Cà me rappelle quelques souvenirs... (enfin pas exactement les mêmes)
Je suis persuadé que la fonction ("fille de bar") ne crée pas toujours l'organe
(la vénalité), il existe aussi des filles vénales dans toutes les professions
(et tous les pays d'ailleurs)...
Une fille "vénale" sera sans-doute très contente (je suppose) de partir "au pays du fric", mais avec des objectifs prédateurs.
Malgré tout, et quel que puisse être le "personnage", je pense que la transplantation du thaïlandais "lambda" en
Europe est douloureuse, et ce n'est sûrement pas le Consul (de
Thaïlande, à l'époque de mon départ) à
Paris qui m'a convaincu du contraire !
NB:Le souvenir, c'est un môme de 4/5 ans qui, me voyant arriver "au bled" s'est écrié "
falang ma lèo", sa mère a jeté un oeil et a corrigé de suite "
taa ma lèo" !