Signification de WC

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Madame,il faut atteindre à quel âge pour apprendre la signification de "WC" au Canada ?!Comment s'imaginer le Canada notamment les provinces francophones ?! Comme un igloo s'isolant contre la langue anglaise ?!98% de tous les Canadiens en dehors de Québec maîtrisent la langue anglaise, et même beaucoup de Québecois comprennent et parlent anglais, et tu me veux faire croire que WC n' est pas encore connu là-bas... ?!Comme tout le monde sait, la politique linguistique française est assez restrictive (> Academie française, Paris); son effort permanent pour la pureté du français (> loi Toubon, p.ex.) ne peut pas empêcher l'usage croissant des anglicismes dont WC, week-end, Stop etc. etc.Cela ne vaut pas pour Québec ?! Si tu as envie de te rendre ridicule sur le forum, c'est ton problème, d'accord (pardon, je voulais écrire okay d'abord mais ce mot n'est sûrement pas connu à Québec) ?!hgb

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)S'il te plaît, Yangguizi, permets-moi d'ajouter un supplément à mon message prédédant :Encore une fois : le son [v] (une fricative/spirante) dans „vulgaire, verre, vipère » est assez proche (et grosso modo identique dans ce cas) du son [w] dans « wagon, week-end, wallon, wikipédia » (emprunts)... Essaie de prononcer « verre » et « wallon ». Tu remarques une différence entre v et w ?! Elle est très minime et tu ne peux l’écouter...

Prononciation – orthographe :

Au fond, il y a dans la plupart des langues plusieurs graphèmes pour la même valeur phonétique. Le son [k] de ta langue maternelle est le meilleur exemple. Il y en a combien de graphèmes ?! Si je ne me trompe pas, il y a du moins sept...1. c dont c + a/o/u (canard, coller, curieux), c final (flic, parc, mec) et c + l/r (clou, miracle, crâne, encre)
2. cc + a/o/u (accabler, accompagner, accueil)
3. qu (quatre, enquête, quotidien, basque)
4. cqu (acquérir, acquitter, acquisition)
5. q (cinq)
6. ch (choléra, archaïque, psychologie)
7. k (kilo, karaté, kaki)

Orthographe – prononciation :La lettre x du français a combien de prononciations différentes ?! Autant que je sache, ce sont six :1. [ks ; sourd] taxi, luxe, texte, expliquer
2. [gz ; sonore] examen, exemple, exercice
3. [k ; sourd] xérès (aussi : gz, voir 2.)
4. [s ; sourd] six, dix, soixante
5. [z ; sonore] deuxième, dixième, dix-huit
6. [muet] choix, deux, paix, prix, voixRetournons au « WC » : il y a des emprunts dont l’orthographe est rajusté aux règles orthographes de la « nouvelle » langue, mais d’autres ne le sont pas... Permets-moi de te donner un exemple de ma langue maternelle :En allemand, la cédille n’existe pas, et pourtant, il y a des emprunts au français avec ce graphème. Que faire ?! Il n’y a pas de convention homogène :la façade > en allemand : die Fassade
la façon > en allemand : die Fasson/FaçonQuant à la prononciation, Fassade n’est pas prononcé comme son équivalent français ; le e final est toujours réalisé en allemand mais jamais en français, par contre, Fasson/Façon correspond avec le mot français. Autant que je sache, en Suisse et en Autriche, on préfère écrire Fasson mais moins en Allemagne (chez nous, il y a/avait de surcroît sans façon [désuet], Façonné = tissu à la mode, Façon de parler [désuet]).Par conclusion, le mot Fassade est plus fort intégré dans le vocabulaire allemand que Façon. Le dernier est en train de disparaître ; il existe encore dans un proverbe (Jeder soll nach seiner Façon selig werden = Chacun vit sa vie), sinon on ne l’écoute pratiquement plus...Bonne journée, hgb

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)WC EST CONNU de le plupart des gens qui voyagent! J'ai dit que ce n'était pas très UTILISÉ. Nuance.Ce que je reproche, c'est de GÉNÉRALISER sur la base D'UNE SEULE PERSONNE qui a posé cette question sur le forum. Cette personne n'est peut-être pas bilingue.On lit régulièrement des questions très idiotes de la part de Français (ou autres), et oui ça arrive de pas savoir...ça ne veut dire que TOUS les gens du même peuple sont pareils!Ça démontre une ouverture d'esprit assez étroite...Qui se rend ridicule?

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Il y en a qui devrait aller aux chiottes peter un bon coup!

Ca les calmerait au lieu de rentrer dans des détails énervants...

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Vous devez sérieusement vous faire chier pour faire deux pages de discussion sur des chiottes ! ...Allez donc jouer au jeu de photos, je viens d'en mettre une...

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Madame,d'abord, je n'ai jamais eu l'intention d'insulter cette jeune femme, et je ne l'ai fais ni le ferai...Tu écris Cette personne n'est peut-être pas bilingue. Désolé, tu ne comprends pas. C'est pas du tout la question du bilinguisme... Ma mère ne parle ni anglais ni français mais elle comprend la signification de "WC" (même si elle n'utilise jamais ce terme), de "Stop", de "Go", de "trottoir", de "chanson", de "visite", etc. etc. Et ma mère n'a jamais voyagé (elle a élevé six enfants). Il ne faut pas maîtriser anglais pour comprendre ce qui veut dire "WC"... Est-ce si difficile à comprendre ?!De plus, je t'assure que dans toute petite ville au Mali, beaucoup d'habitants comprennent ce terme, et considère !, ces hommes et femmes n'ont en grande majorité pas de formation scolaire notamment les femmes... Et crois-moi, au Mali, tu peux compter les locuteurs anglais. Mais dans une grande ville de renommé mondiale, il y a des gens qui ne le connaissent pas ?! Cela me rend perplexe...Qui se rend ridicule ?!hgb

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Cette jeune fille demande ce que c'est WC, tu lui réponds avec des généralités (c'est toi qui parle d'insultes, pas moi) sur les Canadiens à partir d'une seule personne. Elle ne voulait qu'une réponse! Pourquoi ne le sait-elle pas? Ça ne nous regarde pas trop et cela n'a pas d'importance.Le fait qu'elle ignorait la signification de WC ne justifiait pas ce genre de déclaration sur tout un peuple, tu ne trouves pas?

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.) (ce n'est pas pour vous Nikky. Pour répondre j'ai cliqué sur votre post car je ne sais comment répondre sans passer par le post de quelqu'un)

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Je généralise ?! Je bidonne...Le passage à qui tu fais référence, n'est rien d'autre qu'une question, pas du tout une constatation !!! Où ai-je affirmé que tous les Franco-Canadien (ne)s ne connaissaient pas la signification de "WC" ?! Qu'est-ce que tu parles ?! J'ai posé une question un peu cynique !!! Tu ne peux pas différencier entre une phrase déclarative et une phrase interrogative ?! Je n'ai jamais dit que tous les Canadien (ne)s...... Mon Dieu !Dans mon premier message de cette correspondance (à cette jeune femme), j'ai exprimé mon étonnement sur le fait qu'elle ne connaisse pas...... Je n'ai insulté personne. Omets ces méchantes allégations !hgb

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)[TOUKOUL] Signification de WC = titre puis tu supprimes [ ] et comme celà tu ne reponds pas à Nicki !Je pense à mon premier voyage, escale Singapour, je demande les toilets et a chaque fois je me trouve devant une porte "rest room"...je me demandais pourquoi à chaque fois on m'indiquait le restaurant ! je n'avais pas compris que c'etait le bureau de reception des restes!...J'entends parfaitement que WC ne soit pas obligatoirement connu ! Ce n'est pas un drame...juste un possible inconvenient passager en terre francophone !

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)J'entends parfaitement que WC ne soit pas obligatoirement connu ! Ce n'est pas un drame...D’un côté, il y a des abréviations qui se sont internationalisées, c.à.d. elles se sont enlevées de leur langue originaire. Par conséquence, elles ne sont plus transparentes, c.à.d. les mots derrière leurs initiales ne sont souvent pas (re)connus aux locuteurs, par manque de connaissance ou manque de conscience ou je ne sais pourquoi... Un gamin de 10 ans sait ce qui est un CD mais pas forcément les mots derrière C et D, ma filleule (7 ans) sait ce qui est un WC mais elle ne sait pas du tout ce qui se cache derrière W et C, beaucoup de Chinois savent ce qui est un VW mais savent-ils qu’il s’en agît d’une abréviation de Volkswagen ?! Autres exemples : PC, ROM, HiFi, TV, Sida...Conclusion : il ne faut aucune compétence linguistique pour les comprendre !D’autre côté, il y a des abréviations qui sont bien sûr liées à une zone linguistique, p.ex. des abréviations françaises qui sont comprises par plus ou moins tous les Français mais pas forcément par moi. PTT, BF, HLM, HS, Cedex, TVA, TGV. Et le même en Allemagne. BGB, BAA, BH, WDR, BGS, OPD, s.o., UB... Tu fais quelque chose avec ?!Pourtant, tu as raison, ce n'est pas un drame...En france, on a longtemps parlé de double V C, j'ai pensé tres longtemps que c'etait en relation avec la double fonction en usage dans ce lieuC'est drôle, les doubles V pour les deux fonctions, mais le V voulait dire quoi dans ce cas ?!Par ailleurs, le W était déjà un problème pour les Anglo-Saxons : l'anglais utilisait l'alphabet latin des Romans qui n'avait pas un graphème pour le phonème /w/ (très proche du /v/). Au 7e siècle, on a donc pris UU pour W (pour cela, on dit en anglais même aujourd'hui "double U" pour W). Et en particulier les imprimeurs utilisaient souvent VV par manque de W. Donc, il existait une identité de U et V. C'est évident dans quelques mots même aujourd'hui : Suède/Sweden, süß/sweet.Bonne journée, hgb

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)le v, ce que tu veux de vessie à vidange...

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Salut !Ok, après avoir consulté le dictionnaire, je comprends... Pas mal !hgb

(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)Merci Roger