Pourquoi dire Thailandais et non Thai?

Ha Ha ha!

Après vérification, le dictionnaire autorise aussi bien "thaï" que "thaïlandais", le débât n'a donc pas lieu d'être !!! --Merci d' avoir verifie! C' est bien de savoir qu' il y a des gens serieux sur le forum.Dans ce cas: pourquoi faire simple quand on peut faire complique?

Ce'st sûr qu'il vaut mieux pas oublier le "L", sinon le marchand risque de te mettre la banane ailleurs que dans ton panier...Voilà Youpi88 à tout compris, d'ou mon hésitation à commander des bananes en Issan dès fois que je pronnonce mal........

oui, ça change et en plus on fait de la phonétique
et on apprend un peu de vocabulaire!!!A+

Bien susceptible ces thais ...je plaisante bien sur, et quand on fait ce genre d'erreur volontairement (oublier le L), pour ma part je les ai toujours vu se marrer...Et puis pas idée d'avoir si peu de differences concernant des objets au bout du compte si peu differenciés...
A ajouter à la partie serieuse de la discussion: Thai n'aurait à l'origine pas designé une ethnie...Mais serait une dérive phonetique de " Dam" signifiant "NOIR" designant les populations protomalaises migrantes vers le nord cad thai actuelle mais aussi cambodge...J'ignore ce que vaut l'explication...

ça me rappel ton histoire avec les charmentes serveuses mortent de rire car tu leur déclare ta flamme
et toi A+ Roger

oui, c'est cela!Maintenant je m'amuse de ces situations...Les Thais, les Khmers sont rigolards...et le rire, faire rire simplifie bien des relations... Au cambodge on ne trinque pas qu'une fois, avant la premiere gorgée (en thai aussi si mes souvenirs sont bons!), mais à chacune des gorgées, au bout d'un moment j'en ai marre..a chaque gorgee tu as un mot qui evoque un choc de tete a tete (tchol) et quand j'en ai marre je prends un malin plaisir à le transformer en (tchoy) qui signifie un choc "sexualisé"...rire garanti !...Ah les barangs!

t'est en forme Roger aujourd'hui!!!!
MDR on doit pas s'ennuyer avec toi!!!!A+

Je t'avoue que je rigole plus là bas qu'ici... Je trouve que c'est beaucoup plus simple la bas, plus instinctif, moins intello, plus liberatoire... Bientot un post sur LE FORMEL et les differences entre nous et eux!

ORIGINE DES MOTS : THAÏLANDE ET SIAMVasco de Gama, en 1497, puis tous les européens appelait la Thaïlande actuelle « Siam », à prononcer « sayam » comme le faisaient avant eux les Indiens, les Ceylanais et les Malais. en effet, depuis Rama I et Ayuttaya dans le recueil de loi appelé « loi des 3 seaux » le nom de la Thaïlande actuelle y était inscrit en pâli « Sama pades » et transcrit en thaï : pades sayam » de « pades » pays et « sayam » égalité.
En 1939, des linguistes chauvins de Bangkok qui rêvaient d’un « grand empire thaï » regardèrent le dictionnaire anglais-sanscrit de sir Monnier Williams. Ils découvrirent que Sayam venait du mot sanscrit « syama », voulant dire noir. Aussi ils ont supposé que le mot sayam ne venait pas du sanscrit car les habitants de l’Inde ancienne appelaient toute la péninsule du sud-est asiatique « suvarnanbhuni » ce qui signifie « le pays d’or ».
Les chinois de leur côté appelaient la Thaïlande «Seahm Law » (en dialecte ta tiou et chow-chow) et Sian-Lo en mandarin officiel. La majorité du cabinet ministériel se prononça pour Pratet Thaï, devenant Thailand en anglais, « le pays des thaïs ». En 1946, après la deuxième guerre mondiale, le pays redevint Siam jusqu’en 1949 où il a de nouveau changé pour Thaïlande, suivant le coup d’Etat démocratique de 1947.voir lien :www.thaiwave.com/...rsiam/infoasidec.htmrepris du post : voyageforum.com/...angereux_D1271937-5/

moi aussi Roger!!!mais bon y a VF enfin quand on veut!!!!Bientot un post sur LE FORMEL et les differences entre nous et eux!MDR mais ils faudrait des intervenants d'Asie du sud est!!!!fait un appel a toutes les femmes de VFistes thaies, Laos, Cambodgiennes, Viets...
je suis sur qu'elles se marreraient bien en voyant les connerries dont nous sommes capables!!!!A+

les habitant de la Malaisie sont des malais j'espère que tu ne vas pas te fâcher

Extrait de wikipédia :On appelle Malais (orang Melayu) les populations de la côte est de l'île indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de l'île de Bornéo, de la péninsule malaise, de Singapour et du sud de la Thaïlande (provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla) dont la langue est le malais (bahasa Melayu).Pour éviter la confusion, on utilise le gentilé « malaisien » pour désigner ce qui relève de la Malaisie comme Etat, le mot « malais » couvrant un territoire plus vaste.

je m'incline donc c'est comme le mot thaï
au moins dans cette discussion j'aurai appris deux choses !!!

C'est une bonne question de linguistique, isn't it ?
Ça ne me choque pas d'utiliser des formulations différentes pour désigner les habitants de la Thaïlande, selon qu'on parle anglais ou français, l'important est surtout d'être bien compris dans l'une ou l'autre langue.Pour moi c'est plutôt une question de conventions qui nous permettent de nous comprendre entre nous, c'est à dire -sur ce forum- entre francophones. Finalement le français est une langue très précise, et d'ailleurs songe que si ma tante en avait, on lui dirait "bonjour mon oncle".
Great !Quant à l'éthymologie... ça devient vite "céphalogène", "brainstorming", prise de tête donc...
Allez, j'vas m'déboucher une Foster !

Disons, que, pour Thailandais et Thai, les deux peuvent etre utilisé;mais le premier a une légère connotation nationale ou"administrtive", tandis que le second, lui, serait plutot"ethnque".--
Connotation ethnique, c' est juste. Et comme dit plus haut, il y a d' autres ethnies que les Thais en Thailande. Mais de mon experience personnelle (limitee bien sur), tous les Isaans que j' ai rencontres, par exemple, sont fiers d' etre Isaans et fiers de se designer comme Thais egalement. C' est un peu la meme chose que, disons, un Breton ou un Alsacien (comme moi-meme) fiers de se dire Francais, tout en etant fiers de leur culture differente de la culture Francaise predominante.

boinjour

• dans l ensemble tu n as eu que des reponses agréables

Thaîlande ' (sans " e " pour les engliches) je crois que c es t un nom assez recent puisqu au paravant cela s appelait le SIAM (comme deja dit dans dautre spot), mais cela n avait pas tres cetrtainement les memes frontiéres avant la 2° guerrre mondiale, à vérifier 'Tout les thaïlandais ne sont pas d origine THAI (ethnie) pour exemple les frontaliers de la MalaisieOn retrouve des THAI (peuple des montagnes je crois), dans le Nord du Vietnam (SAPA), également vers la frontiére laotienne sur les Hauts Plateaux (Pieklou);, également au sud de la Chine, et Laos le long du Mekong entre LP et Pak Beng;en generale les ethnies THAI sont toujours habillées en noirPour exemple la cuisine thailandaise, n est pas la meme que la cuisine THAI des minoroités ethniques dans les autres pays, d ou la difference avec l anglais, pour une fois la langnue de Moliére se veut un peu plus précise, et compliquée
vaste sujet............................

Bonjour Jean-Pierre,Comme tu dis, que des reponses agreables jusqu' a present. J' en profite pour dire Merci a tous .Mais comme je suis un emmxxxxxx et un chicaneur , je me permets de te relancer sur tes explications regardant les divers groupes thais (ethniquement) eparpilles en Asie. Il est bien connu, par exemple, qu' il y a encore quelques 20 millions de gens qui parlent des dialectes thais en Chine du Sud. Il y a bien des groupes qualifies de tribaux qui s' appellent Thai Dam, au Laos (mais aussi en Isaan), cela voulant exactement dire Thai Noir... mais sont-ils tous noirs?Peu importe (je derive un peu...). Qu' il y ait des differences importantes avec celle des ethnies thaies en dehors de la Thailande n' empeche en rien qu' on puisse tout simplement dire "cuisine thaie" quand on parle de la cuisine du groupe thai principal (en Thailande). Sinon, je dirais qu' on ne devrait pas parler de cuisine francaise quand on est en Bourgogne, et qu' on devrait imposer le terme "cuisine bourguignonne".Que ceux qui preferent echanger des adresses sur les "dernieres plages idylliques en Thailande" passent leur chemin.....

... et pour un homme age d' 1 an, tu parles vraiment tres bien le Franc-paysien!