Traduction d'un souvenir de Chine Norapac · 24 août 2016 à 12:04 · Une photo 3 messages · 2 participants · 531 affichages | | | | 24 août 2016 à 12:04 Traduction d'un souvenir de Chine Message 1 de 3 · 527 affichages · Partager Bonjour à tous,
de retour de Chine je me suis acheté un petit souvenir: une fiole de couleur verte mais dont je n'arrive pas a connaître la signification.
J'ai passé vingt minutes avec la vendeuse et nous sommes restés sur un dialogue de sourd car je ne comprends pas la langue malheureusement.
Pourriez-vous s'il-vous-plaît m'aider en me traduisant ce qui est écrit en pièce jointe (mots qu'elle a griffonés sur un papier) ?
Merci. Image attachée:   Photo postée par le membre Norapac. | | | ![]() Annonce · Sponsorisé | | | À: Norapac · 25 août 2016 à 1:23 Re: Traduction d'un souvenir de Chine Message 2 de 3 · 488 affichages · Partager Bonjour Je suppose que la vendeuse a cru que vous vouliez savoir en quelle matière la fiole était faite, car cela signifie "turquoise" (la pierre, pas la couleur).
Un bon point cependant pour la gentille vendeuse qui s'est appliquée à écrire très lisiblement. | | | À: Mars2012hk · 25 août 2016 à 14:22 Re: Traduction d'un souvenir de Chine Message 3 de 3 · 472 affichages · Partager Merci beaucoup ! Oui elle était très gentille mais malheureusement je ne parle pas la langue  | Discussions similaires sur la Chine: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
