Salut.
Plusieurs solutions à ton problèmes :
Si tu veux transporter la tente transversalement sur le vélo sans qu'elle ne dépasse, il te suffit de la plier autrement pour obtenir un paquet de la taille désirée. Fait qq essais avant, c'est beaucoup plus facile une fois que tu seras parti.
Une autre solution consiste à transporter la tentes en longueur au dessus des autres bagages.
Ce qui prend peut-être de la place, ce sont les arceaux (Tu peux les attacher avec un élastique sur la barre supérieure du cadre du vélo)
Pour ce qui est de la place dans les campings, te fait pas de soucis, on trouve toujours un petit coins de libre pour un cyclo et sa petite tente.
Bonne route, Grand Schtroumpf