Pour travailler il faut un visa avec un permis de travail avec une offre d'emploi. Il faut donc trouver un employeur qui voudrait vous embaucher plutôt qu'un maitre-nageur américain, j'ignore si c'est faisable (euphémisme, je veux dire que c'est quasi-impossible). Essayez le lycée français de
New York ou autres lycées français, s'ils ont besoin d'un prof d'EPS qui pourrai s'occuper de l'équipe de natation, c'est tout ce que je vois. Allez sur les sites web des lycées français là-bas et regardez s'il y a un poste.
A la différence de la
France, il n'y a pas de pénurie en maitres-nageurs car les jeunes sportifs de la high school font cela à partir de l'âge de 16 ans s'ils sont dans l'équipe varsity (qui s'entraine 8-12h/semaine)... et parfois même sans y être...