Thaïlande: aide traduction pour réservation de chambres

Bonjour
Nous avons un problême de reservation car nous ne comprenons pas les significations pour les chambres. En ce qui nous concerne, ce sont les termes: deluxe double room; superior double room, supérior triple room... nous sommes deux adultes et un enfant de 11 ans. Merci pour votre réponse et bravo pour votre site. Vraiment bien fait.
Régis, laurence et lucas

superior double : chambre superieure avec lit pour 2
superior triple : idem mais avec un lit de plus
deluxe : généralement de meilleur standing que la superior
Superior, deluxe..etc.. sont de simples appelations ; à ma connaissance, il n'y a pas de critère définissant concrêtement ce qu'est une "superior" ou une "deluxe", c'est selon les hotels et le degré de confort varie !
tu réserves dans quel pays ?

A mon sens:
deluxe/superior: niveaux de confort des chambres, par exemple la surface
double/triple room: suivant les cas, nombre de lits dans la chambre (la plupart du temps), ou nombre de pièces

merci de ta réponse, je souhaite réserver en thailande et on est trois...donc d'après toi il faut une triple ?

Oui, ou tout simplement demander d'ajouter un lit pour ton enfant dans la chambre double ! A voir selon la taille et la configuration de la chambre..

Bonjour,
en Thailande, il y a souvent l'option "lit supplémentaire"

Bonsoir
En thailande les lits doubles font 1,60 m, quand je voyageais avec mon fils de 11 ans, s'il y avait un problème (donc pas de lit pour lui) on pouvait dormir à 3 sans etre serrés, ou parfois
dans des hotels assez comfortables tu as 2 lits de 1,2O dans la chambre, la aussi no problems

En thailande les lits doubles font 1,60 m, quand je voyageais avec mon fils de 11 ans, s'il y avait un problème (donc pas de lit pour lui) on pouvait dormir à 3 sans etre serrés, ou parfois
dans des hotels assez comfortables tu as 2 lits de 1,2O dans la chambre, la aussi no problemsça ça mfait penser au temps ou mes filles avait 10 et 12 ans, a hua hin, mes deux filles + la grand mere + la cousine avec son ami tous dans la meme chambre, famille oblige faut rester souder pas de chambres séparés (thai style) moi par contre j étais en 2 deuxieme chambre avec la connected door.