Hello,
Si son passeport a été fait en 2009, aucun problème, il peut partir.

Le passeport biométrique n'est absolument pas une obligation pour les
USA. Un passeport électronique suffit (j'ai renouvellé le mien en 2009 alors que ma mairie n'était pas encore passé au biométrique, je suis déjà partie aux
USA avec ce passeport électronique à 2 reprises et repartirai encore avec

).
(Les seuls passeports qui doivent être refaits sont ceux à lecture optique émis à partir du 26 Octobre 2005, ton ami n'est donc absolument pas du tout concerné).