| Traduction d'une phrase en hindi Vielantoine · 25 mai 2013 à 13:38 6 messages · 2 participants · 1 293 affichages | | | | 25 mai 2013 à 13:38 Traduction d'une phrase en hindi Message 1 de 6 · 1 265 affichages · Partager Bonjour je suis à la recherche de la traduction de la phrase "le bonheur n'est réel que s'il est partager" en hindi pouvez- vous m'aider s'il vous plait ?
Merci d'avance. | | | À: Vielantoine · 25 mai 2013 à 20:10 Re: Traduction d'une phrase en hindi Message 2 de 6 · 1 237 affichages · Partager Plusieurs manières de le traduire, mais je vais en choisir une simple:
"bhâgî huî khushî asalî hotî hai" (le bonheur partagé est vrai/authentique) | | | À: Pagaljavab · 28 mai 2013 à 19:37 Re: Traduction d'une phrase en hindi Message 3 de 6 · 1 170 affichages · Partager Plusieurs manières de le traduire, mais je vais en choisir une simple:
"bhâgî huî khushî asalî hotî hai" (le bonheur partagé est vrai/authentique)
serais t-il possible de me donner la traduction non phonétique ? | | | À: Vielantoine · 28 mai 2013 à 20:29 Re: Traduction d'une phrase en hindi Message 4 de 6 · 1 168 affichages · Partager Tu veux dire la traduction dans l'alphabet d'origine? Je peux te l'envoyer par mail. | | | À: Pagaljavab · 31 mai 2013 à 12:53 Re: Traduction d'une phrase en hindi Message 5 de 6 · 1 143 affichages · Partager Oui dans l'alphabet d'origine; mon mail est VielAntione@hotmail.fr merci beaucoup. | | | À: Vielantoine · 31 mai 2013 à 16:49 Re: Traduction d'une phrase en hindi Message 6 de 6 · 1 138 affichages · Partager Ton e-mail ne marche pas... | Discussions similaires sur l'Inde: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
