bonjour quelqu'un peut-il me traduire ce texte en allemand : j'envisage de faire une réservation dans votre hotel ; les chiens sont-ils admis dans votre établissement ? merci
Natalie23224 · 12 février 2010 à 20:27 · 7 participants · 3 359 affichages
Je me suis faite une nouvelle amie à Cuba. Elle demeure en Allemagne! Les deux, on se débrouille un peu en anglais mais j'aimerais lui envoyer un message en Allemand pour lui faire plaisir! Est-ce qu'une généreuse personne pourrait m'aider, svp? De plus...
Mélanie27 · 7 février 2014 à 0:58 · 4 participants · 1 846 affichages
J'aurais besoin de votre aide pour traduire les phrases suivantes en allemand: Je suis allergique aux pommes crues. J'ai une réaction allergique. Merci beaucoup, Mélanie
Louwe · 8 février 2015 à 19:26 · 4 participants · 1 476 affichages
J'ai déjà sollicité le forum pour une traduction, il y a quelques mois, et avait obtenu une ou deux sympathiques réponses (correctes). Sans abuser, je reviens vers vous pour du "facile". Mon fiston écrit un court texte avec les mots qu'il connaît. Ce...
Yukoneko · 4 mai 2012 à 8:05 · 5 participants · 2 683 affichages
Je suis actuellement en séjour scolaire en allemagne (je suis en seconde), et malheureusement aujourd'hui je suis tombée malade et du coup je suis resté chez la famille qui m'héberge. Les parents étant au travail, et les enfants à l'école, et moi, tenant...
Louwe · 14 décembre 2014 à 17:04 · 2 participants · 1 250 affichages
C'est la 1ère fois que je poste une telle demande. Je me débrouille un peu en allemand, mais quand il s'agit de généralités. Là, un de mes fils doit dessiner un plan et utiliser les bons mots pour décrire deux parcours. Qqn peut-il l'aider? Je vous livre...