Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Travel journals
Community
My account
Advertise
Search
>
Search form
>
Your search results
Similar threads to
Quelqu'un connaît ce mot?
:
-
Refine/edit your search
Limit results to
threads started
since
:
Always
8 hours
24 hours
3 days
1 week
2 weeks
3 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
2 years
3 years
4 years
5 years
6 years
7 years
8 years
9 years
10 years
15 years
Always
Start a new thread
Refine/edit search
Thread
Replies
Last post
Quelqu'un connaît ce mot?
Fleur2bitume
· 19 November 2014 à 17:36 · 3 participants · 1 545 views
Quelqu'un
connait
rait la signification de ce
mot
"la y4orek"? Merci:) La y4orek = ne pense plus que = ne souhaite plus. Pouvez-vous me dire dans quelle langue est le
mot
duquel vous avez fait la traduction s.v.p.? Merci.
Langues du monde
>
Tunisie
4
10 Jan 2015 à 14:59
Kkay
»
Traduction tunisien - français
Bmdn92
· 2 October 2017 à 12:15 · 2 participants · 1 039 views
istarak rabbi wounan zaraga karliya lyoum jédi leeta wouldi cherbi dictoum berki karliya Les
mot
s ne sont pas écrit correctement. difficile de les traduire au moins qu'on
connait
pas le contexte merci de publier un toute une discussion ou paragraphe ça sera plus facile.
Langues du monde
>
Tunisie
2
18 Nov 2017 à 14:21
Bmdn92
»
Traduction d'un texte tunisien en français
Jahina00
· 14 January 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 337 views
C'est si mal barré que ça? Les 2 paragraphes ont EXACTEMENT le même sens, à part qlq
mot
s qui changent:
...
" En deux
mot
s, je comprends qu'Anouar et Intissar belah ont déjà eu une relation, sinon pourquoi à Intisarr belah
...
Langues du monde
>
Tunisie
11
26 Jan 2015 à 15:31
Naltaa
»
Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?
Domi19632002
· 16 March 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 647 views
Oui, il y a quelques
mot
s-clés... Oui, c'est tout à fait vrai. Nachwa, la traductrice low cost ou gratuite va
...
MIL KHOREM NE32REFOU B31DHENA RAW nous sommes tributaires des aléas de la vie, Monia et arrête de te faire des idées, on se
connait
bien, toi
...
Langues du monde
>
Tunisie
17
26 Oct 2013 à 14:01
Ericetstella
»
Traduction tunisien-français
Princess1735
· 12 August 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 864 views
dérange pas du tout de discuter sur ce sujet, simplement je n'apprécie pas d'être jugée, d'autant plus par une personne extérieure qui ne
connait
...
de tel, afin justement de conserver l'anonymat, et dans ma première demande, je n'ai même pas expliqué mes
mot
ivations, j'ai simplement demandé
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
14 Aug 2013 à 23:04
Fiodra
»
Traduction tunisien vers français
Anlolo
· 11 May 2014 à 18:37 · 8 participants · 4 081 views
- mecho normal ma5yeb wekha ki tha3leb - ey ey wallah bel7a9 - baroto
mot
to - masta jib jdid - hhhhhh y falem En vous remerciant par avance, de bléd en continuant: - oui wallah c'est vrais - baroto
mot
to: encore l'humour est présent et c'est comme
...
Langues du monde
>
Tunisie
10
9 Dec 2014 à 19:58
NéoLine
»
Traduction tunisien-français
Vesnah
· 8 March 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 704 views
arrivent à embobiner, a arnaquer des femmes souvent naïves, un peu perdues, très facilement
...
! Cest de ta vie, de ton avenir dont il est question... Jamais je ne me permettrai d'influencer une personne sur un sujet
...
Langues du monde
>
Tunisie
16
1 May 2016 à 21:08
Daddy790
»
Traduire du tunisien en français
Spiritquiet
· 29 December 2011 à 13:09 · 6 participants · 13 115 views
Bissalama. On n'est pas dans mes détails quand même... mis à part des expressions typiques tunisiennes, et qques
mot
s le dialect tunisien et algérien sont très proches! Donc il n'y a aucun membre ici qui peut lui traduire??? Voici la traduction: Ne te fais pas de soucis
Langues du monde
>
Tunisie
20
28 Apr 2012 à 13:32
Swena68
»
Traduction tunisien phonétique en français
Queshua69
· 24 August 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 772 views
pour nous et pour toi. En ce qui concerne les prononciations; 5= kh (comme dans Juan, en espagnol) ma 5rajtech, ga3ed ras 7sanek Un grand merci d'avance ;o)). Ce sont des gros
mot
s. Quelqu un pourrait il me traduire " 3asléma
...
Langues du monde
>
Tunisie
43
13 Feb 2014 à 19:26
Echofr75
»
Traduction français/tunisien phonétique
Vekaka
· 1 September 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 908 views
Eh oui... possible... mais on ne
connait
pas son histoire... Puis un homme qui ne sait lire et ecrire qu'en dialect phonétique... hum hum... LILI. Vous me faites rire madame, si comme si en France vous vivez mieux que nous Qu'est ce qu'elle a la France de mieux que
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 Sep 2016 à 19:42
Tunisiano84
»
Traduction tunisien-français
Tatiana1977
· 1 May 2016 à 9:05 · 4 participants · 1 539 views
de la famille, et personne ne correspond avec une personne étrangère qui ne
connait
pas le tunisien ni l'algérien en écrivant de l'arabe phonétique... je trouve cela bizarre Bonne continuation LILI. Moi je peux:). Je n'arrive pas a vois envoyer la converation. Copie colle.
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 May 2016 à 22:16
Mouradalger
»
Traduction sms arabe
Lecleziou
· 11 October 2013 à 9:59 · 6 participants · 6 310 views
Je ne comprends pas l'arabe et ai reçu un SMS en arabe. Y aurait il quelqu'un susceptible de me le traduire. Merci d'avance, "Kol 3am w enti 7ai b5ir 3o9bel 1000 sné n7ebek le5ek d9i9a fi 3omri w impossible nensek ama enta nsitni twahachtek"
...
Langues du monde
>
Tunisie
6
4 Nov 2013 à 16:49
Abdelhay
»
Demande de traduction du tunisien au français
Vitavita
· 16 April 2017 à 8:07 · 4 participants · 2 242 views
Quelqu un pwut-il me traduire cette phrase. Merci infiniment de votre aide. Taw nkalmek marti bahdey La traduction est simple: Je t'appellerai (téléphonerai) mais pas maintenant car ma femme est à côté (ou près de moi) de moi. Je
...
Langues du monde
>
Tunisie
5
3 Sep 2017 à 13:25
Carthage1
»
Traduction tunisien phonétique en français
Manon3380
· 1 December 2016 à 0:00 · 3 participants · 5 725 views
Est ce quelqu'un saurait me traduire cette conversation? je suis désolée c'est très long, mais j'ai vraiment besoin de savoir... Lui: ritek min bekri fi l9ahwa belek rak nssitni mais franchement 3jabtni 3ale5er mafibalich eli fi lgassrin 3ana
...
Langues du monde
>
Tunisie
5
18 Jan 2017 à 14:27
Carthage1
»
Traduction de quelques phrases tunisiennes
Mesbebe
· 7 May 2012 à 18:56 · 5 participants · 5 408 views
Je n'y comprend rien voila merciiiiiiiide votre aide kissssssssssssssssss... mriwtiiii liiik wa7cha yé ji7cha Wenti twa7achtni walé? Inti tafi rohek 9alet mriwti ok lol w eni osi trop maman toute la journe elle pleur wlh me voila rabi ihanik We
...
Langues du monde
>
Tunisie
5
12 May 2012 à 16:53
Mesbebe
»
Start a new thread
Refine/edit search
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Help - FAQ
·
Privacy
·
Terms of use
·
Legal notice
·
Contact
·
Advertise on VoyageForum
Français
|
English
All rights reserved © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
15 128 visiteurs
en ligne depuis une heure!
196 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1073 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Tunisie:
131 photos
De retour en Tunisie
Carnets > Tunisie
111 photos
Impressions tunisiennes ( en direct )
Carnets > Tunisie
Bientôt des vols low cost de/vers la Tunisie
Actualité > Tunisie
12 photos
Trois semaines en Tunisie
Carnets > Tunisie
Maroc ou Tunisie, que choisir?
Afrique du Nord
>
Maroc
/
Tunisie
15 photos
Djerba, loin des plages
Carnets > Tunisie
53 photos
Retour du Sud algérien
Carnets > Algérie
204 photos
Belles étapes et sites découverts au Maroc
Carnets > Maroc
291 photos
En flânant de Casa à Assa
Carnets > Maroc
18 photos
Je vous invite à découvrir le Maroc
Carnets > Maroc
Voyager en camping-car au Maroc
Voyager en camping-car > Maroc
16 photos
Voyage au Caire
Carnets > Égypte
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
