Traduction en thaïlandais pour un tatou?

Dsl je n'avais pas vu ta réponse..... MERCI MILLE FOIS !!

Salut ! J'ai eu ma traduction, mais il me manque celle en caractères thaï, pense tu que tu pourrais m'aider ça serait super ! La phrase en phonétique thaï c'est : Pao jai ni sing ti khoun mi, en français c'est : aime ce que tu as.
Merci beacoup de ton aide.
A+
GabrielleP.s. pourrais-tu aussi me traduire cette phrase : Il n'y a pas de chemin pour le bonheur, le bonheur est le chemin. There is no way to happiness, happiness is the way, en anglais.
Merci!

Bns,D'être reconnaissant..ru jak khoun khaD'être content des choses qui se trouve dans ta vie....là encore...
pao jai ni sing ti mi...ou...mi kwam suk kap sing ti mi ni chivit.pao jai ni sing ti mi ni chivit = satisfait ce que tu as dans ta vie. ni chivit = dans ta viemi kwam suk kap sing ti mi ni chivit = Etre heureux ou content des choses qui se trouve dans ta vie En conclusion.........D'être reconnaissant et d'être content des choses (objets, humains et environnement) qui se trouvent dans ta vie.En thailandais.........ru jak khoun kha lé mi kwam suk kap sing ti mi ni chivit. Ps: je vis et travaille en France, je m'adapte par rapport à mon époux, je rentre en Thailande pour les vacances.
mais bientôt la retraite
Ici, en France, mon 2ème pays que j'adore et respect, pas moins que la Thailande
c'est çà....ru jak khoun kha prated farangset...la reconnaissant de ce pays..la France.
A+

Ahaha la ça devien très compliqué toutes ces phrases ahah qu'est ce que tu pense qui convien le mieu à : Aime ce que tu as dans le sens de se rendre compte de tout ce qu'il y a de merveilleux autour de nous, en bref je veux dire qu'il faut voire la chance que l'on a.
A+
Gabrielle

Salut! Je voulais dire quelle phrase est la bonne pour Aime ce que tu a
P.s. J'ai découvert une autre phrase qui me semble très belle c'est : Il n'y a pas de chemin pour le bonheur, le bonheur est le chemin. Pourrais tu me la traduire celle la aussi hihi
Merci beaucoup !
A+
Gabrielle.

Salut! je t'avoue que oui j'aimerais bien apprendre à parler thaï je trouve que c'est une langue magnifique
Qu'est ce que Ru jak khoun ka lé veut dire ?? Et pourquoi le coller à pao jai ni sing ti khoun mi ??
Ahah je suis très curieuse Merci!P.s. Je croyais que la deuxième phrase que je t'Ai donné était une sitation de boudha ? je me suis tromper..
Merci pour ton aide Ahaha
A+
Gabrielle

Oups dsl de mon innatention
Gabrielle

Lol

Salut ! Te rappelle tu quand wansao ma traduit en l'ettres thaï Aime ce que tu as ?? je voulais avoir l'avie d'une proffessionnelle (ahah) si c'était une traduction juste ??
merci
Gabrielle

Presque il y a des erreurs de signification et double usage.

ahhhh J'aimerais tellement avoir la traduction exacte ... cette phrase signifie beaucoup pour moi...
Je te remercie beaucoup pour ton aide, c'est très gentil de ta pars. C'est tu si il existe un site de traduction thaï fiable ?
A+

Wansao ne peut pas faire le nécessaire?
Tu recopie les phrase que je t'ai envoyer celui du 1er juillet à 20h 30 "ru jak khoun ka lé pao jai ni sing ti khoun mi"
Reconnaissant et aime ce que tu as.

Mais si tu dit que ses traduction ne sont pas exactes...?

Oufs, je reviens.....
Il faut juste lui envoyer la phrase ce je t'ai écrire et il pourra demander à qqn en Thaïlande de frapper avec le clavier Thaï
et il te la renvoie par mail comme il avait fait la première fois.

Fais le toi tatouer en français! Ça sera moins compliqué

On ne peut pas traduire mot par mot. Aime ce que tu as c'est plutot " jong Porjai nai sing tee mee "จงพอใจในสิ่งที่มี Soyez content, satisfait ce que vous avez.C'est comme ce que le Buddha a dit qu'il ne faut pas trop esperer ou avoir trop de choses dans sa vie.