Traduction (Congo) | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction (Congo)»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 805 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:03
Choucarde »

Traduction lingala en français

Abelaloa · 20 septembre 2015 à 22:55 · 2 participants · 4 391 affichages

Nga naza déjà n'a ndaku na nga nga toko balana ndengue nini natuni yo question oyo pona n'a kanisi eloko moko yango na tuni yo me Zala senser makasi epai y'a muasi n'a yo Pas de réponse à ta ...

Langues du monde > Angola / Congo

23 sep. 2015 à 15:01
Abelaloa »

Traduction du lingala en français

Jomijo · 15 mars 2019 à 11:06 · 1 participant · 980 affichages

Pourrais savoir ce que signifie le mot lingala: pata taya en francais? merci

Langues du monde > Congo

15 mars 2019 à 11:06
Jomijo »

Traduction en lingala (Congo)

Caro0277 · 7 février 2019 à 14:56 · 1 participant · 1 014 affichages

besoin, mes élèves et moi-même de ces traductions dans le cadre de l'écriture d'un récit plurilingue. Nous vous remercions par avance. Caroline ...

Langues du monde > Congo

7 fév. 2019 à 14:56
Caro0277 »

Traduction lingala - français

Fixderlust · 22 mars 2018 à 14:40 · 1 participant · 1 795 affichages

Quelqu'un pourra m'aider en me donnant la traduction en français de la phrase NA LOKO AYE BI Merci beaucoup

Langues du monde > Congo

22 mars 2018 à 14:40
Fixderlust »

Traduction lingala en français

Sasala243 · 15 février 2017 à 1:58 · 2 participants · 2 880 affichages

Bonjour je voudrais savoir que signifie: yo nako betayo bamta moko canga miniko na yo Mbote mingi, ce n'est pas gentil.Je vais te gifler, ferme ta g...

Langues du monde > Congo

16 fév. 2017 à 8:46
Pangasou47 »

Traduction du lingala pour tatouage

Eynie · 19 janvier 2017 à 14:33 · 3 participants · 1 817 affichages

traduction, je crois qu"il ya moyen de faire plus court. Je vous remercie, j'ai fais mon tatouage et finalement, j'ai noté seulement "Nzambe". Un tatouage simple mais magnifique. Merci en tous cas.

Langues du monde > Congo

9 août 2017 à 9:00
Eynie »

Traduction musique lingala - français

Bendey · 23 novembre 2016 à 12:02 · 1 participant · 2 367 affichages

un congolais (il me semble que c'est Shovell). A un moment de la musique Shovell chante en Lingala (J'espère que je me trompe pas) et j'aimerais vraiment savoir ce qu'il dit, dans 2 phrases. Voici le lien de la musique et ce qui m'intéresse est à 1:57: https://www.youtube... J'entend: ...

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo

23 nov. 2016 à 12:02
Bendey »

Traduction en lingala

Loucas75 · 24 avril 2014 à 17:37 · 6 participants · 9 101 affichages

Quelqun saurait til me traduire ces mots svp en lingala: --infini --éternité --pour toujours merci lucas Avoir intérêt à apprendre le lingala, c'est une bonne chose. Une langue magnifique... Pour répondre à vous questions: éternité: "Eternité" ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:37
Lolajojo »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 648 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction en lingala

Devac · 11 juillet 2012 à 22:30 · 4 participants · 37 940 affichages

un congoalis citadin tu pux tres bien lui dire:joyeux anniversaire sois sur que ça passera comme une lettre à la poste.

Langues du monde > Congo

1 fév. 2013 à 18:16
Blackserpent »

Traduction en lingala (langue des Congos)

Yayamundele1 · 3 janvier 2011 à 17:32 · 1 participant · 5 321 affichages

"La colonisation au Congo Brazzaville a apporté des changements linguistiques et politiques importants et décisifs dans l’histoire ... la République Populaire du Congo dans une nouvelle ère de politique linguistique. Mais l’hégémonie du français, langue coloniale, seule langue ...

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo

3 jan. 2011 à 17:32
Yayamundele1 »

Traduction du lingala

Abelaloa · 3 juin 2015 à 19:29 · 2 participants · 4 704 affichages

il dit: akoya tozela nanu merci Elle dit:je veux te rejoindre et pour mon fils? il dit: il faut attendre P.S: traduction libre Bien à toi michel. Merci beaucoup et vous pouvez me dire comment on dit en lingala: je me sépare de l'autre imbécile svp merci.

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo / Centrafrique

6 juin 2015 à 12:30
Abelaloa »

Traduction d'un texte en lingala

Bryanna · 12 mars 2012 à 19:05 · 3 participants · 22 038 affichages

yo na nga esili." Voilà ce que j'aurai dit pour traduire ta phrase. Certains participants au forum te donneront peut-être une meilleure traduction que la mienne, enfin, je ne suis pas bilingue en lingala mais j'essaye de le parler de temps à autre! Bon courage! A bientôt:).

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo / Centrafrique

13 avr. 2012 à 20:07
Rastagyal92 »

Traduction du lingala

SabLaStar · 19 juin 2008 à 19:43 · 9 participants · 83 785 affichages

Pourriez vous me traduire une phrase en lingala svp: nga pe na lingy yo Merci d'avance C'est du lingala et on dirait bien une déclaration d'amour...! lingi yo = aimer toi. (si je comprends bien...) Tu auras sans doute des réponses plus ...

Langues du monde > Congo / Centrafrique

5 juil. 2009 à 13:03
Amusegueule »

Cherche une traduction en munukutuba

Multiculture · 19 décembre 2008 à 5:39 · 5 participants · 9 722 affichages

v.p ``Ta femme qui prendra toujours soin de toi `` Merci ... . J'ai oublié le forum: congopage.com/... Il y a un forum de langues congolaises dont le ...

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo

20 mars 2010 à 11:49
Julek »