Les impairs........

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Merci d'avoir répondu, j'ai appris pas mal de "petits trucs"

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)C'est étrange cette histoire de ne pas toucher la tête d'un enfant.Mon épouse gronde parfois mes filles quand elles touchent la tête d'un adulte, mais ne s'offusque jamais de voir un adulte (notamment moi) toucher la tête d'un enfant.
Elle m'a expliqué l'autre jour qu'il était extrêmement impoli, surtout pour un enfant, de toucher la tête d'un adulte, mais que l'on pouvait sans problème passer la main sur la tête d'un enfant en signe d'affection.Alors : erreur d'interprétation dans les guides ou spécificité régionale ?L'un des bi-culturels (Termite ou Mondopthai) du forum saura peut-être répondre ?

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)En Alsace, si on est francophone, il ne faut surtout pas s'adresser aux locaux en allemands.
Considérer l'Alsacien comme un Allemand est l'une des pires insultes que l'on puisse lui faire, surtout de la part d'un français "de l'intérieur" (venant d'au-delà des Vosges).

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)caresser la tête de un enfant (ou adulte n'est pas impolis..) ce qui est grave c'est de taper..
pour le way .. (le salut thai).. (mains jointe) c'est un peut plus compliquer... déjà il y a la façon de le faire.. la position.. et aussi l'âge.. c'est toujours le plus jeune qui le fait en premier sur le plus âgée, c'est signe de respect aux aînées.. donc ne jamais le faire a un enfant avant que l'enfant vous le face.. également le faire en premier devant une personne plus âgée.. quand au serrage de main.. c'est respectueux.. le seule problème c'est que ce n'est pas dans les habitudes..

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Très intéressante cette explication sur les noms islandais. Je me demande s'il n'y a pas un phénomène similaire en Ethiopie. A la fac, j'avais un copain ethiopien qui, sur les listes et documents officiels, s'appelait Machin Bidule. Mais il nous disait bien de ne jamais employer Bidule, Machin faisant apparemment à la fois office de nom et de prénom.

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)En Chine, on se demande toujours comment appeler les gens. Si je prends un nom/prénom fictif comme Wang Jingsheng, certaines personnes l'appeleront Wang, d'autres Petit Wang (Xiao Wang), d'autres Jingsheng, d'autres Wang Jingsheng, d'autres peut-être même Shengsheng ou Wangwang.Dans certains contextes, il est très impoli d'appeler quelqu'un Monsieur Wang, alors que pourtant c'est la façon normale et courtoise de s'adresser aux gens dans un contexte profesionnel ou un peu guindé. Mais lorsqu'on veut par exemple s'adresser au père ou à la mère d'un ami, utiliser Monsieur ou le nom de famille est très mal vu. C'est froid, distant et ce qu'on pourrait prendre pour du respect est en fait perçu comme de la défiance. Le prénom n'est pas adapté non plus. Il faut donc utiliser les termes affectueux shushu ou ayi (oncle / tante). Honnêtement, j'ai énormément de mal à m'y faire, et dois parfois déployer des trésors d'imagination pour éviter d'appeler les gens.Dans certaines grandes villes chinoises, on dira "xiaojie" pour Mademoiselle. C'est comme ça qu'on s'adressera à une vendeuse, une serveuse, ou même qqun dans la rue. Dans d'autres villes, ce terme sera à éviter car il signifie aussi et surtout "prostituée". On emploiera donc "xiaomei". Le problème, c'est que justement dans d'autres coins, et notamment à Taiwan, "xiaomei" désigne une fille qu'on destine au plaisir des mâles. Que dire alors? "xiao guniang" est souvent usité à la campagne et dans les petites villes. Mais si on dit ça dans une grande ville, on passera pour un paysan.

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Waaa tout ça c'est du Chinois pour moi...
(ok, j'avoue qu'elle était trèèèès facile...)Pour ton ami Éthiopien, je crois que Bidule était le prénom de son père. C'est aussi comme ça au Pakistan, je pense. Donc ça doit sonner vraiment bizarre à ses oreilles de se faire appeler du nom de son père.Chantal

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.) Bonjour à tous, pour tous les français...ici au Québec on donne deux becs sur les joues mais seulement aux gens que l'on connait bien... voilà.Et n, opubliez pas le pourboire au restaurant c'est 15% de la facture et ce n'est pas inclu dans le prix comme chez vous. Mon copin français à eu bien du mal à avoir un bon service dans les bars aussi car si tu donnes pas un pourboir à chaque verre que tu commandes 1$ ou 2, sinontu verras pas le serveur souvent venir te voir!Mayaa5

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)En Uruguay aussi, on ne donne la bise qu'une fois.