Thaïlande: attention de ne pas dépasser le délai du visa

Madame, Monsieur,Je suis decu, profondement decu.Il est vrai que j'aurais pu traduire l'article du journal en francais avant de le rependre sur le site mais, dans ma naivete, j'ai cru que celle ou celui qui voudrait se rendre en Asie et plus precisement en Thailande, maitriserait un tant soit peu la langue anglaise.
Oui, "Barbot", ou plus precisement Marco, a jete sur le site une traduction "informatique" du dernier article du "Phuket Gazette" (il est toujours tres attentif) mais, si la lettre est respectee, l'esprit en est loin. Je sais aussi que tous les Internautes ne sont pas des integristes de la langue et de l'orthographe francaises, loin s'en faut, mais est-ce pour cela qu'il faille absolument jeter a la corbeille tout ce qui ne semble pas ecrit dans une langue autre que la notre et qui, je crois, deviendra bientot, ou dans un avenir proche, la langue universelle.
Une fois de plus, je m'eloigne.
En fait, je trouvais utile d'informer les touristes que la corruption et l'appat du gain existent bel et bien chez les fonctionnaires asiatiques et plus precisement en Thailande. Je crois comprendre ou imaginer que votre site n'autorise pas les vagues ou alors, ces mouvements ondins, jamais (ou peu) desires, n'ont pas lieu d'etre sur le forum dont vous assumez la responsabilite. Dans un premier temps, j'ai ete tente de reproduire ce message sur votre forum, meme pour un "short time*", et puis je me suis dit que je ne voulais pas m'abaisser a reproduire vos basses manoeuvres**. Ai-je eu tort ? Je le saurai si vous donnez une suite personnelle a ce courriel.Chacun doit avoir le courage de ses opinions.Best regardsRichard* Pratique courante et remuneree en Th.* *J'ai change d'avis

salut ! j'ai lu dans l'apres midi une traduction francaise de l'article relatant la liberation des farangs avec les temoignages de certains d'entre eux, mais j'ai trouve etonnant que ce post soit dans la rubrique "Asie du Sud (sous continent indien)" alors que cela concernait la Thailande! Etait ce de toi?

Hoy,Non, la traduction n'est pas de moi.
Ainsi que je l'ai laisse comprendre, je ne crois pas qu'il est utile de traduire un article de l'anglais en francais pour la bonne raison que celle ou celui qui desire se rendre en Asie du Sud-Est se doit de comprendre l'anglais (au moins).Hugh

Non, la traduction n'est pas de moi.
Ainsi que je l'ai laisse comprendre, je ne crois pas qu'il est utile de traduire un article de l'anglais en francais pour la bonne raison que celle ou celui qui desire se rendre en Asie du Sud-Est se doit de comprendre l'anglais (au moins).

Salut à tous,C'est moi qui est fait cette traduction informatique, bon ok c'est pas une traduction parfaite mais ça aide pour ceux qui ne lisent pas l'anglais au moins pour comprendre un peu mieux l'histoire du visa

Hoy,Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit !Je n'ai jamais pretendu maitriser la langue anglaise mais je laissais seulement entendre que la lecture d'un fait divers redige en anglais dans un journal doit au moins etre a la portee d'un "traveller".Cela dit, quantite de mes amis sont venus a Phuket sans connaitre plus qu'un "yes" ou un "no" mal prononce.Hugh

Qu'est ce que c'est que ces bétises
Et pour le Bengladesh on doit parler quelle langue ???? SVP

En parlant de visas....
Quelqu'un est il au courant de la nouvelle loi (a partir d' octobre) sur les renouvelements de visa.
Renouvelable seulement 2 fois, suivi par 1 sortie du territoire d'au moins 90 jours...
J' dirais que ça sent la M....
cf: www.stickmanbangkok.com/living.html
Je laisse le soin a chacun de traduire pour eviter les grandes polémiques inutiles