| Traduction du français en thaïlandais Pierroro · 1 octobre 2008 à 21:41 12 messages · 7 participants · 4 553 affichages | | | | 1 octobre 2008 à 21:41 Traduction du français en thaïlandais Message 1 de 12 · 4 508 affichages · Partager J'aimerais savoir comment dire en thaïlandais: Bonsoir mademoiselle (c'est l'amie de mon fils ):................Il me fait plaisir de faire votre rencontre:.......................... Mon fils m'a beaucoup parlé de vous:............................... | | | À: Pierroro · 2 octobre 2008 à 8:19 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 2 de 12 · 4 457 affichages · Partager 1-sawadii khrap (ou kha si vous etes une femme) 2- yindii ti roujak khun 3- la va falloir demander a Thuan  | | | À: ElPedro · 2 octobre 2008 à 9:34 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 3 de 12 · 4 442 affichages · Partager 1-sawadii khrap (ou kha si vous etes une femme) 2- yindii ti roujak khun 3- la va falloir demander a Thuan
mai chai, je suis la ^^
3. llok chai tom pood teung khun boi boi 4. ta cas lui dire, phom thai mai dai krap  5. et si ça devient bizar comme situation "mai me tang krap" | | | À: Pierroro · 2 octobre 2008 à 12:15 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 4 de 12 · 4 419 affichages · Partager Salut Pierre,
1: Sawaat dii khrap. 2: Yindii thîi roujak khoun. Dii-djay thîi phop khoun. Tu peux remplacer le "roujak" par "djoee" "phop". "roujak": connaitre. "djoee" et "phop": rencontrer.
3: Louk-chaay phom, phout ruang khoun boy boy. | | | À: Pierroro · 2 octobre 2008 à 19:30 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 5 de 12 · 4 365 affichages · Partager Merci vous trois
Il ne me reste qu'à pratiquer, à mémoriser,... avec un accent québécois | | | À: Poyon · 2 octobre 2008 à 19:45 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 6 de 12 · 4 364 affichages · Partager re: 4 et 5;
J'espère que tu ne me fais pas dire des bêtises  Hihihihi  Je n'ai pas envie de rerevoir une claque  | | | À: Pierroro · 3 octobre 2008 à 2:53 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 7 de 12 · 4 337 affichages · Partager pour le 3 poyon t' a file la phrase du scenario catastrophe | | | À: Pierroro · 3 octobre 2008 à 3:28 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 8 de 12 · 4 333 affichages · Partager Comme le ton compte énormément (et peut venir complètement transformer ce que vous dites), il y a fort à parier que celle à qui vous allez dire ces phrases ne comprendra rien...
En réponse, vous aurez sans doute un beau sourire et un compliment sur votre thaïlandais impeccable auquel il ne faudra pas croire. | | | À: MengWan · 3 octobre 2008 à 7:34 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 9 de 12 · 4 322 affichages · Partager Un chausson aux pommes avec ça? | | | À: Pierroro · 3 octobre 2008 à 10:30 · Modifié le 3 oct. 2008 à 10:58 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 10 de 12 · 4 312 affichages · Partager 1- Sawadee kharp
2- yin dii ti dai lou chak knoun kharp
3- Look chai pout nin tha khoun te lot Khrap | | | À: Pierroro · 12 août 2010 à 0:40 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 11 de 12 · 3 011 affichages · Partager Bonsoir, quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante:
do do do do ter tam, tam mai tsin tam khrap chan dai
Merci d'avance! | | | À: Loupitadu44 · 12 août 2010 à 0:47 Re: Traduction du français en thaïlandais Message 12 de 12 · 3 009 affichages · Partager Je faisais dodo quand les bruits de tamtam m'ont réveillé! | Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
