Traduction turc

Bonsoir bonsoir,Ve n'est peut être pas le lieu mais un ami que j'ai rencontré en Turquie m'a dit un jour une phrase que je n'ai pas compris, pouvez vous m'aider svp "1 kiz için 1000 kişi silersen adamsin o kadar.."Merci par avance

C'est un sacré dragueur ton ami

Ca ne me dit pas ce que ça veut dire ca

J'ai fini par l'avoir la traduction et justement c moi qu'il finira par zapper pour que ça marche avec une autre, la turque l'aura emporté sur la rebeu
C'est la vie

Alalala si seulement c t aussi simple, si g t turque j'aurai tres surement évincé la concurrence mais les origines ont eues raison du reste

oui en réalité on se tourne autour depuis un moment, mais il y'a tjr eu un blocage de son coté malgré la complicité, l'attirance et même les sentiments aujourd'hui.. enfin je pense! un turc c'est fier, ça ne parle pas bcp!!
Depuis peu il me dis réellement qu'il ne peux pas et qu'il ne veut pas se lancer là dedans car il n'y aura aucune bonne fin à tout ça..