Traduction du mot "désert" en langue arabe

Bonjour,
J'aimerai me faire tatouer le mot "désert" dans la langue arabe, mais je trouve plein de traductions différentes, quelqu'un pourrait-il me donner la traduction la plus "courante"?
merci

Salut,le mot le plus courant est : as-sahraa (le seul article défini en arabe est al mais devient as devant un nom à initiale s; ce changement phonologique se dit "assimilation").Est -ce que tu peux apercevoir notre "Sahara"... ?! Voilà !!!hgb

Comme l'a dit hery c'est sahara.

bonjour
en arabe sahara الصحراءamicalement

Voilà en fait ce que je cherche c'est la traduction avec l'écriture arabe
merci

Salut,le mot as-sahraa ("le désert") écrit en langue arabe :الصحراءD'accord ?! Tu en veux savoir plus ?! (Monsieur, il est souhaitable si tu t'expliques plus précis !!!)hgb (Pardon, cela ne marche pas avec l'écriture arabe. Si tu me donnes ton adresse privée, je te l'enverrai en pdf)

pour vous répondre j'ai besoin d'autres informationsle mot désert à plusieurs sens (mot polysémique)
en géographie il se réfère à une "zone très sèche, aride, inhabitée,
vous avez des déserts froids (certaines zones polaires par exemple) et des déserts chaud comme le désert du Sahara, des déserts de sable... de pierre... de glace...si nous prenons le Sahara, c'est une zone géographique constituée en grande partie par des zones arides mais vous avez aussi les oasis où vivent les sédentairessu vous avez encie de porter le nom Sahara alors je pense qu'il serait très interessant et fort poétique ! de rechercher l'origine du mot Saharaje suis sûre que vous allez faire des trouvailles interessantes ! recherchez les écrivains, les poètes, les musiciens qui ont &t& inspirés par le Sahara !
et faites nous part sur le forum de vos découvertes !
[courriel]

Bonjour,personne ne doute qu'il y a des déserts le plus différents mais Teten demande la traduction la plus "courante" de ce lexème en langue arabe. En tout cas, le mot arabe le plus courant et non-spécifique pour "désert", c'est as-sahraa. Le nom propre du plus grand désert au monde, le Sahara, est dérivé de ce lexème. Par ailleurs, concernant le "désert", un arabe ne pense sûrement pas à un désert polaire d'abord, au contraire, il y comprend, dû à son terrain de vivre, en règle générale, un "désert de sable".En fait, il y a des déserts de sable, des déserts de glace, des déserts de pierre etc. etc., mais ce ne sont pas des polysèmes face au "désert"...hgb

un grand merci pour toutes ces précisions

Bonjour, merci pour vos réponses, mais je n'arrive pas à lire la traduction car les lettres arabes ne "marchent pas"
voici mon adresse mail
teten74@hotmail.commerci