Traduction français-allemand

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français-allemand»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Mick013 · 25 avril 2018 à 11:27 · 2 participants · 575 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en allemand: j'envisage de faire une réservation dans votre hotel ; les chiens sont-ils admis dans votre établissement? merci Ich habe die Absicht bei Ihnen zu buchen.Nur vorab eine Frage, akzeptieren sie Hunde?Danke. Merci ...

Langues du monde > Allemagne

25 avr. 2018 à 12:17
Lindoudou »

Aide pour une traduction allemande

Yukoneko · 4 mai 2012 à 8:05 · 5 participants · 2 770 affichages

Je peux pas vraiment aider pour la traduction mais c'était juste pour dire que "faux-groupe" en français ça ... Mit herzlichen Grüßen, Valentine (note: en allemand, la maladie de faux-croup s'appelle "Krupp" ou bien "Pseudokrupp") Bonne ...

Langues du monde > Allemagne

23 mai 2012 à 8:43
Taamaden »

Traduction en allemand

Mélanie27 · 7 février 2014 à 0:58 · 4 participants · 1 955 affichages

pas l'anglais du tout (et encore moins le français!). Je te fais grâce de tous les imbroglios pour organiser le point de rencontre et la quantité ... gens rencontrés pendant ce périple seront anglophones, j'ai tenté une traduction simultané de nos textes. Or à ma grande surprise, nous rencontrons ...

Langues du monde > Allemagne

1 avr. 2014 à 10:16
Stratele52 »

Traduction de l'allemand

Louwe · 8 février 2015 à 19:26 · 4 participants · 1 572 affichages

et peut être placé devant ou derrière zurück. Autres exemples: Er geht zurück nach Deutschland. "Il retourne en Allemagne." Sie ... Je ne suis pas locuteur natif comme eux mais il va sans dire qu'on l'entend souvent en Allemagne

Langues du monde > Allemagne

17 fév. 2015 à 22:27
Zurab »

Traduction de l'Allemand

Louwe · 14 décembre 2014 à 17:04 · 2 participants · 1 328 affichages

l'allemand peut nous corriger, c'est bien volontiers! Merci d'avance. Frédérique Bon, je corrige selon l'allemand de l'Allemagne (c.à.d. Bon, deux trois très petites fautes: an der Kino vorbei: en allemand, "Kino" est neutre et non pas féminin ...

Langues du monde > Allemagne

14 déc. 2014 à 19:26
Taamaden »