Quelqu'un connaît ce mot?

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Quelqu'un connaît ce mot?»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Fleur2bitume · 19 novembre 2014 à 17:36 · 3 participants · 1 584 affichages

Quelqu'un connaitrait la signification de ce mot "la y4orek"? Merci:) La y4orek = ne pense plus que = ne souhaite plus. ). Je vois que vous avez obtenu une réponse, mais pour ma curiosité personnelle, dans quel dialecte est ce mot?

Langues du monde > Tunisie

10 jan. 2015 à 14:59
Kkay »

Connaître quelques mot de vocabulaire tunisien

Eleasoleil · 13 avril 2008 à 0:42 · 6 participants · 67 100 affichages

Je repars en tunisie au mois de Mai et j'aimerais connaitre quelques mots tunisiens de politesse et de vie loclae minimale pour rendre ... revoir, mais veut dire exactement "je te laisse en sécurité"). Il existe une liste des 200 mots les plus communs disponible sur wikipedia ...

Langues du monde > Tunisie

29 sep. 2013 à 12:02
Sbenkenobi »

Traduction tunisien - français

Bmdn92 · 2 octobre 2017 à 12:15 · 2 participants · 1 097 affichages

istarak rabbi wounan zaraga karliya lyoum jédi leeta wouldi cherbi dictoum berki karliya Les mots ne sont pas écrit correctement. Ah moi aussi j'ai commence penser que c'est malecrit, mais ces 3 mots j'en suis sure (j'ai trouve des contextes pour faciliter la traduction): ...

Langues du monde > Tunisie

18 nov. 2017 à 14:21
Bmdn92 »

Dictionnaire parlant arabe en CD ROM avec prononciations?

London72 · 18 juin 2009 à 14:10 · 3 participants · 2 523 affichages

Je voulais savoir si quelqu'un connait ou' l'on peut acheter un dictionnaire parlant arabe ... est la impossibilite' de trouver de CDrom avec prononciation sonore du mot clique'. J'ai beaucoup de livres et je regarde des chaines arabes

Langues du monde > Tunisie

24 juin 2009 à 15:14
London72 »

Traduction d'un texte tunisien en français

Jahina00 · 14 janvier 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 397 affichages

Les 2 paragraphes ont EXACTEMENT le même sens, à part qlq mots qui changent: Anouar, je suis Intissar Belah, ma dernière demande et je promets ... " En deux mots, je comprends qu'Anouar et Intissar belah ont déjà eu une relation, sinon pourquoi à Intisarr belah ...

Langues du monde > Tunisie

26 jan. 2015 à 15:31
Naltaa »

Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?

Domi19632002 · 16 mars 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 706 affichages

Oui, il y a quelques mots-clés... Oui, c'est tout à fait vrai. Nachwa, la traductrice low cost ou gratuite va ... MIL KHOREM NE32REFOU B31DHENA RAW nous sommes tributaires des aléas de la vie, Monia et arrête de te faire des idées, on se connait bien, toi ...

Langues du monde > Tunisie

26 oct. 2013 à 14:01
Ericetstella »

Traduction tunisien-français

Princess1735 · 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 960 affichages

Non je ne passe pas mon temps à espionner mon ami, je ne suis plus avec lui depuis que j'ai compris que sa motivation n'était pas l'amour. de tel, afin justement de conserver l'anonymat, et dans ma première demande, je n'ai même pas expliqué mes motivations, j'ai simplement demandé ...

Langues du monde > Tunisie

14 août 2013 à 23:04
Fiodra »

Traduction tunisien vers français

Anlolo · 11 mai 2014 à 18:37 · 8 participants · 4 171 affichages

de bléd en continuant: - oui wallah c'est vrais - baroto motto: encore l'humour est présent et c'est comme ... ) lol. J ai essayé la traduction sur le net! aucun résultat! même pas un mot traduit! Excusez moi, mais s'il écrit l'Arabe ...

Langues du monde > Tunisie

9 déc. 2014 à 19:58
NéoLine »

Cherche à apprendre le tunisien

Joannemdllel · 29 août 2008 à 16:00 · 12 participants · 6 478 affichages

la signification de quelques mots en arabe/tunisien... Tu parle de diallecte tunisien? n'est ce pas!! ou bien la langue arabe classique? en tous cas je les connais le 2 mdrrrr voila mes coordonnées que je vous communique en PV camalofsahara@hotmai... --> pr discuter en voice ...

Langues du monde > Tunisie

4 sep. 2009 à 15:35
Nabeulien »

Traduction tunisien-français

Vesnah · 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 780 affichages

La femme lui dit qu'elle recherche un homme sérieux, qu'elle veut apprendre à le connaitre avant d'aller plus ... de trouver une cause, un motif pour expliquer ce comportement, cette envie d'aller voir ailleurs... en remettant la faute sur elles... (routine

Langues du monde > Tunisie

1 mai 2016 à 21:08
Daddy790 »

Traduire du tunisien en français

Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 13:09 · 6 participants · 13 198 affichages

Bissalama. On n'est pas dans mes détails quand même... mis à part des expressions typiques tunisiennes, et qques mots le dialect tunisien et algérien sont très proches! Donc il n'y a aucun membre ici qui peut lui traduire??? Voici la traduction: Ne te fais pas de soucis

Langues du monde > Tunisie

28 avr. 2012 à 13:32
Swena68 »

Cherche à apprendre l'arabe pour discuter avec ma famille en Tunisie

Msaknia76 · 26 décembre 2010 à 1:08 · 15 participants · 7 208 affichages

mais je voudrais m'approfondir par l'écrit du dialecte car la prononciation des mots n'est pas un problème pour moi. C'est pour celà que je voudrais apprendre plus d'avantage de questions, réponse pour pouvoir parler avec certaines personne de ma famille... voila je le repète si ...

Langues du monde > Tunisie

28 juin 2013 à 10:55
Fiodra »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 984 affichages

ma 5rajtech, ga3ed ras 7sanek Un grand merci d'avance ;o)). Ce sont des gros mots. Quelqu un pourrait il me traduire " 3asléma ... compris quelque mots mais pas tous merci beaucoup tu m'a bien aidé c'est super gentil de ta part! A bientôt:D. Wejjou le libanais Merci.

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction français/tunisien phonétique

Vekaka · 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 991 affichages

Eh oui... possible... mais on ne connait pas son histoire... Puis un homme qui ne sait lire et ecrire qu'en dialect phonétique... hum hum... LILI. Vous me faites rire madame, si comme si en France vous vivez mieux que nous Qu'est ce qu'elle a la France de mieux que ...

Langues du monde > Tunisie

4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84 »

Traduction tunisien-français

Tatiana1977 · 1 mai 2016 à 9:05 · 4 participants · 1 623 affichages

de la famille, et personne ne correspond avec une personne étrangère qui ne connait pas le tunisien ni l'algérien en écrivant de l'arabe phonétique... je trouve cela bizarre Bonne continuation LILI. Moi je peux:). Je n'arrive pas a vois envoyer la converation. Copie colle.

Langues du monde > Tunisie

4 mai 2016 à 22:16
Mouradalger »

Traduction d'une phrase du tunisien au français

Lelouvre · 26 mai 2010 à 10:34 · 2 participants · 3 554 affichages

suis pas trompée. Je souhaiterais connaître la signification d'une phrase en Tunisien. Qui peut me la traduire en Français? Merci d'avance hobb wechta etsobb weld el hafi et efface la kilada ok Irène = Amour =et la pluie tombe = enfant pieds nus = (pas de signification) = (c'est ...

Langues du monde > Tunisie

26 mai 2010 à 21:03
Lelouvre »

Traduction sms arabe

Lecleziou · 11 octobre 2013 à 9:59 · 6 participants · 6 373 affichages

Je ne comprends pas l'arabe et ai reçu un SMS en arabe. Y aurait il quelqu'un susceptible de me le traduire. Merci d'avance, "Kol 3am w enti 7ai b5ir 3o9bel 1000 sné n7ebek le5ek d9i9a fi 3omri w impossible nensek ama enta nsitni twahachtek" ...

Langues du monde > Tunisie

4 nov. 2013 à 16:49
Abdelhay »

Traduction du tunisien au français

Sam0301 · 28 janvier 2010 à 21:09 · 6 participants · 3 183 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire la phrase suivante svp? joyeux anniversaire snin dèymè nchallah!!w kol 3èm wintè b 1000 5irr!!! Merci par avance Voici la traduction: "joyeux anniversaire, que ta vie soit heureuse et qu'elle dure longtemps ...

Langues du monde > Tunisie

5 fév. 2010 à 21:58
Hatemomar »

Demande de traduction du tunisien au français

Vitavita · 16 avril 2017 à 8:07 · 4 participants · 2 317 affichages

Quelqu un pwut-il me traduire cette phrase. Merci infiniment de votre aide. Taw nkalmek marti bahdey La traduction est simple: Je t'appellerai (téléphonerai) mais pas maintenant car ma femme est à côté (ou près de moi) de moi. Je ...

Langues du monde > Tunisie

3 sep. 2017 à 13:25
Carthage1 »

Traduction tunisien phonétique en français

Manon3380 · 1 décembre 2016 à 0:00 · 3 participants · 5 813 affichages

Est ce quelqu'un saurait me traduire cette conversation? je suis désolée c'est très long, mais j'ai vraiment besoin de savoir... Lui: ritek min bekri fi l9ahwa belek rak nssitni mais franchement 3jabtni 3ale5er mafibalich eli fi lgassrin 3ana ...

Langues du monde > Tunisie

18 jan. 2017 à 14:27
Carthage1 »

Traduction de quelques phrases tunisiennes

Mesbebe · 7 mai 2012 à 18:56 · 5 participants · 5 477 affichages

Je n'y comprend rien voila merciiiiiiiide votre aide kissssssssssssssssss... mriwtiiii liiik wa7cha yé ji7cha Wenti twa7achtni walé? Inti tafi rohek 9alet mriwti ok lol w eni osi trop maman toute la journe elle pleur wlh me voila rabi ihanik We ...

Langues du monde > Tunisie

12 mai 2012 à 16:53
Mesbebe »

Recherche des écoles d'arabe au Maroc ou en Tunisie

Yza32 · 7 septembre 2005 à 15:42 · 24 participants · 26 137 affichages

J'apprends l'arabe et je suis a la recherche d'une école ou d'un institut au Maroc, en Tunisie ou ailleurs, mais de préférence dans ces pays.Je suis classée niveau trois dans mon cours d'arabe a l'université.C'est l'arabe littéraire que j'apprends ...

Langues du monde > Maroc / Tunisie

24 juin 2011 à 3:53
Forest »