 | | |
| | | | | Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:55 36 messages · 15 participants · 5 017 affichages | | | | À: Barbot · 24 juillet 2009 à 17:50 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 21 de 36 · Page 2 de 2 · 1 790 affichages · Partager | | | À: Boumbastic · 24 juillet 2009 à 17:56 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 22 de 36 · Page 2 de 2 · 1 786 affichages · Partager
Des rassemblements des Chemises rouges sont attendus dimanche sur les grandes places de plusieurs provinces, notamment dans le Nord et le Nord-est, à l’occasion du soixantième anniversaire de Thaksin Shinawatra. Pour ses 60 ans, l’ancien premier Ministre en exil a promis d’offrir pas moins de 6.000 bourses d’étude. Les candidats devront rédiger un composition écrite sur le thème : "La Thaïlande que je veux voir". Thaksin a également déclaré vouloir financer un programme de formation télévisé qui serait diffusé sur la chaîne privée des Chemises rouges, DTV, et prodigué par des spécialistes internationaux. Enfin, il a promis à ses partisans une "grande surprise" le jour de son anniversaire. Cette série d’annonces constitue bien entendu une nouvelle attaque contre le pouvoir en place, déjà critiqué pour son illégitimité démocratique et l’inefficacité de sa politique économique, surtout envers les plus pauvres. Thaksin a d’ailleurs sommé le gouvernement de ne pas bloquer le faisceau de DTV, " pour ne pas priver des milliers d’étudiant de l’opportunité de bénéficier gratuitement de cours privés". Pour enfoncer le clou, son nouveau magazine bimensuel de 50 pages, " Voice of Taksin" (La Voix de Thaksin), sera spécialement consacré à la démocratie et au projet politique de l’ancien leader. Le gouvernement a fait savoir qu’il surveillerait de près les rassemblements des rouges ce week-end. A Bangkok, l’utilisation de l’esplanade de Sanam Luang leur a été interdite. Une campagne lancée anonymement via Twitter, appelle la population à s’habiller de noir dimanche pour protester contre la célébration de l’anniversaire. (www.lepetitjournal.com/bangkok.html avec AFP) vendredi 24 juillet 2009 | | | À: Barbot · 24 juillet 2009 à 19:28 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 23 de 36 · Page 2 de 2 · 1 764 affichages · Partager Très bon article dans The Nation
Je pense que ce sera la supputation #4, il va se téléporter directement à la prison pour purger sa peine...
 | | | À: Ppii · 24 juillet 2009 à 21:25 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 24 de 36 · Page 2 de 2 · 1 735 affichages · Partager la journée commence au marché, et la c'est comme partout, tous les ragots sont échangés et dès 7h00 rapport a la maison, on parle aussi souvent des gens morts les derniers jours, ce qui surprend dans la discussion, une personne tiens le crachoir, répète souvent les mêmes phrases pour insisté si la quantité était grande, le bruit fort, ou la chose grande, manquant d'adjectif pour qualifié la chose on insiste et les autres font des bruits (onomatopée) (je le faits très bien, même si je ne comprend pas les gens sont sur du contraire), cela consiste en "Bo", "mmmmh", "na".
Une discussion préférée des femmes, la bouffe, pas forcément la cuisine, mais souvent on y arrive, en tous cas elle bave grave.
D'après mon amie, "bo" est du laotien et signifie "non". | | | À: Denis72 · 24 juillet 2009 à 22:35 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 25 de 36 · Page 2 de 2 · 1 336 affichages · Partager D'après mon amie, "bo" est du laotien et signifie "non".
Oui c'est juste, mais dans ce cas ça serait plutôt,
non, c'est pas vrai ?!?!?!
dans le genre
pas possible... | | | À: Denis72 · 25 juillet 2009 à 3:09 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 26 de 36 · Page 2 de 2 · 1 317 affichages · Partager Je vais bien près du Laos, mais le "BO" dont je parle n'est qu'un bruit qui sert à dire (je t'écoute, et je suis d'accord avec toi) et est suivi généralement du "mmh". Demande a ta copine ce qu'estt un "Kâmpootchoo" = en Thaï "DokDaoRuang" et en français ce sont des tagètes (fleur) | | | À: Denis72 · 25 juillet 2009 à 11:33 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 27 de 36 · Page 2 de 2 · 1 302 affichages · Partager "euh" ou "e" cela veut tout simplement dire oui en Issan (nord Est Thailand) ou Lao | | | À: Strahov · 25 juillet 2009 à 11:46 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 28 de 36 · Page 2 de 2 · 1 296 affichages · Partager Je crois que maintenant on est tous d'accord là-dessus.
Merci pour ta contributation  | | | À: Denis72 · 25 juillet 2009 à 14:05 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 29 de 36 · Page 2 de 2 · 1 279 affichages · Partager Oh les thais parlent quand même de politique... Mais seulement si ils sont tous d'accord | | | À: Cybotron · 25 juillet 2009 à 16:45 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 30 de 36 · Page 2 de 2 · 1 263 affichages · Partager +1, j'allais le dire!  | | | À: Bobcat · 26 juillet 2009 à 1:57 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 31 de 36 · Page 2 de 2 · 1 253 affichages · Partager Salut,
na = !!!
comme dans fan pay na = tu reve! dans le sens me prend pas pour un con! ou pom pay na = j'y vais! dans le genre let's go
donc il doivent aussi l'utiiser dans la conversation comme une exclamation
mais perso j'entend plus souvent le euh. | | | À: Denis72 · 15 août 2011 à 2:41 · Modifié le 15 août 2011 à 3:02 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 32 de 36 · Page 2 de 2 · 1 092 affichages · Partager vieux post mais pour préciser quand même
na = d'accord (en question (na khrap?) et en réponse (na)), c'est aussi utilisé en fin de question ou d'affirmation pour adoucir la phrase et pour rechercher une approbation ou pour dire "vous comprenez?". (na khrap? réponse: khrap ou chaï ou heee (cf ci-dessous)
heee (ton descendant) = oui, c'est ça, exact, tout à fait. heee (ton montant) c'est; ouais ouais ça va, je sais, pas la peine d'insister, etc... (souvent en réponse à un reproche)
il y a aussi "ye" (insister sur le Y) qui veut dire "proliférer, se multiplier" mais qui est de plus en plus utilisé pour dire "trop, énormément, une chiée" (=maakmaak) par ex; "maï choop pouquette, mii farang Ye" 
"le" (insister sur le L, un peu entre "le" et "la") pour montrer son étonnement, genre "pas croyable!, pas possible!, nooon?" ou pour se foutre gentiment de la gueule de quelqu'un qui sort une connerie ou quelquechose d'inintéressant ou n'a pas fini sa phrase (dans ce cas on peut aussi dire "waa" qui veut dire "que" mais dans ce contexte peut dire "et alors?")
vous en avez d'autres? | | | À: Têtdanlgidon · 15 août 2011 à 6:14 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 33 de 36 · Page 2 de 2 · 1 059 affichages · Partager exact.
je rajouterai de faire attention avec le wa en fin de phrase si p.ex. on remplace le krap par le wa, genre alai wa, c'est assez grossier.
A plus. | | | À: Salsa3 · 15 août 2011 à 7:21 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 34 de 36 · Page 2 de 2 · 1 049 affichages · Partager genre alai wa, c'est assez grossier.
oui dans mon exemple c'est plutôt "waa araï"= alors quoi,
araï wa= quoi? qu'est-ce que c'est que cette merde! à l'enfoiré, etc... peut être dit plus ou moins en rigolant ou méchamment selon le ton et le contexte mais à ne pas sortir en dehors d'amis proches (pour certains ça remplace carrément le "araï na" = quoi? qu'est-ce que t'as dis?) | | | À: Têtdanlgidon · 19 août 2011 à 3:01 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 35 de 36 · Page 2 de 2 · 973 affichages · Partager j'ai oublié le heeee c'est aussi pour dire " ah ça y est, t'as enfin compris". mais il me semble que c'est pareil en français non? (ou c'est moi qui ai pris cette habitude) | | | À: Têtdanlgidon · 19 août 2011 à 10:51 Re: Sur quoi porte une conversation thaïe typique? Message 36 de 36 · Page 2 de 2 · 951 affichages · Partager mais il me semble que c'est pareil en français non? (ou c'est moi qui ai pris cette habitude)
Non non ca c'est en suisse genevois comme dans debleuheeee  | Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 6 862 visiteurs en ligne depuis une heure! | | |
| | |
