Amazigh/Tifinagh?

Bonjour, Je cherche à connaître la traduction (en français) de cet écrit en Amazigh/Tifinagh ? Merci d'avance pour votre aide.

Bonjour....c est de l ancienne Tifinagh........qui veut Dire "Mando". Bonne Soirée...........................

Bonsoir Damia, Je tiens à vous remercier pour votre aide. Excusez-moi de vous poser cette question mais ce mot "Mando" évoque t-il quelque chose de particulier ou y a t-il une correspondance à ce terme ? Merci d'avance et bonne soirée à vous. Jean Luc

Bonsoir Damia, Je tiens à vous remercier pour votre aide. Excusez-moi de vous poser cette question mais ce mot "Mando" évoque t-il quelque chose de particulier ou y a t-il une correspondance à ce terme ? Merci d'avance et bonne soirée à vous. Jean Luc

Bonjour........................c'est de la tres ancienne Tafinagh, je ne sais exactement ce que vaut dire, mais je pense que c p etre le Nom d une Tribu ou Chef de Tribu.........mais j essaye de piocher de mes livres ...promis.......Bonne Journée.....

Bonjour Damia, Merci pour ce temps que vous me consacrer. Quand on parle d'ancien tifinagh cela veut-il dire avant les années 1960 - 70 (neo-tifinagh) ? C'est écrit est gravé sur un stylet si cela peut vous aider dans la signification de "Mando". Bon dimanche à vous. Jean Luc

Bonjour Damia, Merci pour ce temps que vous me consacrer. Quand on parle d'ancien tifinagh cela veut-il dire avant les années 1960 - 70 (neo-tifinagh) ? C'est écrit est gravé sur un stylet si cela peut vous aider dans la signification de "Mando". Bon dimanche à vous. Jean Luc

Bjr....Probablement c le nom d un Chef de Tribu...mais je suis pas sur....je cherche encore p etre que je trouve ce Mando tracé qqs part ....l ancien tifinagh date de qqs siecles et non pas du 20 eme siecle.......................Bon aprés Midi..............Damya

Bonjour Damia, Je reviens vers vous concernant cet objet (22 cm) attribué aux Touareg. Après quelques recherches, j'ai trouvé des pièces similaires au "Musée du quai Branly". Seulement je n'ai pas d'explication sur ces objets sinon une appellation qui m'intrigue. Ils sont identifiés comme "couteau peigne", "couteau à cheveux" ou "couteau de chevelure" ??? Ces termes évoquent-ils une fonction particulière ou quelque chose d'autre qui me permettrait d'en savoir un peu plus ? Merci d'avance et bonne journée. Jean Luc

Bonjour Damia, Je reviens vers vous concernant cet objet (22 cm) attribué aux Touareg. Après quelques recherches, j'ai trouvé des pièces similaires au "Musée du quai Branly". Seulement je n'ai pas d'explication sur ces objets sinon une appellation qui m'intrigue. Ils sont identifiés comme "couteau peigne", "couteau à cheveux" ou "couteau de chevelure" ??? Ces termes évoquent-ils une fonction particulière ou quelque chose d'autre qui me permettrait d'en savoir un peu plus ? Merci d'avance et bonne journée. Jean Luc

Bonjour....................C'est Un outil ( objet) pr tracer la texture de la chevelure de la femme en deux , pendant ses séance de peigne de sa chevelure...........Bon Après Midi.....................Damya

Merci beaucoup Damia, J'ai eu l'occasion (au Sénégal) de voir ce geste effectué dans la chevelure mais avec une grosse épingle en bois pour rassembler les cheveux et les natter. Le couteau comme ustensile dans la coiffure ne ma pas effleuré l'esprit. Encore merci pour ces connaissances partagées. Bonne soirée. Jean Luc

Bonjour.......................L’intérêt été réciproque.....Les Tribus Touaregs et leurs coutumes se diffère d une region a une autre.....La Plupart vis au Sud D Algerie et sud Ouest de la Libye.....si tu t interesse a eux, tu n'a qu'a faire un saut au sud d Algérie ( essentiellement Régions de Tam, Illizi, Djanet....) tu va découvrir pas mal de leurs coutumes , leur mode & train de vie... Bonne Journée.......................................Damya