Besoin d'aide pour une traduction du turc au français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Besoin d'aide pour une traduction du turc au français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Besoin d'aide pour une traduction du turc au français

3926 · 26 août 2010 à 23:41 · 5 participants · 2 842 affichages

J'ai déjà été sur plusieurs sites de traduction mais étant pas sûre de leur traduction, Tu peux peut-etre traduire ca aussi (la personne croit que cé du tunisien) ICI. Voici la traduction: ...

Langues du monde > Turquie

13 sep. 2010 à 10:42
MrsY »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 435 affichages

en francais, tu ne peux que reprendre la traduction officiel."?????????... ceci dit la traduction officielle n'est qu'une traduction personnelle...offici... je souhaite apprendre la langue car j en vraiment besoin, francais et anglais ne suffit pas pourrai je vous demander de l aide? j ai besoin ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Traduction français-turc

Laptitmarie · 4 mai 2006 à 14:18 · 3 participants · 13 904 affichages

Connaissez-vous un site web òù je pourrais trouver une traduction du français vers le turc? Je ne trouve rien de bien facile par google... et c'est la dedans que tu peux faire des traductions français-turc. coursdeturc.free.fr/... J'espère que ça t'aide. Des dictionnaires

Langues du monde > Turquie

7 mai 2006 à 22:06
Durandsophie »

Cours de turc à Paris

Sylda · 21 mai 2006 à 21:09 · 26 participants · 20 149 affichages

Nous sommes un groupe de 6 personnes interressé par des cours de conversation en turc, sur Paris en soirée (20 H - 21 H 30) une fois ... comme l'arabe (désolé pour les arabophones de ce forum). La conférence avait bien évidemment une traduction en français. Donc ça me tenterait ...

Langues du monde > Turquie

8 juil. 2009 à 12:19
Obgunes »

Traduction d'une lettre du français en turc

Cricri1310 · 22 mars 2008 à 20:36 · 5 participants · 4 946 affichages

Quelqu'un peut-il traduire une lettre de français en turc que j'ai besoin d'adresser à mon ami. C'est très important pour moi. Merci ... - -- tout d'abord c'est plus une connaissance qu'un ami-- navré d'avoir confondu le terme mais cela ne change rien ...

Langues du monde > Turquie

12 avr. 2008 à 14:25
Mabintou »

Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie

Babiroussa · 14 février 2005 à 18:59 · 17 participants · 38 222 affichages

j'ai besoin d'informations, Une québecoise en Turquie, J'ai un copain Turc qui veux venir étudier au québec. Tu peux ... de maniere quasi quotidienne (anglais portugais francais quotidiennement... - Italien minimum une fois par semaine). Donc bien entendu c'est ...

Langues du monde > Turquie

16 déc. 2019 à 13:14
Maha4 »

Traduction faire part naissance en langue turque

Lizza · 27 mai 2005 à 14:40 · 5 participants · 8 271 affichages

Je ne parle pas turc mais j'ai eu comme toi besoin d'une traduction en turc et je suis allée sur le site web a ta turquie (tape sur google et ... Merci Madi mais j'ai trouvé un traducteur turc dans une agence de voyage. Un monsieur adorable comme beaucoup de turcs. Je garde l'adresse du ...

Langues du monde > Turquie

3 sep. 2007 à 21:15
Dbartolome »

Apprendre le hindi ou le turc?

Libellule07 · 21 février 2008 à 20:37 · 6 participants · 9 589 affichages

Nadu, l'anglais est beaucoup mieux compris que le hindi). Le turc est une langue non indo-européenne. Certes on est étonné de voir des mots ... francais dans le hindi De toute facon on en choisit pas uen langue par rapport a sa difficulté ou de son proximité avec une autre langue mais ...

Langues du monde > Inde / Turquie

2 mars 2008 à 16:49
Canimturkiye »

Traduction de termes turcs

Ultraviolet · 22 août 2006 à 19:34 · 3 participants · 4 582 affichages

je m'adresse aux personnes qui parlent turque, j'ai pas arreté de bidouiller sur le web et je ne trouve pas l'aide dont j'ai besoin j'aurais besoin SVP de connaitre la traduction des termes turques suivants, en français ou en anglais je ...

Langues du monde > Turquie

3 sep. 2006 à 8:38
Ultraviolet »

Besoin d'une traduction Turc - Français

Brunette31 · 4 août 2010 à 12:18 · 7 participants · 6 427 affichages

est une chose, savoir le nom de certains pays en est une autre. non pas turc, francais as-tu la peau foncé, bien bronzé? Ah oui je vois ... c'est que j'ai besoin d'une traduction, je vais ecrire une lettre en francais et j'aimerais qu'elle soit traduit en Turc. Je ...

Langues du monde > Turquie

5 nov. 2010 à 16:22
Darunia »

Traduction d'une phrase en turc

Lsaly · 21 septembre 2008 à 23:45 · 2 participants · 6 280 affichages

Bonjour tt lmonde jai besoin de traduire une phrase en turc: " je vois mon chéri que tu es entouré de belles filles " "görüyorumki ... un peu le turc j'ai une touuuuuute petite base mais si vous connaissez des sites ou jpourrais perfectionner mon turc ça srai génial et trés ...

Langues du monde > Turquie

11 oct. 2008 à 16:15
Lsaly »

Traduction turc-français

Benden · 8 septembre 2008 à 1:01 · 3 participants · 7 021 affichages

J'ai deux superbe textes que je ne peux pas lire car en Turc que je ne lis pas: (Merci si qq'un pouvais les traduire: " Sarkilarda seni ... Oyle iste sevgili...! " Voilou, merci d'avance! Mes notions de Turc ne sont pas suffisantes pour traduire ces textes, mais peut-être ...

Langues du monde > Turquie

15 sep. 2008 à 21:04
Mesut »

Traduction d'une chanson turque

2souris · 14 octobre 2007 à 21:14 · 4 participants · 11 385 affichages

avec laquelle j'ai gardé le contact par courrier postal car ils avaient une cousine qui avait vécu en France et qui se chargeait de la traduction Je reçois ce jour une lettre en Turc, chose étonnante et il se trouve que lors de leur drenière lettre, ils devaient m'informer ...

Langues du monde > Turquie

1 mars 2008 à 13:31
Ettigirb »