Traduction du mot "désert" en langue arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du mot "désert" en langue arabe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du mot "désert" en langue arabe

Teten · 9 octobre 2006 à 13:35 · 5 participants · 16 142 affichages

J'aimerai me faire tatouer le mot "désert" dans la langue arabe, mais je trouve plein de traductions différentes, quelqu'un pourrait-il ... Le mot as-sahraa ("le désert") écrit en langue arabe: D'accord?! Tu en veux savoir plus?! (Monsieur, il ...

Langues du monde

12 oct. 2006 à 17:46
Teten »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 501 affichages

Comme dans un dictionnaire arabe.Si tu es super motivée comme je le suis, rien ne pourra t'arreter.Si tu veux juste ... Cordialement. Je suis bien d'accord avec toi, la première chose à faire est d'apprendre l'alphabet ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 775 affichages

mots correspondait à quelque chose puisque c'est classer sous le terme de langue arabe.. Merci pour votre écoute!. @nounou: l'arabe est ... . et la connaissance de l'endroit permet de faire un lien entre la traduction ou un mot arabe ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 18 009 affichages

Car entre la racine et les mots que nous utilisons dans nos différentes langues aujourd'hui, pas mal d'eau a coulé sous pas mal ... disent qu’une langue est agglutinante lorsqu’elle permet d’obtenir de nouveau mots par la construction de mots composés. Le français n’est pas ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 926 affichages

Et sinon Salwa, parles tu le tamazight? ça m'aurait bien plus, la double traduction... Pour les langues berbères, c'est ... J'ai copié collé et converti en colonnes. Il me reste à trier de façon thématique. Je vais voir comment le mettre à ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 068 affichages

14 photos

j'utilise pour apprendre l'Hindi, ils utilisent aussi des mots Urdu pour qu'on se familiarise un peu avec les deux langues. J'ai tenté d'apprendre ... entre ces deux langues sont l'alphabet (arabe pour l'urdu) et quelques mots de vocabulaire d'origine arabico persane pour l'urdu. Mais ce que ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 666 affichages

toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses dans leurs contexte Je ne t'ai pas attendu pour ... pour intervenir dans une discution sur la traduction exacte d'une langue à l'autre...si je ne cherchais pas à en tirer ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 831 affichages

2 photos

... francais ou, tout du moins, auquel je n'avais jamais accorde la moindre attention particuliere est en fait un mot tire de la langue anglaise. C'est siderant de voir combien de mots anglais passent incognito dans la langue francaise... La liste est bien plus longue que l'on s'imagine!

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel · 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 136 affichages

on se choisit, disais-je, une vingtaine de langues archi-menacées. Tant qu'à faire, on les prend ... .. Non je blague là, quoique... Allez, je me fais sérieux. Dans chaque langue, vous savez quoi, ne dîtes qu'un mot ou deux

Langues du monde

13 juil. 2004 à 10:30
Leret »

Je vous aide en italien

Gianluca7883 · 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 976 affichages

/ A bientot j'espere!! Bisous Marion. Moi cest clara et je souhaite prendre des cours d'italien... est ce que l'on peut se parler ... Je propose les corrections en gras et en souligné d'autres mots que j'utiliserais plus spontanément dans ce genre de situation. Je me ...

Langues du monde > Italie

29 mars 2011 à 17:05
Nell2 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 288 affichages

30 photos

mais étranger aux langues indo-européennes. Prenons pour exemple le mot « banane »: il ne suffit pas d’apprendre ... Il ne peut donc y avoir aucun doute que c’est ce mot, dérivé d’une langue indienne, qui a été repris par les premiers Européens ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction de "mon ange" en polynésien

Lylouma59 · 30 septembre 2014 à 8:38 · 5 participants · 15 053 affichages

2 photos

Donc pour la compréhension de tous... la traduction serait: mèrahi tia'i (sur le è: un macron (trait horizontal) caractère ... La pauvre aurait grossi le nombre des adeptes de la mode du tatouage tous azimuts qui se font inscrire sur l'épiderme des traductions ...

Langues du monde > Polynésie Française

7 oct. 2014 à 9:04
Lylouma59 »

"Randonnée" traduit en anglais

Nicefrance · 13 juillet 2009 à 5:06 · 10 participants · 1 487 affichages

Je voudrais seulement savoir comment on peut traduire le mot français "randonnée" (en montagne) en langue anglaise pour qu'il soit compris ... d'une marche engagée sans infrastructures, et ce malgré les superbes photos que vous ramenerez du Népal, du désert algérien ou du Pérou qui ...

Langues du monde

20 juil. 2009 à 8:59
Hery »

Traduction d'une expression égyptienne

Mimidésert · 31 janvier 2007 à 17:42 · 4 participants · 7 521 affichages

vois que tu as corrigé l'orthographe du mot, tu as peut etre d'autres connaissances sur les egyptiens.Dans ce cas connais tu la boisson appelée;sarlab, C'est à base de lait, de fruit secs, de parfum d'amande et celà se boit chaud.C'est délicieux, mais ...

Langues du monde > Égypte

8 fév. 2007 à 22:04
Mimidésert »

Traduction de quelques mots en bosniaque

Caaniball · 3 janvier 2009 à 22:16 · 6 participants · 20 213 affichages

de nouveaux mots plus "slaves", pour se différencier du serbe. Il y a aussi quelques différences grammaticales, mais elles sont tellement minimes ... A savoir que dans le fond, ni le serbe, ni le croate, ni le bosniaque ne sont des dialectes uniformes ...

Langues du monde > Bosnie-Herzégovine

6 fév. 2010 à 16:40
Montagne666 »

Traduction mot vietnamien

Margotdecret · 10 avril 2015 à 11:43 · 5 participants · 1 299 affichages

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire comment je peux traduire le mot "osmose" en vietnamien s'il vous plait? (Dans le ... . ;). Mon mari penchait dès le début pour le premier mot de Softhard: c'était sa première ...

Langues du monde > Vietnam

15 avr. 2015 à 17:49
Margotdecret »

Traduction d'un mot turc en français

Caaniball · 6 juillet 2008 à 22:54 · 9 participants · 19 197 affichages

... mais je ne peux pas bien maitriser.Excuses. Pourtant si je vois bien Nemo avait ecrit achekim pour dire "ah sekerim" La traduction mot a mot peut bien etre "mon sucre" ou "mon candi".mportant c'est que, il s'utilise lors d'une dialogue ...

Langues du monde > Turquie

13 juin 2011 à 23:22
Nemo1001 »

Traduction de "poulet" dans les langues d'Asie!

Madoogali30 · 2 juin 2012 à 16:28 · 3 participants · 3 226 affichages

4 photos

ayam japonais: tori sinon il y a aussi ce post, entre autres. Re bonjour, besoin d'aide pour traduire le mot - poulet ... J'espère que ces quelques traductions vous conviendront! La notation morphémique apparaît entre barres transversales et la prononciation phonétique ...

Langues du monde

6 juin 2012 à 14:38
Zurab »

Traduction tunisien - français

Schoulby · 25 avril 2016 à 21:29 · 3 participants · 1 909 affichages

Je comprend quelque mot mais pas suffisamment pour vraiment construire des phrases. Je m’excuse par avance pour certain mots vulgaires ... p vous voulez une traduction mot à mot?

Langues du monde > Tunisie

4 mai 2016 à 18:44
Nasa1989 »

Traduction français-népali de "Rien n'est acquis"

Vanillaval · 17 juin 2012 à 15:17 · 2 participants · 1 537 affichages

Je vous remercie bien Val Voici la traduction mot à mot que je propose: " " Cela se prononce, KEHI PANI AARJIT CHHAINA" mais ... que je t'ai proposé mot par mot en terminant par l'espace. Bonne journée.

Langues du monde > Népal

18 juin 2012 à 13:55
Sherpavoyage »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 744 affichages

4 photos

elle dit que la traduction "mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient ... Votre culture ne semble toutefois pas assez étendue pour proposer une meilleute traduction. Donc ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction français - bambara

Bourama49 · 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 238 affichages

... difficile voire impossible de la transformer d'une langue à une autre. Cette expression existe en français et aussi en allemand ("jdn. für's mais pas du tout en bambara. Pour cela, une traduction mot-à-mot est absurde. Peu étonnant que Paripari ne comprend pas...

Langues du monde > Mali

24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49 »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 605 affichages

mais en traduction mot à mot les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"... pour que ça double le nombre de mots! Et il suffit que la voyelle soit aspirée (généralement transcrit avec un "h") pour que ça le ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 251 affichages

Ok merci, mais pas une traduction mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en thaï. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette phrase en "Profite de ta vie avant qu'elle soit emportée par le vent"? Oui, je crois que c'est ça que ma copine m'a dit "Cheewit Kh'ng ...

Langues du monde > Thaïlande

4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75 »

Traduction d'une citation en turc

Kelessuf · 19 août 2009 à 17:26 · 4 participants · 6 162 affichages

... Si les mots sont totalement differents ceux de vouloir-dire, il est tres dangereux . (par ex; les poemes) mais si le sens est direct, c est pas grave si la traduction mot a mot ou pas... - -- ...

Langues du monde > Turquie

5 sep. 2009 à 17:20
Johnny89 »

Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)

Francine09 · 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 25 009 affichages

Dschang

Guides VF

sur les emprunts linguistiques, que votre langue maternelle connait certainement! Cordialement. Bjr francine pour ton sujet "traduction ... in chelah:est le plus employé, qui veut (traduction mot á mot) le jour ce lévé? et on repond de même" in ...

Langues du monde > Cameroun

15 mai 2018 à 14:49
Viani »

Traduction (approximative) de libanais en français

Ichigo69 · 24 novembre 2013 à 17:25 · 2 participants · 6 194 affichages

... de ce forum n'est pas d’être une agence de détective prives du net, mais la plupart des recherches afin de traduire certains mots libanais mènent vers ici, et je n'ai pas trouve d'autre alternative. je ne cherche pas une traduction mot a mot de cette conversation, les détails ne m’intéressent ...

Langues du monde > Liban

28 nov. 2013 à 16:20
Ichigo69 »

Traduction d'un poème en grec

Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 181 affichages

mais mais le sens développé par un poème dans une langue ne prend pas forcément la même intensité, en traduction mot à mot. il existe dans chaque ... en mesure de te faire une traduction dans l'esprit poétique grecque... car je ne maîtrise pas toutes les subtilité de la langue... mais je vais ...

Langues du monde > Grèce

28 fév. 2013 à 16:54
Patricegrece »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 12 008 affichages

5 photos

Ci- apres V.aneja. J'aimerais me faire traduire la phrase en hindi, mais je ne trouve pas une traduction ... utilisé en yoga qui traduit cette technique, mais ce n'est pas dit que ça corresponde à une traduction mot pour mot. Pour le moment je peux ...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction thai pour tatoo?

Ikipoo · 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 088 affichages

ame soeur = ames soeurs = pour les personnes parlant thai quel est le plus "correct" par rapport a la langue ... Si tu disais "Djitwiyyan Nong Sao" ou "Djitwiyyan Pi Sao", ca serait peut etre bon d'un point de vu traduction mot à mot ...

Langues du monde > Thaïlande

9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo »