 | | |
| | | | | Pourquoi dire Thailandais et non Thai? GeorgesOZ · 17 octobre 2007 à 11:32 74 messages · 28 participants · 21 394 affichages | | | | À: RRR · 17 octobre 2007 à 14:10 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 21 de 74 · Page 2 de 4 · 4 927 affichages · Partager Il y a déjà eu de savantes discussions sur l'étymologie du mot farang, par exemple ICI ou LA | | | ![]() Annonce · Sponsorisé | | | À: GeorgesOZ · 17 octobre 2007 à 14:17 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 22 de 74 · Page 2 de 4 · 4 920 affichages · Partager ça fait un peu ''café du commerce'' comme question, mais bon faut
bien tuer le temps.....la preuve j'y ai répondu...lol..... | | | À: RRR · 17 octobre 2007 à 14:50 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 23 de 74 · Page 2 de 4 · 4 901 affichages · Partager Gros problèmes également avec les U. Ex.: rue devient roue et j'en passe....
... parce que les cordes vocales thailandaises ou thaies (comme vous voulez) ne sont pas habituées a prononcer, les çais, oi, ch, f, r (comme les notres) et quelques autres!!! Français est quasiment impossible a prononcer pour les asiatiques sans effort!!! demande a un thai de parler espagnol et de bien rouler les RRR   !!!.. | | | À: Thv2001be · 17 octobre 2007 à 14:59 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 24 de 74 · Page 2 de 4 · 4 891 affichages · Partager dr, tr aussi!!! 3 devient le twoi de la maison
mais bon on est pas mieux quand on doit parler thai 
A+ | | | À: RRR · 17 octobre 2007 à 19:40 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 25 de 74 · Page 2 de 4 · 3 531 affichages · Partager | | | À: Soho · 17 octobre 2007 à 20:29 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 26 de 74 · Page 2 de 4 · 3 522 affichages · Partager achette des sapolote   en plus ils sont trop bon!!! quoique c'est peut etre plus la saison!!!
comment on dit banane en fait??? klouay c'est ça??? j'ai oublié
A+ | | | À: RRR · 17 octobre 2007 à 20:39 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 27 de 74 · Page 2 de 4 · 3 518 affichages · Partager C'est biença, mais n'oublie pas le L.Soho te diras pourquoi!
Lung. | | | À: RRR · 17 octobre 2007 à 20:44 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 28 de 74 · Page 2 de 4 · 3 514 affichages · Partager achette des sapolote en plus ils sont trop bon!!! quoique c'est peut etre plus la saison!!!
comment on dit banane en fait??? klouay c'est ça??? j'ai oublié
A+
kluay [klou:ay]...pas loin sinon la prononciation est bonne mais je suis loin d' etre un specialiste, en plein apprentissage | | | À: Lung · 17 octobre 2007 à 20:51 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 29 de 74 · Page 2 de 4 · 3 510 affichages · Partager Ce'st sûr qu'il vaut mieux pas oublier le "L", sinon le marchand risque de te mettre la banane ailleurs que dans ton panier... | | | À: Youpi88 · 17 octobre 2007 à 21:02 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 30 de 74 · Page 2 de 4 · 3 506 affichages · Partager | | | À: Thv2001be · 17 octobre 2007 à 21:51 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 31 de 74 · Page 2 de 4 · 3 527 affichages · Partager Gros problèmes également avec les U.
Ex.: rue devient roue
et j'en passe....
oui ça je confirme, j'ai essayé plein de fois avec ma copine, je prononcais, elle répétait, rien à faire son "u" restait désespérement un "ou"... Pour elle il n'y a pas de différence, et pourtant j'y ai passé du temps ! | | | À: Thv2001be · 17 octobre 2007 à 22:01 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 32 de 74 · Page 2 de 4 · 3 522 affichages · Partager Euh, nous on dit les kaas kop....
pour exactement les meme raison que l'on appel les gens de holland des hollandais
Heu, C'est tres pejoratif ca......Tete de fromage  Tous ca parcequ'il sont blanc..... | | | À: Lung · 17 octobre 2007 à 22:05 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 33 de 74 · Page 2 de 4 · 3 520 affichages · Partager Pourquoi, le pont de la riviere aux beufs??!!!  je sais pas de quoi vous voulez parler!!!!!!!
A+ | | | À: GeorgesOZ · 17 octobre 2007 à 22:51 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 34 de 74 · Page 2 de 4 · 3 513 affichages · Partager Bonjour Georges!!!
C'est pas si grave...Fo pa te prendre la tete com ca mdrr
tu es la note d humour du forum ce soir! | | | À: Barbot · 18 octobre 2007 à 1:26 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 35 de 74 · Page 2 de 4 · 3 501 affichages · Partager desole, land c' est le mot (d' origine germanique) qui veut dire pays (comme Land en Allemand), et country c' est le mot d' origine latine (emprunte au Francais) qui veut dire pays egalement, mais sans la possibilite d' etre utilise en tant que suffixe. on ne dit pas Icecountry, mais Iceland. | | | À: Zebio · 18 octobre 2007 à 1:28 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 36 de 74 · Page 2 de 4 · 3 501 affichages · Partager merci Zebio, c' est assez juste, je le reconnais. | | | À: Garigreo · 18 octobre 2007 à 1:34 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 37 de 74 · Page 2 de 4 · 3 501 affichages · Partager c' est exact, mais Hol (sans -land) ne designe pas un peuple, cela veut dire creux, ou trou (le pays etant en grande partie en-dessous de la mer). Les Hollandais ne se designent pas eux-memes comme des "Hols". Soit dit en passant que les nationaux de ce pays ne sont pas les Hollandais (la Hollande constituant 2 provinces du pays en question), mais les Neerlandais. Quant aux thais (et je reconnais en passant la justesse du commentaire de Zebio, repris par Lepiaf), disons au moins ceux qui sont effectivement d' ethnie thaie, ils se designent eux-memes comme "Thais" (Khon Thai). La est la difference.
Quand -land est suffixe a une designation geographique, et non a une designation ethnique, il n' y a pas moyen de faire autrement:
Islande (pays de la glace) > Islandais Nouvelle-Zelande (pays de la mer) > Neo-Zelandais
etc..
Aucun probleme de ce cote-la. | | | À: RRR · 18 octobre 2007 à 1:38 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 38 de 74 · Page 2 de 4 · 3 501 affichages · Partager Bien sur, RRR, ce n' est pas une question vitale, et du moment qu' on se comprend.... On peut bien avoir des bouffees intellectuelles de temps en temps, non? Ca change quand-meme des 10, 000 et unieme repetitions de la question "quelle est la plage la plus idyllique de la Thailande"...... Si je le savais, je serais le dernier a en parler sur un forum! | | | À: Zebio · 18 octobre 2007 à 1:44 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 39 de 74 · Page 2 de 4 · 3 501 affichages · Partager De nouveau, Zebio, tu as tout a fait raison. Il y a un bon parallele entre la France et la Thailande, dans le sens ou le nom du pays reflete une ethnie dominante (les premiers rois Francais ayant ete des Francs, des Merovingiens jusqu' aux Valois, a qqc pres), et aussi dans le sens ou le pouvoir politique essaye d' effacer les differences regionales (bien vrai pour la France). | | | À: Lepiaf · 18 octobre 2007 à 1:45 Re: Pourquoi dire Thailandais et non Thai? Message 40 de 74 · Page 2 de 4 · 3 501 affichages · Partager bien dit! | Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 4 943 visiteurs en ligne depuis une heure! | | |
| | |
