Le Cap et Kruger, 12 jours en février avec des ados

Bonjour,Je vous propose d’embarquer pour un modeste carnet de voyage, road trip de 14 jours/ 12 nuits avec nos 2 ados de 14 et 17 ans en février/mars 2020.
D'avance, merci à vous tous qui m'avez aidé à construire mon séjour en terre sud AF, répondant avec patience à mes multiples questions.Nous sommes partis de Lyon, le samedi 22.02 à 7 h00 et sommes arrivés à Johannesburg à 22h00 après une courte escale à Amsterdam. Vols payés 440€ par personne (résa en octobre), avec bagage cabine. Avons ajouté 1 seul sac en soute pour la family (80€ A/R avec la carte Flying blue inscription gratuite). Vu que nous allions pas mal bouger, on a voyagé léger! A Lyon, parking P5 réservé à l'avance à 70 euros pour 14 jours. Vol Air France /KLM nickel.
Arrivés à l'aéroport, récupération des bagages. J'avais réservé une nuit à l'aéro guest lodge, situé à 5mns de l'aéroport, avec navette gratuite, et petit déj.
Il suffit d'envoyer un message sur whatsapp en arrivant à l’aéroport pour prévenir le chauffeur de la navette. Le problème, arrivés dans le hall, ce fut de le trouver, vu qu'il n'avait aucune pancarte au nom de l'hôtel. Une sud Af l'a apellé de ma part, vu que je ne comprenais rien (petit niveau d'anglais, et il faut s'habituer à l'accent ), et nous a aidé à trouver le chauffeur (qui était au final à moins de 5 mètres de nous), avec d'autres guests.
Arrivés à l’hôtel : nickel, à part que nous étions 10 dans un van pour 7.
Chambre spacieuse, 1 lit king size et 2 lits pour les enfants, salle de bain simple mais propre, jardin, piscine et petit dej (pas testé), pour 65 euros, donc un super rapport qualité prix.Nuit réparatrice, puis lever à 6 heures, pour aller prendre la navette pour l'aéroport. Je précise que le matin, il y a une seule navette par heure, et que Kulula nous a annulé notre vol de 9 h pour le déplacer à 8h00, donc pas le temps de petit déjeuner (il débute à 6h30).
Nous attendons le chauffeur 15 mns, dans le jardin agréable, il nous dépose en 5 mns à l'aéroport.
enregistrement pour notre vol pour le Cap, acheté environ 40 euros (2 bagages inclus par personne).
On prends un petit dej du coup à l’aéroport (moins de 20 euros pour 4, c'est une des bonnes surprise de l'AFS !), puis arrivée au Cap à 10h20On se dirige vers le guichet Avis après une récupération rapide des bagages, d'où nous repartons avec une Toyota Corolla à 80 euros pour 4 jours (loué avec la carte Flying blue : conducteur additionnel gratuit).
Tout est à gauche.... pas simple, mais ça passe si l'itinéraire est bien préparé.
Nous nous dirigeons vers notre air b n b de constantia. Bien étonnés de croiser sur l'autoroute des animaux, des vélos et piétons.
On arrive vers 11h30 dans notre location, quartier hyper sécure, vaste maison dans les vignes, à 15/20 mns d'Hout bay. Ca ressemble à Beverly hills, mais les villas sont entourées de murs trés hauts et de barbelés On dépose nos bagages, on sort les shorts, il fait autour de 30 degrés, et on part vers bay harbour Market à Hout Bay.
On déjeune dans le marché, super ambiance. On fait de tour de stands multiples, chacun choisi son plat, puis on se pose en terrasse. Il y a de la musique, des artisans en tout genre....un bon moment.j'avais retiré 50 euros avant de partir.... et cela me fera de la monnaie pour payer le placier du parking. repas autour de 30 euros pour 4, plat et boissons
.Après une balade sur les stands des artisans, on file sur la plage d'hout bay, prés du restaurant, marina Warf (re- le petit pourboire au placier, il faudra s"y habituer), admirer les lions de mer. Une glace à à 1 euro, qui ne peut pas se refuser!! la fatigue arrive, on file faire les courses à 10 mns de la maison (centre commercial de constantia), puis apéro face aux vigne en débouchant une succulente bouteille de blanc.

Bonjour Aude,Ma destination favorite, j'embarque avec plaisir

Bienvenue Régis!!
je te préviens, il fait chaud!

Février je me doute

Lundi,
Après une bonne nuit dans la maison de Kim, nous voici requinqués. Les lits sont ultras moelleux, tout est chic, la vue sublime, le ciel bleu, le soleil qui brille (voilà le décor planté).
petit déjeuner en terrasse, avé le parasol. Et surtout, gavez vous, on ne sait pas à quelle heure on mangera dit la mère à ses enfants (des ventres sur pattes )On se prépare pour la péninsule du Cap.... je suis impatiente d'aller enfin voir les manchots : c'est pour eux que j'ai décidé de descendre sur la cap
On embarque dans la Toyota, sur la gauche le passager!! et direction Muizenberg.
La route qui y arrive est déconcertante. On quitte notre banlieue chic pour traverser des zones bien moins cleans, des township. Je ne sais ce que font toutes ces personnes qui attendent le long des routes, assises sur les trottoirs ??? par dizaine de dizaine. Ce que je comprends vite, c'est qu'il y a les quartiers blancs, les quartiers noirs. Aux USA, l'an passé, c'était un peu plus mélangé.
Bref, on arrive sur false bay....bof. Le parc d'attraction bétonné le long de la plage donne une atmosphère un peu glauque. Il y a du vent, et on a du perdre 10 degrésAttention aux requins!! bon, on n'avait pas envie d'aller faire trempette, bien qu'il y ai des groupes qui prennent des cours de surfs.
On se gare (qui dit on se gare dit....pièce, bien, vous commencez à prendre les bons réflexes). Un bon conseil : se munir dés que possible de tas de pièces, pas simple car on paye souvent tout en CB.
On fait la photo qui va bienComme une gourde, j'aurai du la prendre le d'autre côté, pour voir l'océan .
mais bon, il y a trop de vent, on repart

Direction : les manchots, les manchots!!!! (mon obsession vous l'aurez compris)
On se gare sur la seconde plage de Boulder beach à simon's town, dite pour la plupart d'entre nous, la plage secrète .
On se gare facile, on entre avec la Wild card, et là, je tombe raide dingue. C'est encore plus beau que ce à quoi je m'attendais : les Seychelles !! (pour la plage, pas pour l'eau)On se glisse sous les blocs de roche pour aller de plage en plage, à la rencontre des colonies de :Manchots!!On revient sur nos pas, pour prendre la passerelle en bois, et rejoindre l'autre spot, bien plus fréquenté (10/15 mns de marche environ)Bien plus fréquentée par les animaux mais également par les touristes! .
On croise en chemin une tortue, et un Dassie (le seul de notre séjour)Un conseil : mieux vaut commencer par cette seconde plage, puis aller vers la secrète () en empruntant la passerelle de bois pour les observer de plus près.
cette plage est un de mes meilleurs souvenir de voyage.On repars : à gauche pour le passager ! m*****Direction, le cap of good hope et cape point.Je m'attends à des centaines de mètres de queue : bon, juste 10 mns d'attente : on présente la wild card, et on file. Il y a des travaux, du coup, circulation alternée : des bons moments d'attente moteur coupé.
Au fait, j'ai noté qu'il y avait pas mal de femmes sur les chantiers de travaux public.
On arrivé à Cape point, on se gare et on marche 5 mns (un calvaire pour les ventres sur pattes, surtout ma fille caroline de 14 ans : on va quand même pas marcher!! on est en vacances non !!).
Du coup, pour éviter tout conflit, je paye de suite un aller retour pour monter en funiculaire!18 euros pour 4
On attend 15 mnsEn haut, du vent, du vent et du vent (et des touristes, des touristes). mais également une vue splendideAutre côté :pas mal de monde monte ou descend... à pieds (eh oui, Caroline, à pieds c'est faisable) sous la chaleur (là dessus, je crois que je suis heureuse d'avoir ma fille comme alibi....il fait trop chaud pour grimper à pieds)
Bref, retour avec le funiculaire sur la parkingOn croise notre premier babouin, et assistons à une scène où des jeunes touristes ne savent que faire avec un babouin rentré dans leur véhicule qu'ils n'arrivent pas à faire sortir (je ne sais d'ailleurs pas comment cela c'est fini ??). Les babouins vont même retourner les poubelles dans les toilettes à la recherche de restes alimentaires.
Quand est ce qu'on mange demande le ventre sur pattes ? ben, c'est pas le moment avec les babouins! et toc!
On reprend la route (sinon, belle balade j'imagine à pieds.... je n'ose même pas formuler l'idée, malgré le faible dénivelé apparent), pour rejoindre le cap mythique.
Re arrêt avec la circulation alternée, qui allonge considérablement le trajet. Je lance, au final, on serait allés biiiiiieeeeen plus vite à pieds!
l'avantage de la circulation alternée, nous sommes les premiers garés, vite la photo sans attendre : pas de queue à faire. je n'ose imaginer lorsqu'il y a un bus !Trop beau!!On repart, mais avant d'aller manger, je suggère à mon mari de rebrousser chemin pour une plage qu'on avait raté à l'aller ; Miller's point. ca prendra 15 mns max!
On fait 10 mns de route : on se gare (....eh ben non, pas de pièce à donner, personne!) et là, re plage splendideIl y a une piscine creusée dans la roche...j'ai trop envie de rester pour savourer ce paysage.... mais les lardons ont faim. On aurait du prendre un pique nique.
10mns aller, 10 minutes sur place, 10 minutes retour....mais c'est ce que je vous avais dit, 1/4 d'heure max!!Bon on file vers scarborough pour touver un resto.
Ah, j'oubliais, pas de réseau sur le cap.... donc pas moyens de vérifier....que le restau que j'avais repéré (the hub café) est fermé le lundi
On se replie sur le camel rock, juste à coté, on se pose en terrasse, on commande de quoi contenter les ventres sur pattes.
restau non mémorable, mais terrasse sur le coté au calme, service rapide. Ca fait la maille comme on dit, pour 30 euros pour 4Je commande une petite bière, et le serveur me ramène une chope de 1/2 litre : je vois des babouins partout!
On prends la route du retour, après être allés jeter un œil sur la plage de surfeurs.
On prends la direction de chapman's peak road....on fait des arrêts (d’où l’intérêt de la prendre au retour, c'est plus facile pour s’arrêter)Belle vue sur Hout bay....
On se retrouve dans des bouchons....mais bon, ils ont le ventre plein, ils couinent moins!
retour à Constantia....
Épuisés, mais des étoiles, non.... des manchots plein les yeux!!
On termine....avec un bon verre de blanc face aux vignes.

Bonjour AudeLe cap+Kruger en février, une combinaison qui m'intéresse au plus au point....alors, j'embarque .
Déjà une question : vous aviez réservé vos logements au Kruger combien de temps avant? (février n'étant pas la haute saison)
Muriel

Bonjour Muriel,
Bienvenue.
réservation faite en septembre : il ne restait que peu de choix....tant pis, tant mieux.
Je reviendrai dessus lorsque nous y serons .
Bonne journée

Merci Aude. Ça laisse encore un peu de temps...pour avoir plus de choix .
Muriel

Bonjour Aude,
Moi aussi, j'embarque aux côtés de Régis et Muriel .
Magnifique cette plage "secrète"... que nous avions cherché sans la trouver .
Je sens que tu vas me donner des envies de reviens-y..., comme si j'en avais besoin .

BonjourNormalement tout près de l'endroit où est prise la dernière photo de la baie de Hout Bay...Il y a un léopard...Une statue de léopard... (si mes souvenirs sont bons)

Bienvenue !!
Nous c est la grande plage qu on a failli pas trouver !! Les 2 sont reliées par une passerelle en bois. Mais oui tu as raison il faut que tu y retournes c'est un très bon motif

Sans vouloir retourner le couteau dans la plaie, sur la petite plage, on peut les approcher! Ils se font dorer les plumes au soleil.....comme les touristes .
Il y en avait qui se baignaient (des manchots ET des les touristes). Mais je pense que la température de l'eau était plus adaptée à la première catégorie

Oui, en effet, je ne me vois pas me baigner là bas... 🥴

Bonjour,Aujourd'hui, nous sommes mardi 25.02
Et on a bien écouté les conseils de tous disant "dés qu'il fait beau, direction.... table Mountain".
Alors, vu qu'il fait ENCORE beau, on se dit, on va pas tenter le diable, il faut y aller ce matin, au cas où le vent se lèverait, au cas où les nuages arriveraient, au cas où....
Bref : j'installe tout le petit dej en terrasse, avé le parasol. Tout le monde se lève : "il fait trop chaud!, on rentre". Et paf!
Je dis bien, n'oubliez pas de bien remplir le ventre qui est au dessus de vos pattes " tu ne comptes quand même pas nous refaire manger à 15h30 non !!!".
"Non non...!"...
On embarque donc dans la Corolla (à gauche le passager, à gauche!!). En fait, à chaque fois que l'on quitte un stationnement, on se le rappelle bien : ici, on roule à gauche (la veille, on s'est retrouvés nez à nez avec un autre véhicule en quittant notre maison....on a failli l'engueuler...puis on s'est souvenus ).
Le temps de partir, il est 9 heures. C'est dingue l'inertie d'un groupe de 4 dont 2 ados. c'est vraiment à prendre en considération dans les préparatifs du voyage
On arrive vers 9h30....et là....on se retrouve garés looooiiiiin, au bord de la route. On file la piècette au placier qui parle un Français parfait, et on entreprend de grimper.
Ma Caroline "on ne va quand même pas TOUT monter à pieds non !! il fait chaud...".
C'est peut être parce qu'on allait s'en approcher en grimpant en haut de la montagne que Dieu m'a donné un coup de pouce.
Une berline s’arrête, un femme et sa fille "Do you want que je vous monte en haut ?" : je pousse ma fille dedans, on s'engouffre à la suite, et nous voilà tous les 4 derrière dans la voiture climatisée en haut en moins de 2 minutes. "Thank you Mrs, thank you Dieu".
Je vais faire la queue pour acheter les tickets avec ma wild card pour le discount (53 euros pour 4)
, et j'envoie le reste de la family faire la queue pour la télé cabineEt là, mes tickets en main, je remonte une queue interminable, plein soleil avec quelques parasols pour les rejoindre...Et bien je peux vous dire qu'on a eu le temps d'en faire des photos des cabines, la jaune, la rouge, et le la table mountain, et signal hill (je n'ose même pas formuler l'idée que l'on pourrait aller s'y balader), et tout les reste....On avance, on traverse la route, puis on fait la queue dans l'autre sens, puis on prends l’ascenseur, puis on monte dans la télécabine.
Et dire qu'on râle au ski quand on attend 5 mns pour grimper...et qu'en plus il fait bien moins chaud!!
On se met sur les cotés, et hop, on grimpe, c'est hyper rapide ce coup ci (trop), ça tourne, on savoure le paysage, puis on arrive au sommet en espérant ne pas à avoir à faire la même queue au retour.
Les ventres sur pattes font bon gré mal gré un tour au sommet,...et nous parle de descendre !
"Quoi, on vient de se taper 2 heures de queue (j'en rajoute un peu), et bien, on va rester que ça vous plaise ou non!" "de toutes manières, c'est moi qui ai les billets de retour! "et toc!Il fait tellement chaud que je rêve de descendre sur les plages au sable doré....
Je commente le paysage..."alors là vous avez camp Bay,... on pourrait y aller faire une tour avant d’aller manger aux jardins de Kirstenboch"
Regard noir de des ventres sur pattes. "QUOI?, on va pas encore manger à l'heure du gouter".
Je comprends vite que si je ne veux pas finir mes vacances toutes seule (ils voulaient tous repartir aux US, pas en AFS), je dois viiiiiite changer mes plans.
"mais bien sûr mes chéris, on redescend de suite (sans évoquer la queue qui nous attend), et on va DIRECTEMENT manger".
On refait la queue...plus courte, juste 30 mns max, et on se régale à nouveau dans cette télécabine rotative.On doit marcher jusqu'à la voiture (Dieu devait manger à cette heure là, pas de berline qui s’arrête), on met la clim.... il fait 38 degrés ...mais on se souvient qu'il fait froid en France et qu'on va pas se plaindre.Caroline "de toutes manières, j'aime partir là où il fait froid".
J'ai oublié de vous dire qu'on a vu un marmot tomber dans les vapes en haut, coup de chaud!
En voiture Simone....et les autres (!), et direction les jardins.
je me dis qu'au final, ce n'est peut être pas une bonne idée, mais que vu la chaleur, au final, c'est peut être une bonne idée....

... mardi suite.
On se retrouve rapido (j'avais intérêt), aux jardins.
On se gare à l'ombre, on achète les tickets 12 euros pour 4 et on file vers un restaurant que j'avais repéré : le tea room (après une petite grimpette).
une belle table à l'ombre...
Michel, on a croisé cette statue en chemin.Ca, je m’en souviens !
On commande de l’eau et de l’eau bien fraiche. Puis un super repas pour 30 euros pour 4. je conseille. Les ventres pleins, on essaye de se motiver pour découvrir ces jardins....Le panorama est somptueux. Mais au niveau des fleurs, ce doit être bien mieux au printemps !!
Il n’y a pas grand monde
je voulais initialement venir le dimanche de notre arrivée, assister à un concert pique nique...mais je me suis dit qu'on risquait d'être à plat, et lorsque j'ai lu la programmation, je n'étais pas emballée...
Bon, on a acheté le guide en français...qui ne nous sert pas à grand chose, au final.les enfants se planquent sur un banc "on a fini".
"NON!!!je leur dis, on continue" (j'ai ma botte secrète : la passerelle sur la canopée).là, j'ai marqué des points. On savoure ce paysage, cette tranquillité.
Il y a des promenades guidées pour qui veut.une dernière :Et là, on n'a pas le courage de retourner aux plages.
Direction le supermarché de Constantia, à 10 mns (30 car on se perd!). On cherche les bières, en long, large travers... Je demande et on m'explique que "no beer".
On ressort et on trouve en face dans un liquor store. Bon voilà sauvés....
A chaque carrefour, des personnes (souvent noires) qui donnent des petits bouts de papiers.... quelqu'un sait ce que c'est ? pas compris. D'autres demandent de l'aide, vendent des livres, des peintures, demandent un repas, du travail...
Ca me retourne.... il y a tellement de contrastes tous les 500 mètres que cela me déconcerte. J'aime, je n'aime pas...je n'arrive pas à me décider!retour à "c'est la vie" c'est le nom de la location.
On fait notre premier Braai, on boit nos bières, et on se détend après cette chaude journéepour terminer, quelques photos de la maison de Kim : 440 euros.
2 chambres, 2 salles de bain, petite piscine, jardin, séjour avec TV, fibre pour internet (vital pour les ventres sur pattes); 2 WC. Lave linge, sèche linge, nespresso...
A deux pas des célèbres vignobles.
Et la maison vraiment nickel. Je recommande (PS : il y a des grilles à l’intérieur de chaque fenêtres, c'est spécial, surement nécessaire, mais long à ouvrir, fermer...).

Bonsoir Aude,Magnifiques ces belles photos ensoleillées ! Comme toi j'adore les manchots
Si les enfants ne veulent plus suivre, je propose de les remplacer au pied levé pour le prochain voyage
Nous espérons suivre vos traces en juillet prochain si la situation le permet alors.Merci pour ce retour : hâte de lire la suite