Bonsoir Paul.
Je te fais une suggestion...
Quand j'étais en
Thailande dernièrement et avant aussi, j'ai vu des démonstrations de
ces petits appareils électroniques sous formes de Traducteurs & Dictionnaires PARLANTS !!!
Tu tapes sur un petit clavier ton MOT ou ta PHRASE à traduire d'abord
en Français ou en Anglais ou Chinois ou Coréen, etc,...
car il y a au moins une demie-douzaine de langues à ta disposition !
Puis, tu choisis la langue dont tu veux lire ou entendre la traduction en Thailandais (dans ton cas) ou en une autre langue de la liste...
Tu cliques sur " Entrée "... Tu lis aussitôt sur l'écran LED la traduction et
tu entends en même temps une voix artificielle, très claire et nette prononçant
ton MOT ou ta PHRASE en Thailandais !
Et pour te répondre, ton interlocuteur fait l'opération à l'inverse ! C'est génial !
Prix entre 4.000 THB et jusqu'à 15.000 THB selon le Modèle, la Marque et la
capacité des Mémoires jusqu'à 300.000 mots ou plus ! Il y a des dizaines de
Modèles sur le marché. Tu peux les trouver dans des Papeteries, des Librairies
des Boutiques spécialisées dans des Centres Commerciaux comme PANTIP à
BKK.
J'en ai vu au
Vietnam, en
Malaisie... J'ai une amie enseignante Thailandaise qui
en possède une de ces machine pour apprendre le Français et l'Anglais tous les
jours ! Avec les progrès, ne pas parler la langue du pays n'est plus un handicap
insurmontable ! Tu devrais en acheter un petit à 4.000 THB (= 38 Euros environ)
pour t'amuser avec eux !... Je pense en acheter un aussi la prochaine fois pour
pouvoir parler avec les Thailandais qui ne comprennent pas l'Anglais !...
__
pour finir son post 