Traduction d'un proverbe africain

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un proverbe africain»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lise26 · 26 février 2013 à 16:27 · 2 participants · 3 119 affichages

Je cherche à traduire un proverbe africain ainsi qu'à connaitre son origine. "Il ne fait jamais nuit là où l'on s'aime" ou "là où l'on ... il existe plusieurs langues au Burundi, serait-il possible d'avoir une traduction de ce proverbe dans plusieurs langues du Burundi ...

Langues du monde > Afrique de l'Est et Australe

27 fév. 2013 à 9:09
Taamaden »

Traduction du wolof

Missbug · 20 janvier 2020 à 8:47 · 1 participant · 326 affichages

Une amie sénégalaise m'a envoyé ceci. Mais je ne comprends pas et n'arrive plus à la joindre. Un peu d'aide me donnerait espoir...

Langues du monde > Afrique de l'Est et Australe

20 jan. 2020 à 8:47
Missbug »

Traduction en amharique (Éthiopie)

MaxWylo · 20 octobre 2017 à 0:34 · 2 participants · 925 affichages

Je cherche désespérément une personne sachant parler et écrire l'amharique pour traduire "va, vis et deviens". Merci d'avance de toute aide apportée. , je ne connais pas l'amharique mais google traduction!.

Langues du monde > Éthiopie

21 oct. 2017 à 16:09
Doumechris »

Traduction lingala en français

Abelaloa · 20 septembre 2015 à 22:55 · 2 participants · 4 358 affichages

Nga naza déjà n'a ndaku na nga nga toko balana ndengue nini natuni yo question oyo pona n'a kanisi eloko moko yango na tuni yo me Zala senser makasi epai y'a muasi n'a yo Pas de réponse à ta ...

Langues du monde > Angola / Congo

23 sep. 2015 à 15:01
Abelaloa »

Traduction d'un mot en amharique

Ornitogirl · 25 janvier 2014 à 12:17 · 3 participants · 2 393 affichages

Je cherche à savoir comment on écrit "quelque chose" (="something") en amharique. Sur internet j'ai trouvé et souhaiterai avoir une confirmation de quelqu'un, ou une autre suggestion. Merci d'avance! Très bonne journée A. Dans mon dictionnaire ...

Langues du monde > Éthiopie

28 jan. 2014 à 22:13
Taamaden »

Traduction en peul

Nadjara · 21 avril 2013 à 4:40 · 2 participants · 12 083 affichages

Traduire en peule s'il vous plaît merci Jeune Homme, je parle peul mais pas très bien. Pourtant, car j'ai de très bonnes connaissances en grammaire peule, je peux bien traduire en peul (fulfuldé*)... Herbert *si je parle de "fulfuldé" ici ...

Langues du monde > Guinée / Mali / Somalie

26 avr. 2013 à 15:03
Nadjara »

Demande de traduction en langue amharique

SUU · 6 mars 2019 à 14:05 · 2 participants · 1 006 affichages

Je vous sollicite pour la traduction d'une phrase en langue amharique. Pourriez vous me traduire " j'ai la vie" Merci à tous. Peace. SUU Je suppose que vous souhaitez la traduction en phonétique mais c'est tout ce que j'ai trouvé sur le site de traduction.

Langues du monde > Éthiopie

12 mars 2019 à 12:12
Lecoeurestun »

Désire traduire des chansons en kirundi du Burundi

Christelle40 · 12 novembre 2007 à 15:30 · 2 participants · 4 856 affichages

savez je travaill sur les chateurs et les chansons pendant la guerre et le procesus de paix alors si j'ai besoin de traductions sur des chansons autres que celle de John Chris qui traitent de cela pourrai-je vous les demander?En effet cette année je ne pourrai malheureusement pas me rendre ...

Langues du monde > Burundi

11 déc. 2007 à 22:11
Choucarde »