Bangkok: des nouvelles de la ligne aéroport Suvarnabhumi - centre-ville

Bankokians flock to test airport link service
BANGKOK, 1 June 2010 (NNT) – Many Thai people, mostly Bangkokians have flocked to test the airport link service from Phya Thai district to Suvarnabhumi airport on the first day of its trial operation on Tuesday.
Permanent Secretary for Transport, Supoj Saplom, said the airport link service would provide convenience for people travelling from the heart of the capital city to Suvarnabhumi International Airport as well as lessen road traffic.
Mr Supoj noted that the trains would be released every 20 minutes while their operation would be separated into two shifts, namely morning shift from 7.00 to 10.00 hrs and afternoon shift from 16.00 to 19.00 hrs every day. He said the test run would last for about two months.
The airport link service is now running from Phya Thai to Suvarnabhumi; however. Another two stations at Hua Mak and Ramkhamhaeng will be available very soon, the permanent secretary promised.
Regarding the fares, passengers using city-line trains (stop at eight stations) will be charged 15-45 THB while those using express ones (non-stop directly from Phya Thai to Suvarnabhumi) will be charged 150 THB a trip.De nombreux Thaïlandais, principalement Bangkokians ont afflué pour tester le service de liaison de l'aéroport de Phya Thai quartier de l'aéroport Suvarnabhumi le premier jour de son opération d'essai mardiSecrétaire permanent des Transports, Supoj Saplom, a déclaré le service de liaison de l'aéroport de fournir la commodité pour les voyageurs du coeur de la capitale à l'aéroport international Suvarnabhumi, ainsi que réduire la circulation routière.
M. Supoj noter que les trains seraient libérés toutes les 20 minutes alors que leur fonctionnement devraient être séparés en deux équipes, à savoir le matin transfert de 7,00 à 10,00 heures et quart après-midi de 16,00 à 19,00 heures tous les jours. Il a dit que l'essai, devraient durer environ deux mois.
Le service de liaison de l'aéroport est maintenant en cours d'exécution de Phya Thai à Suvarnabhumi, mais. Deux autres stations à Hua Mak et Ramkhamhaeng sera disponible très prochainement, le secrétaire permanent promis.

Intéressant, mais très curieuse traduction française !!!!

Ca va gronder dans la sphère des chauffeurs de taxis !

Pas forcément, les deux sont complémentaires. Si le prix est de 150 baht par personne pour la liaison directe, le taxi est plus avantageux à partir de 2 personnes et à le mérite de te déposer de porte à porte : pas besoin de se traîner des bagages partout dans le métro.

Ca pourrait être très intéressant si dans le prix du billet, ils te proposent le "Early Check-in" sur le modèle hong-kongais.Tu quittes l'hotel, tu vas prendre un billet pour l'airport en déposant tes bagages lors du early check-in..
De cette manière, tu profites encore de la journée, soulagé de tes bagages..Bien-sûr cela est intéressant pour les vols retour vers la France avec embarquement le soir. (Thai Airways par exemple)

ARTICLE DU BANGKOK POST du 29 juinThe Airport Link train connecting Bangkok and Suvarnabhumi airport will go in operation for commercial service from Aug 23, Transport Minister Sohpon Zarum said on Tuesday.
Mr Sohpon said the date was settled after a consultation with the State Railway of Thailand.
The Airport Link will offer two types of service on parallel rails - the City Line which stops at every station to transport passengers from Phaya Thai to Suvarnabhumi airport and the non-stop Airport Express which runs from Makkasan to the airport.
The fare for the City Line starts from 15 baht and the Airport Express 100 baht per trip.
Check-in service is expected to begin in October, Mr Sohpon said.www.bangkokpost.com/...-service-from-aug-23l'airport express serait donc a 100bht et non plus à 150bth et l'ouverture officielle le 23 aout 2010