Traduction du mot "désert" en langue arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du mot "désert" en langue arabe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du mot "désert" en langue arabe

Teten · 9 octobre 2006 à 13:35 · 5 participants · 16 086 affichages

J'aimerai me faire tatouer le mot "désert" dans la langue arabe, mais je trouve plein de traductions différentes, quelqu'un pourrait-il ... Le mot as-sahraa ("le désert") écrit en langue arabe: D'accord?! Tu en veux savoir plus?! (Monsieur, il ...

Langues du monde

12 oct. 2006 à 17:46
Teten »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 299 affichages

est ma langue maternelle de plus j'avais suivi la scolarité en arabe de mes enfants je pourrais t'aider si tu te fixes d'abords sur ton choix ... . mais il n'y a pas de traduction dans notre alphabet... Du coup, je potasse la leçon écrite en arabe (une ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 286 affichages

mots correspondait à quelque chose puisque c'est classer sous le terme de langue arabe.. Merci pour votre écoute!. @nounou: l'arabe est ... . et la connaissance de l'endroit permet de faire un lien entre la traduction ou un mot arabe ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 900 affichages

par un seul mot des concepts comme ‘personne de la même race’ ou ‘quelqu’un qui parle la même langue’. En chinois, il suffit de connaître la ... waiguoren ‘étranger’, se compose de wai ‘en dehors’ (espéranto ekster), de guo ‘pays’ (espéranto land-) et de ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 355 affichages

Et sinon Salwa, parles tu le tamazight? ça m'aurait bien plus, la double traduction... Pour les langues berbères, c'est ... J'ai copié collé et converti en colonnes. Il me reste à trier de façon thématique. Je vais voir comment le mettre à ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 420 affichages

14 photos

déchiffrer les lettres et cela aide à mémoriser les mots. cependant je n'ai jamais réussi à assimiler cette langue comme je l'ai fait avec l'anglais, entre ces deux langues sont l'alphabet (arabe pour l'urdu) et quelques mots de vocabulaire d'origine arabico persane pour l'urdu. Mais ce que ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 401 affichages

j'ai eu envie d'avoir la traduction littérale du titre turc. Et comme je suis curieuse j'ai souhaité connaître l'organisation des mots. fois réflechis et documente toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses dans leurs contexte.

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 452 affichages

2 photos

facon, environ 1/4 des mots de la langue anglaise sont d'origine francaise (cadeau de Guillaume le Conquerant lorsqu'il a decide de s'installer ... Voyagez en France, a l'exterieur des grandes villes, les deserts francais existent avec une population ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel · 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 035 affichages

on se choisit, disais-je, une vingtaine de langues archi-menacées. Tant qu'à faire, on les prend ... .. Non je blague là, quoique... Allez, je me fais sérieux. Dans chaque langue, vous savez quoi, ne dîtes qu'un mot ou deux

Langues du monde

13 juil. 2004 à 10:30
Leret »

Je vous aide en italien

Gianluca7883 · 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 883 affichages

Est ce que je pourrais avoir la traduction de cette chanson s'il vous plait? Merci d'avance! Troppi quei silenzi e quelle ... Je propose les corrections en gras et en souligné d'autres mots que j'utiliserais plus spontanément dans ce genre de situation. Je me ...

Langues du monde > Italie

29 mars 2011 à 17:05
Nell2 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 106 affichages

30 photos

mais étranger aux langues indo-européennes. Prenons pour exemple le mot « banane »: il ne suffit pas d’apprendre ... Pali, sont tellement différentes des langues asiatiques, morphologiquement, que les mots qui leur ont été empruntés par le Thaï sont comme le ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction de "mon ange" en polynésien

Lylouma59 · 30 septembre 2014 à 8:38 · 5 participants · 14 916 affichages

2 photos

En tahitien (reo tahiti, ou reo mâ'ohi), ce serait littéralement ta’u mêrahi mais cette expression ne revêt rien ... . Pour vous répondre, maintenant, oui, la forme mèrahi tìa'i – j'adopte la graphie dite de Ra'apoto en ...

Langues du monde > Polynésie Française

7 oct. 2014 à 9:04
Lylouma59 »

"Randonnée" traduit en anglais

Nicefrance · 13 juillet 2009 à 5:06 · 10 participants · 1 468 affichages

Je voudrais seulement savoir comment on peut traduire le mot français "randonnée" (en montagne) en langue anglaise pour qu'il soit compris ... Michel. Merci beaucoup Michel, je ne connaissais pas du tout ce mot.

Langues du monde

20 juil. 2009 à 8:59
Hery »

Traduction d'une expression égyptienne

Mimidésert · 31 janvier 2007 à 17:42 · 4 participants · 7 486 affichages

... vois que tu as corrigé l'orthographe du mot, tu as peut etre d'autres connaissances sur les egyptiens.Dans ce cas connais tu la boisson appelée;sarlab, C'est à base de lait, de fruit secs, de parfum d'amande et celà se boit chaud.C'est délicieux, mais ...

Langues du monde > Égypte

8 fév. 2007 à 22:04
Mimidésert »

Traduction de quelques mots en bosniaque

Caaniball · 3 janvier 2009 à 22:16 · 6 participants · 20 156 affichages

je considère ces trois "langues" comme trois dialectes d'une même langue, qui s'appelait jadis le serbo-croate ou croato-serbe, ou même yougoslave), "Gde si" qui est très familier, et qui signifie mot à mot: "où es-tu", en général on y répond "Tu sam" (je suis là).

Langues du monde > Bosnie-Herzégovine

6 fév. 2010 à 16:40
Montagne666 »

Traduction mot vietnamien

Margotdecret · 10 avril 2015 à 11:43 · 5 participants · 1 268 affichages

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire comment je peux traduire le mot "osmose" en vietnamien s'il vous plait? (Dans le sens, osmose = interpénétration, influence réciproque) Je ne fais clairement pas confiance à Google traduction... Merci beaucoup et bonne journée!

Langues du monde > Vietnam

15 avr. 2015 à 17:49
Margotdecret »

Traduction d'un mot turc en français

Caaniball · 6 juillet 2008 à 22:54 · 9 participants · 19 116 affichages

tiens je te donne un site avec un dico de traduction turc-français au cas où!! www.propertyspain-go... pour dire "ah sekerim" La traduction mot a mot peut bien etre "mon sucre" ou "mon candi".mportant c'est que, il s'utilise lors d'une dialogue ...

Langues du monde > Turquie

13 juin 2011 à 23:22
Nemo1001 »

Traduction de "poulet" dans les langues d'Asie!

Madoogali30 · 2 juin 2012 à 16:28 · 3 participants · 3 190 affichages

4 photos

ayam japonais: tori sinon il y a aussi ce post, entre autres. Re bonjour, besoin d'aide pour traduire le mot - poulet ... J'espère que ces quelques traductions vous conviendront! La notation morphémique apparaît entre barres transversales et la prononciation phonétique ...

Langues du monde

6 juin 2012 à 14:38
Zurab »

Traduction tunisien - français

Schoulby · 25 avril 2016 à 21:29 · 3 participants · 1 859 affichages

Je comprend quelque mot mais pas suffisamment pour vraiment construire des phrases. Je m’excuse par avance pour certain mots vulgaires ... p vous voulez une traduction mot à mot?

Langues du monde > Tunisie

4 mai 2016 à 18:44
Nasa1989 »

Traduction français-népali de "Rien n'est acquis"

Vanillaval · 17 juin 2012 à 15:17 · 2 participants · 1 492 affichages

J'aimerai beaucoup avoir la traduction en devanagari de cette phrase bien connue: "Rien n'est acquis". Comment se prononce cette phrase Je vous remercie bien Val Voici la traduction mot à mot que je propose: " " Cela se prononce, KEHI PANI AARJIT CHHAINA" mais ...

Langues du monde > Népal

18 juin 2012 à 13:55
Sherpavoyage »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 644 affichages

4 photos

elle dit que la traduction "mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient ... Votre culture ne semble toutefois pas assez étendue pour proposer une meilleute traduction. Donc ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction français - bambara

Bourama49 · 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 066 affichages

... difficile voire impossible de la transformer d'une langue à une autre. Cette expression existe en français et aussi en allemand ("jdn. für's mais pas du tout en bambara. Pour cela, une traduction mot-à-mot est absurde. Peu étonnant que Paripari ne comprend pas...

Langues du monde > Mali

24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49 »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 549 affichages

mais en traduction mot à mot les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"... Avec quels tons? Théoriquement, ta phrase peut avoir 20 significations différentes (4 mots fois 5 tons) Et ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 194 affichages

Ok merci, mais pas une traduction mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en thaï. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette phrase en "Profite de ta vie avant qu'elle soit emportée par le vent"? Oui, je crois que c'est ça que ma copine m'a dit "Cheewit Kh'ng ...

Langues du monde > Thaïlande

4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75 »

Traduction d'une citation en turc

Kelessuf · 19 août 2009 à 17:26 · 4 participants · 6 101 affichages

... Si les mots sont totalement differents ceux de vouloir-dire, il est tres dangereux . (par ex; les poemes) mais si le sens est direct, c est pas grave si la traduction mot a mot ou pas... - -- ...

Langues du monde > Turquie

5 sep. 2009 à 17:20
Johnny89 »

Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)

Francine09 · 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 24 832 affichages

Dschang

Guides VF

sur les emprunts linguistiques, que votre langue maternelle connait certainement! Cordialement. Bjr francine pour ton sujet "traduction ... in chelah:est le plus employé, qui veut (traduction mot á mot) le jour ce lévé? et on repond de même" in ...

Langues du monde > Cameroun

15 mai 2018 à 14:49
Viani »

Traduction (approximative) de libanais en français

Ichigo69 · 24 novembre 2013 à 17:25 · 2 participants · 6 152 affichages

Voila, j'aurais besoin pour un ami d'une traduction approximative d une conversation en libanais. pas besoin de tt traduire, juste s'il ... vers ici, et je n'ai pas trouve d'autre alternative. je ne cherche pas une traduction mot a mot de cette conversation, les détails ne m’intéressent ...

Langues du monde > Liban

28 nov. 2013 à 16:20
Ichigo69 »

Traduction d'un poème en grec

Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 126 affichages

... en utilisant par exemple le w pour faire la lettre omega le th pour le sita... La traduction des mots peu évidemment ce faire, mais mais le sens développé par un poème dans une langue ne prend pas forcément la même intensité, en traduction mot à mot. il existe dans chaque ...

Langues du monde > Grèce

28 fév. 2013 à 16:54
Patricegrece »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 866 affichages

5 photos

j'attends une reponse au plus vite s'il vous plait, merci beaucoup. Cordialement. Voila la traduction ... utilisé en yoga qui traduit cette technique, mais ce n'est pas dit que ça corresponde à une traduction mot pour mot. Pour le moment je peux ...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction thai pour tatoo?

Ikipoo · 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 036 affichages

Si tu disais "Djitwiyyan Nong Sao" ou "Djitwiyyan Pi Sao", ca serait peut etre bon d'un point de vu traduction mot à mot ... Merci de ta réponse, en effet d'après ce que tu me dit la traduction de l'expression ames soeur semble ...

Langues du monde > Thaïlande

9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo »