement ...

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 ŕ 17:36
Virginath ť

Le mieux pour apprendre l'anglais

Bretagne29 ˇ 31 juillet 2004 ŕ 21:58 ˇ 10 participants ˇ 15 304 affichages

Męme en me comprenant quand je parle anglais, j'en viens systématiquement aux mains. Une amie ... Au début, j'ai trouvé ça difficile, maintenant je me sens de mieux en mieux ŕ l'aise. Je trouve que ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

22 sep. 2011 ŕ 17:06
DeCléricy ť

Cherche une méthode de tadjik

Aichatou ˇ 5 janvier 2011 ŕ 16:50 ˇ 3 participants ˇ 1 670 affichages

hélas pas, et la seule qui existe ŕ ma connaissance en anglais est A beginner's guide to Tajiki par Azim Baizoyev & John Hayward, parue en 2003 ... Merci, je l ai bien trouvé sur internet, je me doute qu il y a plein de methodes en russe mais mon niveau de russe est insuffisant pour ...

Langues du monde > Tadjikistan

20 jan. 2011 ŕ 15:07
RudiPich ť

Livres géorgiens pour apprendre la langue

Galacticvega ˇ 29 juin 2012 ŕ 5:58 ˇ 5 participants ˇ 9 031 affichages

brunogrondin1@yahoo... Je ne trouve pas le dictionnaire des locutions français georgien. Peux-tu me vendre le tien ou me ... les 2 seuls sont inutilisables ŕ mon avis mais ens, ça prend du sens. Le livre anglais de Dona Kiziria est difficile ŕ utiliser comme démarrage.

Langues du monde > Géorgie

13 déc. 2014 ŕ 2:40
Galacticvega ť

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 ˇ 21 juillet 2009 ŕ 0:23 ˇ 18 participants ˇ 29 702 affichages

Bon maintenant, petit conseil personnel: Bien maitriser une langue est tres long et dans certain cas peut ... J'ai 21 ans (mon Dieu déjŕ) et je parle anglais couramment et un assez bon allemand (disons e en anglais et d en ...

Langues du monde

7 mars 2010 ŕ 19:48
Catdesalpes ť

Signification du mot "thaď" et traduction de "gamelle"

LeTigre ˇ 14 janvier 2006 ŕ 10:15 ˇ 6 participants ˇ 13 070 affichages

Je lui répčte "Nam Pla" en faisant avec la main le geste d'en mettre sur mon riz. Elle me ... De męme, je suis maintenant bien accepté dans la famille Thaďe de mon amie, ça na pas été une mince ...

Langues du monde > Thaďlande

17 jan. 2006 ŕ 23:56
Sombat ť

Apprendre l'hindi en France?

Elisatya ˇ 16 juin 2004 ŕ 23:38 ˇ 38 participants ˇ 52 505 affichages

pour te donner mon adresse msn que je n'ai pas encore créer.Bref, tu cherches ŕ perfectionner ton français mais je trouve que tu te débrouilles ... Si tu étais ŕ Paris, j'aurais pu te donner un coup de main. On apprends pas mal avec l'internet ...

Langues du monde > Inde

30 aoűt 2009 ŕ 11:34
Sunshine15 ť

Voyelles et diphtongues thaďlandaises

Cyannure ˇ 27 avril 2010 ŕ 17:41 ˇ 5 participants ˇ 9 084 affichages

49 photos

Voir lien ci-dessous. Bon film! www.youtube.com/... = Dorm (11 séquences). Toutes les exceptions que vous citez lŕ, avec un ton haut alors qu'il est en réalité montant 3) erreur de frappe sur ce coup lŕ...personne ...

Langues du monde > Thaďlande

30 oct. 2010 ŕ 14:05
Phasathai ť

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu ˇ 18 janvier 2010 ŕ 1:13 ˇ 8 participants ˇ 20 747 affichages

4 photos

que les destinataires annoncés étant des élčves il aurait été dommage qu'ils reçoivent un texte erroné. Et comme "mon" Triandaphyllidis annonce ... . ŕ était largement consommé, en grec du IXčme sičcle... Si cela vous intéresse et pour simplifier ...

Langues du monde > Grčce

10 fév. 2011 ŕ 9:15
Zlumgda ť

Apprendre le mandarin

Clarytinet ˇ 30 juin 2006 ŕ 16:52 ˇ 8 participants ˇ 19 130 affichages

Et je maintiens mon avis: pourquoi s'acharner ŕ apprendre un alphabet complčtement inusité et long ŕ apprendre, Maintenant pour ecrire en chinois sur mon pc ou tel portable... c'est un peu galere... je passe en mode "trait" pour composer ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 ŕ 12:18
Yangguizi ť

Quel est mon accent en français?

Monaccent ˇ 31 mars 2011 ŕ 7:50 ˇ 7 participants ˇ 3 706 affichages

Jopte pour une origine asiatique. Certains mots sont ŕ corriger exemple Main. Mais dans lensemble cest trčs ... pour mon avis pas d'origine Africaine ou Nord-Africaine francia. Ma langue maternelle est le: Portugais. Jai enregistré une autre vidéo ...

Langues du monde

5 avr. 2011 ŕ 11:38
Rogas ť

Demande coup de main pour traduction français ŕ arabe moderne

J4h1nL2b1s ˇ 30 décembre 2017 ŕ 18:44 ˇ 3 participants ˇ 1 545 affichages

Je vous remercie d'avance pour votre aide, Bonne Soirée Voici mon texte avec la traduction française:. Cette année, je suis allé en Tunisie ... juste corriger les erreurs ou améliorer les phrases? C'est quand męme trčs bien. Pas mal de fautes, mais plutôt "petites". Beaucoup proviennent ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 jan. 2018 ŕ 12:55
J4h1nL2b1s ť

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 ˇ 22 mai 2018 ŕ 0:11 ˇ 7 participants ˇ 1 018 affichages

Tout cela pour montrer aux chinois ma volonté de les rencontrer. Ce n'est pas du pinyin, et j'ai quelques ... Ou alors est-ce que recevoir un étranger chez eux représente un tel honneur que ça leur suffit?

Langues du monde > Chine

23 aoűt 2018 ŕ 6:41
Bhara ť

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 ˇ 31 mai 2011 ŕ 21:23 ˇ 132 participants ˇ 269 484 affichages

58 photos

l'adresse d'un excellent serveur relatif ŕ la langue tibétaine: montibet.com Voici maintenant la traduction demandée: Est notée entre barres ... courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur" en calligraphie cursive, je vois que vous pouvez fournir plusieurs modčles de calligraphie, j'aime ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 ŕ 15:51
Floflouze ť

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 ˇ 16 mai 2006 ŕ 22:00 ˇ 24 participants ˇ 56 909 affichages

Mission Catholique. Bien sűr, il y en a de plus... Pour plus de questions, je reste bien entendu ŕ la disposition pour tout le monde!!! votre critique d'une maničre correcte qui me donnerait la chance de vous répondre... Au fond, tout le monde a le droit d'ętre d'un avis différent ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2014 ŕ 19:17
IbiMali ť

Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali)

Taamaden ˇ 4 octobre 2013 ŕ 14:07 ˇ 2 participants ˇ 3 048 affichages

Cest la puisette. (note: ici, la petite vieille femme recherchée est la puisette, c.ŕ.d. le récipient ... Et cela est produit par un jeu rapide des mains, qui est comparé ici ŕ une danse. Linguistique: ici, "tomber/devenir enceinte", en bambara ka ...

Langues du monde > Mali

2 nov. 2013 ŕ 0:05
Anusara ť