Pourquoi dire Thailandais et non Thai?

Bonjour a tous,Certains vont dire que je suis un emmxxxxxx (et ils n' auront peut etre pas tort), mais je trouve bizarre que les Francais s' evertuent a parler de la cuisine thailandaise, de la langue thailandaise, des hommes et des femmes thailandais et thailandaises, etc... etc... etc.... Cela me parait bizarre et, pour etre brutal, irritant... peut-etre parce qu' etant immerge dans un milieu 99% anglophone je n' entends parler que de thai music, thai food, thai people et ainsi de suite.Cependant, pensez-y un peu: le peuple s' appelle Thai, tout court. Quand on dit Thailande, cela veut exactement dire "Pays Thai" ou "Pays des Thais" (-lande venant de l' anglais land = pays). Imaginez-vous dire "France-paysien" au lieu de "Francais"????? Vous avouerez que cela serait un peu lourd, non? Eh bien de la meme facon, j' estime que les Francais feraient bien un jour de se rendre compte qu' on peut simplement parler des Thais, de la musique thaie, de la langue thaie etc....Voila, je m' attends maintenant a etre (1) ou bien inonde de reponses, dont certaines seront desagreables; (2) ou bien a un silence total dans le forum sur cette question.A vous de jouer!

Tu te poses bien des questions !!Mais après tout, moi je trouve tout à fait normal de dire thailandais, on fait comme ça avec tous les pays, on prend le nom du pays et on rajoute un suffixe.Vive la richesse des langues. Et l'anglais n'est en rien une référence.

Salut,Pour la France on dit français il est normal que pour la Thaïlande on dit thaïlandais, thaï c'est un diminutif.
Pays c'est country et land c'est terrain.

A l'origine le pays s'appellait Siam. Il a été renommé Thaïlande par une des dictatures militaires qu'a connu le pays, en se basant sur le mot "Thaï" qui fait référence à l'ethnie Thaïe qui vit principalement au centre de la Thaïlande.Le mot Thaïlande pose un problème puisqu'il laisse croire (volontairement lorsque le pays a été ainsi nommé) qu'il n'y a que des Thaïs en Thaïlande. Or ils ne sont qu'une des nombreuses ethnies de Thaïlande...15.000.000 de Lao, 2 millions de Khmers, plusieurs millions de Chinois (de 3 ou 4 ethnies différentes au passage), 1 ou 2 millions de Malais, plus les nombreuses minorités, plus ou moins importantes qui peuplent le pays.C'est comme appeller les Cambodgiens des Khmers ou les Malaisiens des Malais.

Zebio t'a donné la bonne réponse, le peuple thaïlandais est composé de nombreuses ethnies dont la principale est l'ethnie thaïe.
C'est la même chose en Malaisie par exemple, les habitants sont des malaisiens et l'ethnie principale est l'ethnie malaise, mais il y a aussi des indiens, des chinois et d'autres ethnies plus minoritaires.

pour exactement les meme raison que l'on appel les gens de holland des hollandais

Salut,Voila, je m' attends maintenant a etre (1) ou bien inonde de reponses, dont certaines seront desagreables; (2) ou bien a un silence total dans le forum sur cette question.on va essayer de te surprendre!!!Dans ton exemple, les anglais parlent de french food.....
et on dit pas les francs (c'est périmé) Vous avouerez que cela serait un peu lourd, non? oui
on dit Français, comme dit Youpi88 c'est la langue qui veut ça!!Perso je parles de thai et thaie mais c'est pas français, une sorte d'anglissisme à la française (avec le e pour le fémimin)
ça changera peut etre dans le futur (le Français n'est pas une langue morte)au final, peu importe, du moment qu'on se comprend!!!aller A+ pour une autre question philosofico-sémentico-lingustique

C'est l'éternel problème de constitution des pays et des nations. Il y a souvent dans l'histoire des pays une volonté de la part du gouvernement, à un moment ou à un autre, de vouloir créer une hégémonie raciale, ou culturelle, ou les deux.En France on a connu ça par le passé. Pourquoi un Bourguignon ne ressemble pas un Breton, et encore moins à un Niçois?
Tout simplement car on a voulu rassembler les français sous une même bannière, la nation à une certaine époque, et gommer les identités régionales (et ethniques au passage).
En réalité nous avons, comme chacun, une appartenance ethnique, que nous ne connaissons pas (pour la plupart d'entre nous) puisqu'elle a disparu au profit de la notion rassembleuse de "nation française" et de "français".

Arrêtez de vous casser la tête! Appellez-nous, asiatiques, des chinois comme vous avez l'habitude de faire en France et on en parle plus. Quelle casse-tête chinois me direz-vous!!! On appelle bien les enfants d'oncle Sam qui sont en Irak Farang alors les français n'y sont pas

C'est justement parce que beaucoup de gens sont incultes qu'il faut encourager ceux qui sont curieux.

Et moi qui croyais qu'on disait l'un ou l'autre, indifféremment
En tout cas, ma méthode Assimil parle des Thaïlandais et de la langue thaïe...

Et oui, hégémonie culturelle oblige, tout le monde adopte la langue du "dominant". Chacun en pense ce qu'il veut, pitié ne partons pas dans un débat.
Même chose qu'en France en fait. Ca n'empêche que les autres peuples présents en Thaïlande ont leur propre langue, et l'apprennent souvent avant la langue Thaï, qu'ils apprennent en rentrant à l'école.

Au delà des excellentes explications politico-linguistiques données plus haut, il faut bien reconnaître que l'utilisation en français du mot "thai" poserait quelques problèmes, et provoquerait calembours et quiproquos à répétition:
le gouvernement thai (dans le budget de l'éducation?) les filles thai (je n'ose imaginer quoi) les paysans thai (les fleurs de leurs potagers?) une grande thai (plutôt XXL ou XXXL?) les impôts thai (sans oublier bien sûr la corvée)etc...

Autre exemple, j'ai écris un mémoire sur la thailande, et quel casse tête !!! J'ai décidé d'écrire "Thai" et non "thailandais" tout du long, mais quel casse tête pour les accords.Il est bien plus simple dans la langue française d'écrire "Thailandais" car il est très simple à accorder.Par exemple le mot "thaï" au féminin "thaïe" peut choquer bien des lecteurs.....alors que "thaïlandaise" passe beucoup mieux et semble plus français.

salut "petit français" de chine, ou grand chinois de france (c'est comme tu veux)j'aime beaucoup ton humour aujourd'hui, il a eu le don de me faire rire ! mercia part cela, tu avais disparu, ou alors c'était moi ?je suis ravi de voir qu'a travers tes posts tu vas bien.a bientôt

Après vérification, le dictionnaire autorise aussi bien "thaï" que "thaïlandais", le débât n'a donc pas lieu d'être !!!

les habitants de France: les francs??

Je suis entièrement d'accord avec toi

Euh, nous on dit les kaas kop....

On appelle bien les enfants d'oncle Sam qui sont en Irak Farang alors les français n'y sont pasc'est aussi une évolution de la langue "Thai" Farang signifie étrngers de couleur blanche, alors qu'a la base Français c'est farang ses, (ils ont généralisés le therme en le racourcissant)
enfin je crois, les spécialistes peuvent me corriger avec plaisir!!!
parce que les cordes vocales thailandaises ou thaies (comme vous voulez) ne sont pas habituées a prononcer, les çais, oi, ch, f, r (comme les notres) et quelques autres!!!
Français est quasiment impossible a prononcer pour les asiatiques sans effort!!!
demande a un thai de parler espagnol et de bien rouler les RRR!!!
y en a surement mais c'est dure pour eux!!!A+