Bonjour,

Je suis actuellement en stage au Paraguay, et je souhaiterais aller voir des amis en Equateur avant de rentrer, au mois de septembre. Je suis en train de préparer mon itinéraire et je voudrais savoir se que vous en pensiez:

Je pensais faire Asuncion - Santa Cruz - La Paz - Puno - Lima - Piura - Loja - Riobamba

Je connais la dernière partie entre Lima et Riobamba, mais c'est pour le début que je me pose des questions:

Asuncion Santa Cruz, est ce que c'est le plus rapide, le plus économique pour rejoindre le Pérou, j'ai entendu dire que c'était plus rapide en passant par l'Argentine, a ce moment là, quel est l'itinéraire a suivre, et quel serait le prix, mas o menos ?

J'aimerais faire le trajet en une semaine, est ce réaliste?

Je doit être à Sao Paulo à la fin du mois de septembre, je pense prendre une semaine à 10 jours pour effectuer le voyage Riobamba - Sao Paulo, est ce que vous auriez des idées d'itinéraire original et économique en évitant l'avion?

J'arrête ici mes questions, si quelqu'un veut des infos sur Riobamba, sur le nord du Pérou ou sur le Paraguay, n'hesitez pas.

Merci

Copier-coller d, un texte de JCAmericasur:

Ce n'est pas bien de parler ainsi d'un pays HÔTE ... Autre définition de HÔTE: ... qui héberge un PARASITE.

Ben oui, peut-être, mais : Sans prétention, pour le Paraguay mon hôtel est un lieu pour les gens d'un certain niveau. Enfin, c’est comme ça que je voyais les choses… Ce matin j'ai porté le linge du week-end à laver. Il y avait dedans 2 serviettes de table et une serviette de bain qui avaient toutes trois servi à lustrer les chaussures. Ils m'ont embarqué les rouleaux de papier toilette et le distributeur de gel mains. Et comme on ne change pas une équipe qui gagne, ils m’ont écrasé les mégots par terre dans les chambres. Quand ils sont dehors sur la terrasse, ils me balancent les mégots dans les "canteros" les grands bacs à plantes, et les cendriers sont très peu utilisés. J'ai demandé pourquoi, on m'a souvent répondu que c'est une habitude, que c'est un geste machinal... Comme je le dis sur ma page web de l'hôtel : - Que faire quand un client réserve pour 3 personnes et entasse toute sa famille dans la même chambre, sans rien dire, et refuse de payer un supplément ? - Que faire quand ce même client exige le petit déjeuner pour tout le monde ? - Que faire quand un autre veut imposer d’amener sa glacière avec toute sa nourriture et sa boisson du week-end ? - Que faire quand il me demande de « pousser » mon parillero pour faire cuire la viande qu’il a lui-même apportée pour la manger autour de la piscine de l’hôtel ? - Que faire quand nous devons vider les poubelles des chambres pleines de bouteilles vides, et nettoyer les traces de graisses en provenance de nourritures et boissons cachées dans les voitures ? - Que faire quand un client apporte sa chaine HIFI et dérange tous les autres clients avec sa musique à fond ? - Que faire quand un client qui mange dans la nature veut approcher sa voiture près de sa table (en écrasant mes plantes) pour écouter sa musique, et montrer aux autres qu’il a une belle voiture ? Ca, c'est pour l’éducation...

Amis de la culture bonjour ! Au Paraguay tu n'existes pas et tu n'inspires aucun respect parce que tu es bien éduqué, intelligent ou brillant. D'abord personne ne s'en apercevra, donc personne n'en tiendra compte. Tu peux bien venir avec ton prix Nobel de physique ou avoir inventé l'eau chaude, tout le monde s'en fout, tu es invisible, complètement transparent ! Le type respecté c'est celui qui est plein aux as, qui le montre et qui écrase tout le monde. Le Paraguayen l'envie, le déteste aussi, mais il l'admire et le respecte, parce qu’il a de l'argent ! Alors quels sont les seuls sujets à aborder avec eux ? L’argent, les pétasses-bimbos à gros seins, le football, le meilleur alcool de canne ou la meilleure bière, l’asado bien gras du dimanche, et surtout les ragots de voisinage. Un jour j’étais dans un restaurant de niveau et je parlais de la Birmanie et de Aung San Suu Ky, avec deux ambassadeurs paraguayens. Quand j’ai demandé à l’un d’eux s’il avait entendu parler de Aung San Suu Ky, il m’a répondu qu’il n’aimait pas le poisson cru. Monsieur l’ambassadeur croyait que c’était le nom d’une nouvelle recette de sushis ! Ca, c’est pour la culture…

Le parasite est celui qui vit aux dépens de quelqu’un d’autre. Ce sont eux vivent à mes dépens.

Enfin, je m’efforce de leur trouver des qualités, en vain. Comme je le dis dans un texte sur « Expat Bog » Je sais maintenant que je pourrai bien passer ma vie ici, je n'aurai jamais un ami Paraguayen avec lequel je pourrai échanger. A défaut de trouver une solution dans la méthode de pompage Shadoks, j’applique la méthode de Coluche, j'apprends aux murs à parler, avec un peu de méthode Coué des Shadock : « Plus ça rate et plus on a de chances que ça marche » Ainsi, depuis que je parle aux murs et qu’ils me répondent en silence, je me sens moins enlisé dans ma solitude culturelle. Comme quoi, à défaut de pouvoir encore parler, les murs ont des oreilles !Un Paraguayen ne ment qu'une seule fois dans sa vie. Il commence à mentir à sa naissance et termine à sa mort !

Bonjour, Je parts pour un long voyage : Brésil, Paraguay, Bolivie, Argentine, Chili, Pérou, Équateur + si possible vers l'Amérique centrale et du nord... J'aimerais avoir des informations sur un parcours. Il est question de partir de Conception (Paraguay) en sortant par General Eugenio A. Garay, Nueva Asuncion (Paraguay) et de rentrée en Bolivie première ville Boyuibe puis vers santa-cruz... Quelqu'un aurait il déjà effectué ce trajet ? Quel est le meilleur moment de l'année pour passer par là? Un autre chemin ne serait il pas plus sage? En espérant une réponse. Merci à vous amis (es) du voyage. Dji.

Nous devons partir à trois pour 4 semaines, entre le 24 octobre et le 21 novembre pour visiter le sud de la Bolivie. Ce qui risque d'être plus compliqué, c'est que lors de la même période nous voulons faire un saut à Asuncion au Paraguay pour voir des amis et, pour des raisons financières, effectuer tous les trajets en bus. En fonction de tout celà nous avons élaboré une ébauche de plan de voyage : Asuncion (2 j), aller à Santa Cruz (Bolivie) en traversant le Chaco (3 j de voyage + 2 j sur place), Sucre (2 j + 2 j), Potosi (2 j), Uyuni (1 j + 3 j), Tarija (1 j + 1 j), puis retour par l'Argentine, Oran (2 j + 1 j), Formosa (1 j), Clorinda et Asuncion (1 j + 3 j)... 1) Ce périple peut-il être réalisable dans le temps imparti et toutes ces villes sont-elles reliées par des routes ou des pistes ?? 2) J'ai vu qu'il existe une ligne de chemin de fer entre Oran et Formosa en Argentine, quelqu'un l'a-t-il utilisée ? 3) Quid de la température en octobre-novembre au Paraguay et notamment dans le Chaco ? Merci pour vos conseils Pascal

Bonjour à toutes et à tous,

Voilà, ça y est ! Nous avons nos billets d'avion pour aller vivre à Ciudad del Este au Paraguay pendant 2 ans. Nous sommes en pleine vaccination, en plein préparatif pour notre départ au mois d'Août.

Le voyage va être pénible au vu de ces 2 escales représentant en tout 38h50.

Départ de Marseille vers Rome. Puis attente de 10 heures. Départ de Rome vers Sao Paulo, puis attente de 15 heures. Départ de Sao Paulo vers Ciudad del Este.

Les enfants vont "déguster" plus que nous mais on va faire en sorte que tout se passe le mieux possible.

Cependant, nous nous posons une question :

Qu'est-il plus intéressant de faire au niveau de la monnaie ?

Vaut-il mieux demander à sa banque en France une somme convertit en Guarani ou bien attendre une fois sur place de demander aux banques de Ciudad del Este ?

De plus, nous comptons garder notre compte bancaire en France pour y faire verser nos salaires en dollars. Est-ce que c'est la meilleure solution ?

Merci à tous !

Cette nuit fut une nuit historique pour le Paraguay.

Depuis 61 ans le parti Colorado, parti unique, était au pouvoir en instituant une dictature puis un semblant de démocratie mafieuse et corromppue. Les morts vôtent, les abscents vôtent, les abstentionistes vôtent, les analphabétes vôtent également... Les Colorados vôtent pour eux.

Dans un pays où le changement semblait impossible, le peuple s'est levé et vient d'élire un nouveau président Fernado LUGO, ex-évéque, qui a rassemblé toutes les voix de l'opposition de droite comme de gauche pour battre en bréche le parti Colorado (+10% de différence malgrés la corruption, soit en réalité 20%).

Tout ceux qui aiment ce pays sont aujourd'hui, en liesse. La pauvreté devrait reculer, et la corruption, insupportable pour bon nombres d'investisseurs ou de voyageurs, devrait reculer de manière significative. Le pays devrait étre plus "clean".

Amis voyageurs, amis du Paraguay, espérons bonne route au nouveau président.

En voyage a vélo en am du sud pour un temps indéfini‚ actuellement au perou ‚ j aimerais avoir des renseignements sur la transchaco du Paraguay qui part de la frontière avec la Bolivie jusqu'à ascension. Je crois que c'est plus de 800 km de tout droit tout plat (pour changer des Andes). La route est elle praticable a vélo? Y a til des villages sympa pour se ravitailler et se loger? Cela vaut il le coup sachant que j ai peut être en tête de remonter le Brésil par la suite. Merci de vos infos! Loic

Bonjour, je suis nouvelle sur ce forum, et je pars voyager au Paraguay dans quelques mois.

En regardant le site web du routard et ses itinéraires conseillés j'ai lu "passage à Bahia Negra", regardé sur une carte, c'est à la frontière du Paraguay et du Brésil, accessible en 2-3 jours en bateau depuis Concepcion, mais impossible d'en savoir plus, je n'ai rien trouvé sur internet à ce sujet.

J'ai lu sur ce forum qu'il valait mieux éviter la frontière, est ce vrai également pour ce lieu? Quelqu'un saurait-il ce qu'il y a à faire à cette endroit? Est-ce un village, ou encore plus petit? Marches à faire aux alentours, possibilité pour dormir - même en camping/hamac/, etc...

Merci d'avance pour vos réponses!

Fanny

Bonjour à tous,

Quelqu'un peut il me recommander des agences immobilières sérieuses sur Asuncion ? ou des contacts français fiables sur place (il faudrait mieux éviter les mauvaises rencontres 😉 ) qui me permettraient de glaner des infos pour une éventuelle installation (si possible 🙂 ...)

Merci d'avance !

Bonjour a tous, voilà je suis français, artisan depuis 2004 et j en ai marre de payer tant d impôts, certes d être à son compte nous laisse de la liberté mais à quel prix!!! À engraisser notre gouvernement, c est pour cela que je souhaite quitter le pays et de m installer au paraguay; mais j ai besoin de votre aide: qu Elle est la meilleure destination choisir Et dans quel secteur? De plus avez vous des contacts afin que je puisse me raprocher d eux? Impatient de vous lire, a bientôt, et par avance merci pour vos réponses.

Bonjour chers amis, cet été (juin-juillet) je pars pour une traversée de l’Amérique du Sud. Vu que je risque de prendre beaucoup de temps au Pérou, il m'aurait fallu un moyen rapide de rejoindre Asunción depuis Santa Cruz de la Sierra.

1) Y a-t-il un bus qui fait ce trajet, combien de temps prend-il? 2)Où dois-je faire des changement si tel n'est pas le cas?

J'avoue que je devrai faire cette partie du voyage au pas de course, vu que nous aurons sûrement du retard... Il me faut donc le moyen le plus rapide qui ne soit pas l'avion (faut pas déconner non plus)

Merci de vos réponses, si quelqu'un trouve la force de me répondre! Et un petit salut à tous ceux qui me liront sans me répondre (c'est gratuit et ça fait toujours plaisir!)

Amitié sincères,

Adrien

Bonjour

J'aimerais savoir avant de partir au Paraguay : si ce pays prend les dollars américains ? sinon vaut il mieux changer l'argent sur place et à quel endroit ? ou en france quel est le plus intéressant? et pour les communications du paraguay vers la france est ce facile ? y a t il la wifi dans les auberges de jeunesse dans certains lieux publics en dehors des hôtels ? Enfin le vaccin contre la fièvfe jaune ne semble pas obligatoire cependant si on se déplace en Argentine ou vers les chutes d iguazu faut il le faire ?

je vous remercie pour vos réponses j'aurais les mêmes pour l'argentine

merci

Bonjour à tous,

Nous souhaitons partir en Février 2016 pour un petit road trip en Amérique du sud avec ma copine et nous aurions aimé acheter un camion au Pérou ou au Chili (après m'être renseigné ça à l'air plus simple!) Savez-vous où je pourrais me renseigner? Un site d'annonce ou autre?

Merci d'avance :)

Bonjour,

Nous aimerions partir en voyage mon amie et moi même pour une durée indéterminée. ( Le vent nous portera ) Ayant une cousine en Argentine qui pourrait nous accueillir pour quelques jours, nous guider nous faire visiter etc... Nous commencerons notre périple proche de buenos aires. Et pourquoi pas remonter par le paraguay, brésil, pérou bolivie... Nous n'avons que très peu voyagé jusqu'à lors et nous attendons des conseils pour mieux nous guider.. Quel parcours emprunter pour en profiter un max sans passer à côté de chose. Comment s'organiser pour les visas et pour nos ages différents 23 et 32 ans. Voilà si vous avez des liens où que que ce soit qui pourrait nous aider nous sommes preneuse.

Nous pensons partir pour Janvier.

Merci d'avance. Bonne journée à tous!!!

Bonjour à tous,

Pouvons-nous partir de Posadas avec une voiture louée, visiter ces missions, et revenir à Posadas pour continuer vers les missions argentines et Iguazu ?

Combien de temps Posadas-Trinidad-Jesus-Posadas ?

Qu'en est-il de l'état des routes et de la sécurité sur ce tronçon ?

Le visa est-il nécéssaire, même pour qq heures au Paraguay ( nous sommes 2 Français et 2 Canadiens) ?

Merci d'avance

Bonjour,

Je prévois de partir 6 mois à Asuncion pour y apprendre l'espagnol. Quelqu'un a-t-il déjà fait une telle expérience ? je dois prévoir un budget pour ce qui est du logement et des cours j'ai trouvé des renseignements mais pour la vie sur place je ne me rends pas compte du montant à prévoir. merci d'avance de votre aide.

salut tout le monde, Je compte partir pour le Paraguay debut mai, j' aimerai avoir qq renseignement sur ce pays, notament si le coup de la vie, ( prx des hotels, testo ...) et les endroits a visiter . Voila je vous remercie d ' avance pour vos reponse . a plus

¡Hola! Avec mon amis nous voulons partir d'Asuncion pour aller jusqu'en Bolivie rejoindre Santa Cruz, avez-vous un itineraire a nous conseiller? Qui sort du sentier battu ou nous, om voudrais voir un maximum de chose (Un peu comme tout le monde...)

Merci davance.

Bonjour tous, je cherche un moyen de partir d'Asuncion au Paraguay pour aller a Cuzco au Pérou, en avion cé vraiment trop cher pour notre budget d'etudiant!!!! Donc je me demandait si ca se fait relativement bien en Bus ou en train... en Passant par la Bolivie... M en fou que ca prenne 2 jours... Ca coute combien??? environ??? une fois rendu on veut aller faire le treeking du Machu picchu!!!! et si vous avez d'autre sugestion pour apres le trek ??? MERCI ben ben gros!!!😎 Gen pis la gang de stage en Soins!!!!

Salut à tous et à toutes,

J'envisage de partir avec deux autres personnes pour un séjour de quatre semaines environ en Février-Mars 2007 afin de visiter le Paraguay et le Nord Est argentin. Je souhaiterais savoir s'il n'y a pas trop de précipitations pendant cette période, s'il pleut raisonnablement ce n'est pas un problème mais si c'est la mousson, c'est plus embêtant !!! D'autre part ce voyage nécessite-t-il un visa et où dois-je m'adresser ??? Merci d'avance... PASCAL 19000 TULLE

bonjour 🙂

nouis osmmes 4, nous pensons partir vers le 15 janvier 2006 avion jusqu'au paraguay "asuncion", puis louer une ou deux voitures 4x4 si possible partir vers l'argentine par le chaco, aller jusqu'a Salta puis desert d'Atacama monter jusqu'au Salar d'uyuni, Potosi redescendre par tupiza, jujuy et reprendre vers asuncion et si le temps nous le permet faire un saut aux chutes d'igucu cela en 1 mois

quelqu'un peut il me dire si la traversée des ces frontiéres est possible en vehicule de locations ?

si le circuit en cette saison n'est pas trop difficiles ? 😠

paraguay, argentine, chili, bolivie.....

merci de vos reponses

nous souhaitons aller au paraguay 5 semaines a partir du 15 septembre en formule routard qui peut nous conseiller pour les vols les moins chers ou si nous pouvons combiné par exemple avec l'argentine ou le bresil pour l'aller ou le retour

Bonjour à tous les voyageurs! Actuellement au Paraguay, je projette de partir avec une amie à la découverte de la Bolivie à la mi-juillet. Et plus précisément au Salar d'Uyuni. Aujourd'hui je fais appel à vos expériences car je n'ai aucune idée de l'itinéraire que nous pouvons prendre. L'avion? Le bus? Faire des étapes? Si oui, où? Nous pourrions faire simple et y aller directement, mais je pense que sur le chemin il doit y avoir bien d'autres merveilles à voir! Je suis consciente que ma requête est assez large mais merci d'avance à tous pour vos conseils! Angélique

Bonjour, Nous préparons un voyage de 3 mois à vélo en Amérique du Sud à partir de mai 2017. Concernant le parcours nous visons entre les latitudes de Buenos Aires et Lima, mais le choix du parcours n'est pas facile. Le Paraguay nous tente bien mais les infos que je trouve sur les forums sont peu nombreuses et parfois contradictoires. J'ai l'impression que le pays doit être attachant et sympathique (et plat!) à faire en vélo ; mais j'ai lu qu'il y a beaucoup de propriétés privées avec clôtures donc pas facile pour se poser... Voici les questions que nous nous posons : - Quel est l'état des routes? ne sont elles pas trop dangereuses à vélo (camions...) ? - Y a t il effectivement pleins de propriétés privées partout qui empechent de se poser (bivouac) - Est ce que les gens sont accueillants (si on cherche un endroits pour poser la tente vont ils nous proposer un coin tranquille et sûr chez eux ?) - Au niveau météo qu'en est il à cette période ? Y a t il du vent et dans quel sens ? - Les petites bêtes sont elles présentes à cette période et génantes (moustiques, insectes, serpents, ...) - Quelles sont les parties du pays les plus à conseiller pour un voyage à vélo? -... Merci bien Corinne (et Francois)

Je reviens à la charge sur mon idée de remonter le fleuve paraguay jusqu'au bresil à partir de assumption. Certains me disent cela : faire assumption - conception en bus puis bateau jusqu'à Porto Murtinho puis bus jusqu'à corumba

Est ce possible ? Voit on ainsi une partie intéressante du Pantanal ?

Meri d avance de vos réponses

salut je me rends en janvier dans la region de Posada en Argentine peut-on visiter les missions au Paraguay a partir de Posada comment et combien de temps cela prendt-il ? j'aimerais faire celle de trinidad il parait quellle n'est pas loin de Encarnation, il y a t-il des agence qui font cette visite au depart de Posada quel hotel a posada

merci

Je prépare un voyage vers les Andes : bolivie, argentine, chili. J'ai trouvé un avion pas trop cher pour Asuncion, ce qui me permettrait d'aller voir Iguazu puis de partir vers Salsa et les Andes. Quelqu'un a-t-il des infos sur une ligne de bus reliant Asuncion à Salsa ?

bonjour a tous,

effectuant un voyage en amérique sud en combi vw, en solo, je suis actuellement en uruguay. Je me posé la question de monter au brésil pour aller explorer le pantanal sud. Pouvez vous me dire si cela est possible sans avoir de 4x4 ? Quel est la meilleur route pour y aller a partir de la frontiere uruguay/bresil ? quel est l'état des routes? et niveau sécurité dans cette partie du brasil ?

merci

Mba'éichapa!

Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.

S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!

I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.

El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".

II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:

Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)

De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:

Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden

Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...

A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...

Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.

Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol

Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.

Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?

Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:

Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!

Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)