Traduction du français en thaïlandais | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du français en thaïlandais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction français-thaïlandais

Mohz38 · 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 611 affichages

J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je ... à mon compte pour les cours thaïlandais, la traduction du français/anglais vers thaïlandais ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande.

Langues du monde > Thaïlande

1

7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert »

Traduction français-thaïlandais

Boxeuse · 5 mars 2008 à 20:58 · 4 participants · 16 931 affichages

"boxe thaïlandaise" en thaïlandais et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF Est-ce exact? il y a une ecriture phonétique et une thailandaise je suppose... que ...

Langues du monde > Thaïlande

5

13 avr. 2008 à 11:43
Maups »

Traduction français-thaïlandais pour un tatouage

Nakmuay13 · 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 921 affichages

la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en thailandais? Merci beaucoup ... ). Désolé, je viens de voir ce post et tu es sûrement déjà revenu de Thaïlande... Je propose ceci: khwam thouk ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai »

Traduction médicale français-thaïlandais

Silvit · 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 571 affichages

DRESSINGS AND PATCHES GLUE Bon courage NB: Si vraiment vous êtes terrorisé, allez voir un toubib en Thaïlande, Si tu ne peux traduire ce message avant ton départ, en arrivant en thailande, tu peux te rendre ...

Langues du monde > Thaïlande

3

3 juil. 2008 à 13:48
Don2517 »

Traduction thaïlandais - français

Lolo29999 · 12 décembre 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 120 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.

Langues du monde > Thaïlande

1

15 déc. 2014 à 17:51
Lolo29999 »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 755 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

8

4 sep. 2012 à 10:35
Salsa3 »

Traduction thaïlandais-français

Noonine · 11 décembre 2011 à 20:53 · 2 participants · 2 249 affichages

Quelqu'un pourrait me confirmer la traduction de ceci??? (voir image) Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle", "la vie c'est comme ça" grossomodo... Merci Ca va pas être simple quand VF n'accepte pas le codage universel mais ...

Langues du monde > Thaïlande

1

11 déc. 2011 à 21:01
Boumbastic »

Traduction thaïlandais-français?

Winkbx · 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 692 affichages

sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en thaïlandais. La lettre dit:.../... non! je ne traduis ... .. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la traduction... Bonjour, Je ...

Langues du monde > Thaïlande

4

11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 573 affichages

Qu'est que ça veut dire ça??? www.gg.in.th/... Traduction: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. Merci de vos reponses. Toujours des problemes avec ton editeur de base:noir bleu...je ne sais plus! Bon j'essaye! suffit de rajouter ...

Langues du monde > Thaïlande

8

28 mars 2008 à 5:31
Rely23 »

Traduction thailandais - français

Thierry34 · 26 novembre 2007 à 11:15 · 4 participants · 4 282 affichages

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu... pourrait il m'aider SVP. "thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi ...

Langues du monde > Thaïlande

4

28 nov. 2007 à 5:54
Chathai »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 832 affichages

"""En ce moment, j'y pense beaucoup à toi et je veux être avec toi de plus vite possible """ OÖY Thaïlandaise en France (Traductrice Bénévole ... mon amie thaïlandaise est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit ...

Langues du monde > Thaïlande

21

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction du français en thaïlandais

Pierroro · 1 octobre 2008 à 21:41 · 7 participants · 4 576 affichages

Bonsoir mademoiselle (c'est l'amie de mon fils):... Il me fait plaisir de ... sur votre thaïlandais impeccable auquel il ne faudra pas croire. Un chausson aux pommes avec ça? 1- Sawadee kharp 2- yin dii ti ...

Langues du monde > Thaïlande

11

12 août 2010 à 0:47
Pierroro »

Traduction du français au thaïlandais

Thai59 · 21 juin 2008 à 18:00 · 1 participant · 2 029 affichages

cette phrase en thaïlandais. voici cette phrase: "aller au delà de la souffrance et apprendre à se dépasser est la plus grande des satisfactions et des récompenses" j'espère vraiment pouvoir trouver quelqu'un qui me la traduise, j'en serais trés reconnaissant!!!!! je vous remercie d'avance:

Langues du monde > Thaïlande

0

21 juin 2008 à 18:00
Thai59 »

Traduction de phrase Français-Thaïlandais

Slipt · 21 janvier 2012 à 16:10 · 4 participants · 4 037 affichages

une mauvaise traduction inscrit à vie sur la peaux, je fais appel à toutes personnes maîtrisant la langue thaïlandaise! Voici la phrase: "Vivre ... ! Cdt. Voila la traduction bien choisir son tatoueur puis ça boutique, dans quelle ville aller vous? JMITHAIL. Tout ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 jan. 2012 à 22:20
Obeoandpai »

Programme pour la traduction du français au thaïlandais?

Domtom1 · 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 702 affichages

super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai traduire le français en thaï car je ^voudrai ... assez catastrophique des traducteurs simplement français/anglais, tu peux imaginer que passer du thai au français, langues dont l'alphabet n'est ...

Langues du monde > Thaïlande

6

14 mai 2008 à 12:15
Chiranda »

Traducteur électronique Français <-> Thaïlandais?

Baussaron · 2 décembre 2009 à 15:17 · 6 participants · 10 494 affichages

Je pars pour 3 semaines en Thaïlande fin janvier 2010 et, bien que connaissant un peu la langue anglaise, je pense m'équiper d'un petit ... mais il n'en sera sans doute pas de même pour en trouver un qui inclus aussi le français. J'aurai prochainement une information par un voyageur ...

Langues du monde > Thaïlande

9

4 mai 2010 à 11:49
Cathdomflam »

Traduction du mot 'libre" en thai?

Baladin · 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 161 affichages

s'appelait séri thaï... en.wikipedia.org/... Je l'ignorai..seri...se... être, aussi la traduction de libre en khmer. En fait le mot Thai veut également dire libre enfin si tu l'écris Thailande veut dire La terre les hommes libres...

Langues du monde > Thaïlande

22

2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai »

Traduction Thaï chez Google

Sawadie · 24 février 2009 à 17:48 · 5 participants · 7 689 affichages

Lorsque je vois ce que donne une simple traduction français-anglais, je ne peux m'empêcher d'avoir des doutes lorsqu'il y a du thaïlandais de ... . Tout à fait du même avis, paradoxallement!!! Google devient gogol!. Tu as un ...

Langues du monde > Thaïlande

6

26 fév. 2009 à 0:05
Dofus »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 445 affichages

petits dicos papier de vacances français-thailandais avec des phrases-type, mais ma femme thai ne comprend pas quand je m'en sers......Cherche ... de 3 a 5000 Bahts dans toute bonne librairie, mais ptet pas au MBK en effet. Ben, justement, le problème avec le thaï

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 489 affichages

Malheureusement je ne suis pas un expert, et je ne peux pas vous aider dans votre traduction, mais je suis ... thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une phrase en français => thaïlandais. Tu comprneds?

Langues du monde > Thaïlande

28

23 mai 2013 à 18:27
GordonFree »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 353 affichages

toutes les librairies thaïlandaises, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux traduire du Thaï? Bonne chance!. Molière en Thaïlande est un bon dictionnaire multimédia Français – Thaïlandais – Français, mais ...

Langues du monde > Thaïlande

24

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 370 affichages

cas se référer a la trad quand tu vois que même du français a l'anglais ça merde alors du français au thai. Je suis également à la recherche de la traduction en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Besoin d'une traduction thai-français

Loupitadu44 · 12 août 2010 à 0:20 · 5 participants · 2 953 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase thaïlandaise suivante: do do do do ter tam, tam mai tsin tam khrap chan dai Merci d'avance! pu me faire ça", ce n'est pas complètement la même chose...Par contre, je faisais allusion à la traduction de ce lien www.thaipop.fr/... (et ...

Langues du monde > Thaïlande

9

14 août 2010 à 16:15
Phasathai »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 060 affichages

qui pourrai me traduire une phrase du francais au thailandais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... Je cherche désespèrement la traduction de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification ...

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

3

6 août 2008 à 13:09
Gaicha21 »

Traduction thaï-français

Nakhon · 5 septembre 2008 à 1:16 · 8 participants · 5 905 affichages

Rachel et Nicolas me manque énormément. S’il te plait fait le maximum pour apprendre le thaï. A Kloa Nakom tu manque ... Je suis preneur également. Le membre Jingjai est thaïlandaise..; Ca aide pour lire et écrire... Ce qui est ...

Langues du monde > Thaïlande

9

7 sep. 2008 à 6:16
Latanapong »

Traduction thaï - français: Somthai honey

Floflo1 · 9 avril 2008 à 12:49 · 3 participants · 5 674 affichages

plus d'efficacité. Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaïlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai miel".

Langues du monde > Thaïlande

5

12 avr. 2008 à 20:35
Chiranda »

Traduire du français en thailandais

HalongB · 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 7 012 affichages

pt etre un peu plus SUR LES THAILANDAISE je t assure!! sinon dit lui "tchane me watchaii" sa ve dire je t ai dans mon coeur ou un truk comme ... Je suis intéressé pour me faire faire un tatouage avec des écritures thai (suite à un voyage ...

Langues du monde > Thaïlande

10

17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69 »

Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais

Demandetradu · 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 774 affichages

Google Traduction propose une traduction du français vers le thaï mais je n'arrive pas à afficher le thaï... Heu pourtant la trad de babelfish moi j'trouve ca + cool que sa traduction: Ca c'est de la traduc online. Hahaha! Merci Boum, t'as de l' ...

Langues du monde > Thaïlande

9

24 jan. 2013 à 19:29
Fexon »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 253 affichages

Mon voyage approchant je souhaite connaitre la traduction de mon prénom en thailandais dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. C'est un très bon site en effet et malgrès que la traduction en français ne soit pas fidèle à 100 % ça reste assez compréhensible et un ...

Langues du monde > Thaïlande

18

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 22:59 · 4 participants · 2 086 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ... Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce texte dans le contexte ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 17:26
Afghanii »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 312 visiteurs en ligne depuis une heure!

231 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

244 photos	Un peu partout en Thailande Carnets > Thaïlande
	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
117 photos	La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur Carnets > Thaïlande
	Les 10 plats thaïs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaïlande
391 photos	Mes balades en Thaïlande Carnets > Thaïlande
292 photos	De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant! Carnets > Thaïlande
264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
299 photos	Souvenirs de Thaïlande Photographie et vidéo > Thaïlande
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
252 photos	Évasion en Thaïlande Carnets > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.