Results for "Horta+ou+Faial+|+9+>+264"
652 results found.
Mars-avril aux Açores English translation pending
Bonjour,
Nous planifions partir 3 semaines dans les Acores. Nous hésitons fin mars-mi avril ou mi avril début mai. Y a-t-il une différence? Qui est déjà allé à ces périodes?
Sur 3 semaines, devons-nous nous limiter à 3 îles? Je reviendrais pour vous demander conseil sur notre planning de voyage.
Nous planifions partir 3 semaines dans les Acores. Nous hésitons fin mars-mi avril ou mi avril début mai. Y a-t-il une différence? Qui est déjà allé à ces périodes?
Sur 3 semaines, devons-nous nous limiter à 3 îles? Je reviendrais pour vous demander conseil sur notre planning de voyage.
Açores: combien de jours dans chacune des îles que nous souhaitons découvrir? English translation pending
Bonjour,
nous serons aux Açores la seconde quinzaine d'octobre.
Nous nous demandons actuellement combien de jours passer sur les 3 îles que nous avons sélectionnées: Sao Miguel, Faîal, et Sao Jorge.
Nous avons envie de de beaux paysages, de randos faciles, de jolis villages, de baignades dans des eaux chaudes (grâce au volcanisme), de rencontres, et de petits restos sympas pour découvrir les spécialités locales!
Est-ce 5 jours à Sao Miguel (nous y arrivons et en repartons), 4 à Sao Jorge, et 3 à Faïal, vous paraissent un bon choix, étant donné nos souhaits?
Par avance, merci beaucoup à ceux qui voudront bien nous faire part de leur point de vue.
nous serons aux Açores la seconde quinzaine d'octobre.
Nous nous demandons actuellement combien de jours passer sur les 3 îles que nous avons sélectionnées: Sao Miguel, Faîal, et Sao Jorge.
Nous avons envie de de beaux paysages, de randos faciles, de jolis villages, de baignades dans des eaux chaudes (grâce au volcanisme), de rencontres, et de petits restos sympas pour découvrir les spécialités locales!
Est-ce 5 jours à Sao Miguel (nous y arrivons et en repartons), 4 à Sao Jorge, et 3 à Faïal, vous paraissent un bon choix, étant donné nos souhaits?
Par avance, merci beaucoup à ceux qui voudront bien nous faire part de leur point de vue.
Retour de trois semaines dans les Açores centrales, août 2014 English translation pending
Bonjour à tous,
Excepté le « petit futé », on trouve peu de renseignements sur cette destination dans les guides touristiques, la plupart des infos qui m’ont aidée à préparer mon voyage sont issues de ce forum. A mon tour de vous faire partager mon expérience…
Nous sommes partis un peu plus de trois semaines, dans le groupe des Açores Centrales et avons visité Faial, Pico, Sao Jorge et Terceira. Nous avons dormi en campings, sauf deux nuits précédant un départ en ferry tôt le matin.
Sur les conseils de Halo, j’avais réservé sur le site de la TAP un billet « open-jaw », avec arrivée à Horta et départ de Terceira. Ce n’est pas plus cher et cela évite de repasser par le point départ. C’est une très bonne option, merci Halo… 😎
Pour circuler d’une île à l’autre, nous avons voyagé en bateau. Le traversier de Transmaçor pour rallier Horta à Madelena est le plus pratique (35 mn et six départs par jour au moins). Pour aller de Pico à Sao Jorge, puis de Sao Jorge à Terceira, j’avais réservé mes billets sur le site d’ Atlanticoline avant de partir et j’ai eu tort. D’abord parce qu’il y a largement de la place donc inutile de se bloquer en réservant… Et puis parce qu’une fois sur place, j’ai appris que Transmaçor contrairement à ce que j’avais pu voir sur leur site, n’assurait pas seulement la liaison entre les îles du « triangle » (Faial, Pico et Sao Jorge), mais qu’une troisième ligne dite « lilas » permettait aussi pendant l’été de relier Sao Jorge (depuis Velas ou Calheta) et Angra à Terceira. C’est un peu plus cher, mais beaucoup plus rapide.
Quelle que soit la compagnie, ils prennent en charge les bagages avant que l’on embarque avec un système très bien rodé de wagonnets classés par destination et j’ai trouvé ça bien agréable.
Avoir une voiture me paraît indispensable. Les transports en commun sont peu développés. Le parc est limité et on m’avait conseillé de réserver avant de partir. Espérant faciliter les démarches avec un interlocuteur unique, j’avais choisi Ilha Verde et j’ai été déçue. Je ne les conseille pas, très cher et peu fiables. 😠
Enfin, concernant les cartouches de réchaud, puisque c’est une question qui revient régulièrement, dans le doute on avait emporté les deux modèles. Un couple qui repartait nous a laissé sa cartouche à visser (achetée au Décathlon de Ponta Delgada nous ont-ils dit) et nous avons trouvé des cartouches à percuter chez un ship de la marina de Horta. Ensuite plus rien, mais on n’a pas vraiment cherché.
Voilà pour les considérations d’ordre général . A présent, quelques considérations sur les différentes îles.
FAIAL : Pour moi, c’est « l’élégante », j’ai adoré. Peut-être parce que c’était la première et que je découvrais les Açores, mais pas que… Nous nous sommes installés au camping de Praia do Almoxarife et nous y sommes restés car après avoir visité les autres, nous sommes arrivés à la conclusion que c’était le plus beau. Au bord d’une belle plage de sable noir, avec vue sur le Pico en face, jolie pelouse, sanitaires un peu limite question propreté le soir mais bon…
On a quadrillé lîle dans tous les sens en déambulant entre les haies d’Hortensia, on est monté à la Caldeira, on a fait l’ascension du Capelinhos, on s’est baigné dans les piscines naturelles de Varadouro et Castelo Branco (juste sous l’aéroport, il y a une aire de pique-nique extraordinaire !!) Deux bonnes adresses de resto à Pria do Almoxarife : le Mini-Mar et le Cagarro, les poissons y sont excellents. C’était la semaine de la mer à Horta et on a bien profité des animations, c’était sympa.
PICO : « la rustique », j’ai adoré aussi, malgré une météo épouvantable (pas vu le Pico une seule fois de la semaine, sauf le matin où on prenait le ferry pour partir et donc pas d'ascension…) On s’est d’abord installlé au camping de Lajes do Pico derrière l’église (le petit futé le dénigre mais il ne faut pas les croire, très correct ce petit camping). Il y a une cuisine abritée (heureusement lol) avec des plaques à gaz et le resto à côté du camping propose des plats du jour excellents à 8€. Piscine naturelle à cinq minutes à pied.
Ensuite, en se déplaçant sur l’île, on s’est aperçu que la météo était globalement meilleure de l’autre côté du Pico qui retenait les nuages et on a déménagé pour le camping de Madalena, beaucoup moins bien entretenu et moins sympa. Sur Pico on a aimé se perdre dans les vignes, on a aimé les routes de montagne dans le brouillard, on a pêché nos premiers « poissons-cochons » (trop bon !!).
La dernière nuit, on l’a passée à l’auberge de jeunesse de Sao Roque, un ancien couvent rénové, magnifique bâtiment, un peu bruyant car tout résonne sur les parquets en bois…
SAO JORGE : « la verticale ». Spéciale cette île de 6km de large sur 60Km de long, posée comme une planche sur la tranche au milieu de l’océan… On s’est installé au camping d’Urzelina, un peu surchargé de monde, mais tellement agréable avec sa piscine d’eau de mer juste à côté. Pour le resto, nous étions des assidus du buffet du « restaurante Urzelina » ( 10€ à volonté, les plats changent tous les jours).
A Sao Jorge, nous avons parcouru la route qui traverse l’île à une altitude moyenne de 850m, nous avons dévalé les routes vertigineuses qui descendent vers les fajas. L’île est belle et sauvage, mais je l’ai trouvée un peu monotone.
La dernière nuit, nous l’avons passée à Velas, au Residencial Neto, un petit hôtel très correct qui donne sur le port et nous avons dîné au Club Naval, excellent !
TERCEIRA : « la surpeuplée festive ». Nous sommes arrivés le 14 Août en début d’après-midi au ravissant camping de Cinco Ribeiras. Belle pelouse, beaux arbres, peu de monde, le paradis… Seul le propriétaire semblait réticent à nous laisser nous installer. On a insisté et on est parti se baigner. A notre retour, c’était la fête, tout Angra ou presque était là, impossible de s’isoler, le camping est carré et centré autour des barbecues. Après deux nuits très agitées, on a déménagé vers celui de Biscoitos. Là c’était la fête aussi mais comme le camping est tout en longueur, tous les touristes s’étaient regroupés au fond dans un endroit plus calme. Le dimanche vers 14h, le camping s’est vidé comme par magie. Le camping de Biscoitos est agréable aussi, avec une zone de baignade accessible à pied et super bien équipée. D'une manière générale, j'ai trouvé la côte nord de Terceira beaucoup plus belle...
Sur Terceira, on a aimé les couleurs vives des maisons, le contact avec les gens, le sens de la fête (on est tombé par hasard sur un corso à Agualva avec des groupes qui dansaient trop bien !!), les village de pêcheurs (Sao Mateus). Un excellent resto sur Terceira : le Caneta à Altares, le meilleur alcatra du séjour et des « poissons du jour » vaiment du jour.
Ce que je changerais si c’était à refaire : rester trois jours au lieu de cinq sur Faial et cinq jours au lieu de sept sur Pico et aller faire un tour sur Florès. Tout le monde est unanime à propos de cette île, elle est superbe… En tout cas c’est une destination que j’ai beaucoup appréciée. Chaque île est particulière et on a l’impression de faire plusieurs voyages en un. Une grande bouffée d’air marin !!
Merci de m'avoir lue, j'espère que ces quelques infos pourront aider les futurs voyageurs et si vous avez des questions, n'hésitez pas... 🙂
Excepté le « petit futé », on trouve peu de renseignements sur cette destination dans les guides touristiques, la plupart des infos qui m’ont aidée à préparer mon voyage sont issues de ce forum. A mon tour de vous faire partager mon expérience…
Nous sommes partis un peu plus de trois semaines, dans le groupe des Açores Centrales et avons visité Faial, Pico, Sao Jorge et Terceira. Nous avons dormi en campings, sauf deux nuits précédant un départ en ferry tôt le matin.
Sur les conseils de Halo, j’avais réservé sur le site de la TAP un billet « open-jaw », avec arrivée à Horta et départ de Terceira. Ce n’est pas plus cher et cela évite de repasser par le point départ. C’est une très bonne option, merci Halo… 😎
Pour circuler d’une île à l’autre, nous avons voyagé en bateau. Le traversier de Transmaçor pour rallier Horta à Madelena est le plus pratique (35 mn et six départs par jour au moins). Pour aller de Pico à Sao Jorge, puis de Sao Jorge à Terceira, j’avais réservé mes billets sur le site d’ Atlanticoline avant de partir et j’ai eu tort. D’abord parce qu’il y a largement de la place donc inutile de se bloquer en réservant… Et puis parce qu’une fois sur place, j’ai appris que Transmaçor contrairement à ce que j’avais pu voir sur leur site, n’assurait pas seulement la liaison entre les îles du « triangle » (Faial, Pico et Sao Jorge), mais qu’une troisième ligne dite « lilas » permettait aussi pendant l’été de relier Sao Jorge (depuis Velas ou Calheta) et Angra à Terceira. C’est un peu plus cher, mais beaucoup plus rapide.
Quelle que soit la compagnie, ils prennent en charge les bagages avant que l’on embarque avec un système très bien rodé de wagonnets classés par destination et j’ai trouvé ça bien agréable.
Avoir une voiture me paraît indispensable. Les transports en commun sont peu développés. Le parc est limité et on m’avait conseillé de réserver avant de partir. Espérant faciliter les démarches avec un interlocuteur unique, j’avais choisi Ilha Verde et j’ai été déçue. Je ne les conseille pas, très cher et peu fiables. 😠
Enfin, concernant les cartouches de réchaud, puisque c’est une question qui revient régulièrement, dans le doute on avait emporté les deux modèles. Un couple qui repartait nous a laissé sa cartouche à visser (achetée au Décathlon de Ponta Delgada nous ont-ils dit) et nous avons trouvé des cartouches à percuter chez un ship de la marina de Horta. Ensuite plus rien, mais on n’a pas vraiment cherché.
Voilà pour les considérations d’ordre général . A présent, quelques considérations sur les différentes îles.
FAIAL : Pour moi, c’est « l’élégante », j’ai adoré. Peut-être parce que c’était la première et que je découvrais les Açores, mais pas que… Nous nous sommes installés au camping de Praia do Almoxarife et nous y sommes restés car après avoir visité les autres, nous sommes arrivés à la conclusion que c’était le plus beau. Au bord d’une belle plage de sable noir, avec vue sur le Pico en face, jolie pelouse, sanitaires un peu limite question propreté le soir mais bon…
On a quadrillé lîle dans tous les sens en déambulant entre les haies d’Hortensia, on est monté à la Caldeira, on a fait l’ascension du Capelinhos, on s’est baigné dans les piscines naturelles de Varadouro et Castelo Branco (juste sous l’aéroport, il y a une aire de pique-nique extraordinaire !!) Deux bonnes adresses de resto à Pria do Almoxarife : le Mini-Mar et le Cagarro, les poissons y sont excellents. C’était la semaine de la mer à Horta et on a bien profité des animations, c’était sympa.
PICO : « la rustique », j’ai adoré aussi, malgré une météo épouvantable (pas vu le Pico une seule fois de la semaine, sauf le matin où on prenait le ferry pour partir et donc pas d'ascension…) On s’est d’abord installlé au camping de Lajes do Pico derrière l’église (le petit futé le dénigre mais il ne faut pas les croire, très correct ce petit camping). Il y a une cuisine abritée (heureusement lol) avec des plaques à gaz et le resto à côté du camping propose des plats du jour excellents à 8€. Piscine naturelle à cinq minutes à pied.
Ensuite, en se déplaçant sur l’île, on s’est aperçu que la météo était globalement meilleure de l’autre côté du Pico qui retenait les nuages et on a déménagé pour le camping de Madalena, beaucoup moins bien entretenu et moins sympa. Sur Pico on a aimé se perdre dans les vignes, on a aimé les routes de montagne dans le brouillard, on a pêché nos premiers « poissons-cochons » (trop bon !!).
La dernière nuit, on l’a passée à l’auberge de jeunesse de Sao Roque, un ancien couvent rénové, magnifique bâtiment, un peu bruyant car tout résonne sur les parquets en bois…
SAO JORGE : « la verticale ». Spéciale cette île de 6km de large sur 60Km de long, posée comme une planche sur la tranche au milieu de l’océan… On s’est installé au camping d’Urzelina, un peu surchargé de monde, mais tellement agréable avec sa piscine d’eau de mer juste à côté. Pour le resto, nous étions des assidus du buffet du « restaurante Urzelina » ( 10€ à volonté, les plats changent tous les jours).
A Sao Jorge, nous avons parcouru la route qui traverse l’île à une altitude moyenne de 850m, nous avons dévalé les routes vertigineuses qui descendent vers les fajas. L’île est belle et sauvage, mais je l’ai trouvée un peu monotone.
La dernière nuit, nous l’avons passée à Velas, au Residencial Neto, un petit hôtel très correct qui donne sur le port et nous avons dîné au Club Naval, excellent !
TERCEIRA : « la surpeuplée festive ». Nous sommes arrivés le 14 Août en début d’après-midi au ravissant camping de Cinco Ribeiras. Belle pelouse, beaux arbres, peu de monde, le paradis… Seul le propriétaire semblait réticent à nous laisser nous installer. On a insisté et on est parti se baigner. A notre retour, c’était la fête, tout Angra ou presque était là, impossible de s’isoler, le camping est carré et centré autour des barbecues. Après deux nuits très agitées, on a déménagé vers celui de Biscoitos. Là c’était la fête aussi mais comme le camping est tout en longueur, tous les touristes s’étaient regroupés au fond dans un endroit plus calme. Le dimanche vers 14h, le camping s’est vidé comme par magie. Le camping de Biscoitos est agréable aussi, avec une zone de baignade accessible à pied et super bien équipée. D'une manière générale, j'ai trouvé la côte nord de Terceira beaucoup plus belle...
Sur Terceira, on a aimé les couleurs vives des maisons, le contact avec les gens, le sens de la fête (on est tombé par hasard sur un corso à Agualva avec des groupes qui dansaient trop bien !!), les village de pêcheurs (Sao Mateus). Un excellent resto sur Terceira : le Caneta à Altares, le meilleur alcatra du séjour et des « poissons du jour » vaiment du jour.
Ce que je changerais si c’était à refaire : rester trois jours au lieu de cinq sur Faial et cinq jours au lieu de sept sur Pico et aller faire un tour sur Florès. Tout le monde est unanime à propos de cette île, elle est superbe… En tout cas c’est une destination que j’ai beaucoup appréciée. Chaque île est particulière et on a l’impression de faire plusieurs voyages en un. Une grande bouffée d’air marin !!
Merci de m'avoir lue, j'espère que ces quelques infos pourront aider les futurs voyageurs et si vous avez des questions, n'hésitez pas... 🙂
Plongée aux Açores English translation pending
Bonjour, j'aimerai avoir des commentaires sur la plongée aux açores, les meilleurs spots, les clubs sympas, ceux à éviter, les conditions météos au mois de juillet.
Je remercie les plongeurs pour leur attention. Je suis N°3 mais je voyage avec mon fils de 17ans qui est N°1.
Façon la plus économique de se rendre du Portugal aux Açores? English translation pending
voilà alors j'ai entendu dire qu'il n'y avait plus de bateau qui fait la traversée entre le portugal et les Açores?!!
es vraiment vrai? sinon existe t'il des compagnies aériennes qui proposent le trajet à pas cher hors saison!?
es vraiment vrai? sinon existe t'il des compagnies aériennes qui proposent le trajet à pas cher hors saison!?
Vélo aux Açores: votre expérience? English translation pending
bonsoir
pensez que cela vaille la peine d'amener le sien? une expérience? des témoignages?
merci
pensez que cela vaille la peine d'amener le sien? une expérience? des témoignages?
merci
Retour des Açores en août 2010 English translation pending
De retour des Açores, voici de quoi partager et quelques pistes à ceux qui en rêvent encore...
Sur les 9 îles que comptent les Açores, nous avons eu la chance de fouler la terre de 3 d'entre elles :San MiguelPicoFaialSur San Miguel : Un conseil : inutile d'y passer une semaine entière comme nous l'avons fait. Petite erreur de débutant ! Peut-être est-ce dû au temps très variable que nous avons eu alors, en tout état de cause lorsque nous avons découvert les autres îles, nous avons tout de suite regretté de nous y être tant attardé et de ne pas avoir optimisé un peu plus pour pouvoir en découvrir une 4ème. L'île verte et pour cause ! Régulièrement arrosée de courtes ondées, la végétation y pousse comme du chiendent ! Amoureux de la nature, prenez le prochain vol!!! A découvrir : Furnas (et ses fumerolles, sources chaudes, bolos levedos = petits pains un peu sucrés délicieux pour le goûter ou au petit déj.); Nordeste : à condition qu'il fasse beau (ce qui n'a pas été notre cas!) car en cas de nuages sur les hauteurs vous ne profiterez pas de la vue qui doit être magnifique ! Mosteiros, petit village de pêcheurs sympa et calme avec ses piscines naturelles en bord d'océan. Les lacs vert et bleu à Sete Cidades, n'oubliez pas de prendre de la hauteur pour les admirer!!! Ponta Delgaga, la capitale, avec son jardin botanique (entrée 2€ mais ça vaut le coup pour les arbres immenses), le front de mer sympa, la vieille ville. N'oubliez pas d'aller manger au "Nacional" (référencé dans le petit futé) où le service est impeccable et où l'on mange bien pour un prix raisonnable.
A Pico : Les paysages ne sont pas les mêmes. L'île semble plus exposée au soleil d'où la végétation plus sèche et les vignes, divines, classées au patrimoine mondial de l'Unesco. Vous pouvez aller voir les baleines si le cœur vous en dit (elles sont là au printemps et à l'automne sinon vous vous contenterez de cachalots), cela vous en coûtera autour de 45-50€ par personne et une bonne saucée ! (prenez vos précautions et allez-y avec des vêtements qui ne craignent pas l'eau de mer) Pour les sportifs, l'ascension du Pico est incontournable. Pas forcément besoin forcément d'un guide si vous faite de la rando régulièrement, il faut juste viser la bonne journée où les nuages accrochés par le sommet ne seront pas trop nombreux et là pas de règle, on a de la chance ou pas ! L'ascension est longue (1 000 m de dénivelé) et parfois on est à la limite de l'escalade mais bon, notre super fiston de 5 ans y est arrivé (certes en beaucoup plus de temps que les adultes mais il l'a fait!!!).
A Faial : Horta, la ville mythique des navigateurs est un peu surpeuplée de touristes à mon goût mais fort heureusement le spécimen ne sort pas de la ville. A découvrir en flânant cependant, la marina avec toutes les peintures de navigateurs de passage, il y a des pépites et de vrais artistes. Je vous conseille de faire ça le matin, c'est plus tranquille. Le célèbre Peter's café est sympa, inutile d'y passer des heures mais l'ambiance est à voir. Petite note personnelle : quand on a une si grande renommée, je trouve dommage qu'on ne soigne pas l'image de l'établissement en maintenant les sanitaires propres (état déplorable alors qu'on était le matin...) LE truc qui m'a scotchée à Faial c'est le moment passé sur le volcan de Capeilinhos, tout jeune puisque formé dans les année 50s. On se croirait sur la lune, pas de végétation, seuls au monde (les gens s'arrêtent au musée et ne vont pas se balader sur les lieux) bref un vrai moment de découverte géologique pas barbant du tout !
Remarques générales :Nous avons voyagé avec nos petits pieds et notre fils de 5 ans facilement, le stop marche super bien (on a fait 90% du périple comme ça)les campings sont récents et propres et pas chers (sauf celui qui est à côté d'Horta : sanitaire dégueux)on n'a jamais froid, même la nuit : un conseil si vous y aller l'été, le sac à viande suffit, le sac de couchage est vraiment de trop pour le coup !). Prévoir tout de même un vêtement de pluie et un vêtement chaud pour ceux qui veulent gravir le Pico.Les Açoriens sont adorables, hyper serviables, ils se mettent en 4 pour être agréables et ils y réussissent bien.Pour ceux qui veulent louer une voiture : réserver bien à l'avance car le parc auto semble limité et on a croisé plein de gens qui se sont retrouvés sans voiture.Je reste dispo si vous avez des questions car je n'ai pas tout détaillé ici ...
Sur les 9 îles que comptent les Açores, nous avons eu la chance de fouler la terre de 3 d'entre elles :San MiguelPicoFaialSur San Miguel : Un conseil : inutile d'y passer une semaine entière comme nous l'avons fait. Petite erreur de débutant ! Peut-être est-ce dû au temps très variable que nous avons eu alors, en tout état de cause lorsque nous avons découvert les autres îles, nous avons tout de suite regretté de nous y être tant attardé et de ne pas avoir optimisé un peu plus pour pouvoir en découvrir une 4ème. L'île verte et pour cause ! Régulièrement arrosée de courtes ondées, la végétation y pousse comme du chiendent ! Amoureux de la nature, prenez le prochain vol!!! A découvrir : Furnas (et ses fumerolles, sources chaudes, bolos levedos = petits pains un peu sucrés délicieux pour le goûter ou au petit déj.); Nordeste : à condition qu'il fasse beau (ce qui n'a pas été notre cas!) car en cas de nuages sur les hauteurs vous ne profiterez pas de la vue qui doit être magnifique ! Mosteiros, petit village de pêcheurs sympa et calme avec ses piscines naturelles en bord d'océan. Les lacs vert et bleu à Sete Cidades, n'oubliez pas de prendre de la hauteur pour les admirer!!! Ponta Delgaga, la capitale, avec son jardin botanique (entrée 2€ mais ça vaut le coup pour les arbres immenses), le front de mer sympa, la vieille ville. N'oubliez pas d'aller manger au "Nacional" (référencé dans le petit futé) où le service est impeccable et où l'on mange bien pour un prix raisonnable.
A Pico : Les paysages ne sont pas les mêmes. L'île semble plus exposée au soleil d'où la végétation plus sèche et les vignes, divines, classées au patrimoine mondial de l'Unesco. Vous pouvez aller voir les baleines si le cœur vous en dit (elles sont là au printemps et à l'automne sinon vous vous contenterez de cachalots), cela vous en coûtera autour de 45-50€ par personne et une bonne saucée ! (prenez vos précautions et allez-y avec des vêtements qui ne craignent pas l'eau de mer) Pour les sportifs, l'ascension du Pico est incontournable. Pas forcément besoin forcément d'un guide si vous faite de la rando régulièrement, il faut juste viser la bonne journée où les nuages accrochés par le sommet ne seront pas trop nombreux et là pas de règle, on a de la chance ou pas ! L'ascension est longue (1 000 m de dénivelé) et parfois on est à la limite de l'escalade mais bon, notre super fiston de 5 ans y est arrivé (certes en beaucoup plus de temps que les adultes mais il l'a fait!!!).
A Faial : Horta, la ville mythique des navigateurs est un peu surpeuplée de touristes à mon goût mais fort heureusement le spécimen ne sort pas de la ville. A découvrir en flânant cependant, la marina avec toutes les peintures de navigateurs de passage, il y a des pépites et de vrais artistes. Je vous conseille de faire ça le matin, c'est plus tranquille. Le célèbre Peter's café est sympa, inutile d'y passer des heures mais l'ambiance est à voir. Petite note personnelle : quand on a une si grande renommée, je trouve dommage qu'on ne soigne pas l'image de l'établissement en maintenant les sanitaires propres (état déplorable alors qu'on était le matin...) LE truc qui m'a scotchée à Faial c'est le moment passé sur le volcan de Capeilinhos, tout jeune puisque formé dans les année 50s. On se croirait sur la lune, pas de végétation, seuls au monde (les gens s'arrêtent au musée et ne vont pas se balader sur les lieux) bref un vrai moment de découverte géologique pas barbant du tout !
Remarques générales :Nous avons voyagé avec nos petits pieds et notre fils de 5 ans facilement, le stop marche super bien (on a fait 90% du périple comme ça)les campings sont récents et propres et pas chers (sauf celui qui est à côté d'Horta : sanitaire dégueux)on n'a jamais froid, même la nuit : un conseil si vous y aller l'été, le sac à viande suffit, le sac de couchage est vraiment de trop pour le coup !). Prévoir tout de même un vêtement de pluie et un vêtement chaud pour ceux qui veulent gravir le Pico.Les Açoriens sont adorables, hyper serviables, ils se mettent en 4 pour être agréables et ils y réussissent bien.Pour ceux qui veulent louer une voiture : réserver bien à l'avance car le parc auto semble limité et on a croisé plein de gens qui se sont retrouvés sans voiture.Je reste dispo si vous avez des questions car je n'ai pas tout détaillé ici ...
En partance pour les Açores English translation pending
Bonjour,
Quelqu'un a t'il des infos sur les açores : bons plans, les iles les plus belles, hébergements abordables, randonnées...
Merci
Retour de voyage aux Açores en mars 2017 - quelques conseils English translation pending
Bonjour
Voici un bilan de 15 jours au Açors, au mois de mars de cette année. Ce n’est pas le compte-rendu exhaustif, mais quelques éléments qui me paraissent intéressants pour les gens qui feraient le même voyage que nous. En espérant que ça en aide certains!
Concernant l’avion : Sata, la compagnie qui a le monopole des vols inter-îles, a une obligation de vous emmener gratuitement sur l’île de destination, si vous arrivez du continent. Par exemple, si vous arrivez à Sao Miguel de Lisbonne, quelle que soit la compagnie, mais que vous voulez vous rendre à Faial, alors Sata peut vous y conduire gratuitement. Mais il faut que votre voyage commence à Lisbonne, pas que ce ne soit qu’une escale (nous avons fait Paris-Lisbonne-Sao Miguel avec un seul billet TAP, puis un vol Sao Miguel- Tercera SATA: ça ne fonctionnait pas). Ca fonctionne aussi pour le retour.
Concernant la période et le temps : il n’a pas fait froid, mais par contre : nous avons une semaine superbe, et une semaine nuageuse : nous n’avons pas pu faire certains des spots les plus en altitude, car dans les nuages… Parfois, mais c’est rare le brouillard est même descendu assez bas, presqu’au niveau de la mer. Du coup, cette 2eme semaine, on a privilégié les ballades plutôt en bord de mer que dans les caldeiras du centre des îles.
Les îles : nous avons fait 4 jours à Terceira, 3 jours à Horta et 6 jours à Sao Miguel. Cela nous a paru bien équilibré. On a apprécié les 3 îles, même si elles sont effectivement différentes. On a privilégiées ces îles-là, parce qu’il nous avait semblé un peu risqué d’aller dans des îles plus « sauvages » si le temps n’était pas au mieux pour les ballades.
Le logement : nous n’avions réservé que les deux premières nuits à Angra. Pour la suite nous réservions 2-3jours avant notre arrivée, en fonction de notre avancée, sur Booking. Pas trop de touristes encore en cette saison ! Nous avons également fait du camping, mais nous avons eu de la chance avec le temps ! Les campings privés sont tous fermés : attention, contrairement à ce que peut vous affirmer les offices du tourisme : appelez avant ! Mais quelques campings municipaux (dans le nord de Tercera, à Sete Cidades à Sao Miguel) sont en accès libres. Les sanitaires sont par contre plus ou moins bien entretenus, et nous n’avons pas pu prendre de douche.
Pour les visites et les ballades, on vous laisse découvrir: les guides vous donnent toutes les explications! Simplement : on a fonctionné avec l’application « VisitAzores » mis à disposition par l’office du tourisme, qui est vraiment très bien et pratique, ainsi que celles « Parque Naturais do Ambiante », pour les ballades dans la nature. Plus : « Artesanato Açores », également de l’office du tourisme, intéressante mais pas super pratique à utiliser.
Très chouette destination! Paysages superbes, gens adorables...
Bon voyage !
Voici un bilan de 15 jours au Açors, au mois de mars de cette année. Ce n’est pas le compte-rendu exhaustif, mais quelques éléments qui me paraissent intéressants pour les gens qui feraient le même voyage que nous. En espérant que ça en aide certains!
Concernant l’avion : Sata, la compagnie qui a le monopole des vols inter-îles, a une obligation de vous emmener gratuitement sur l’île de destination, si vous arrivez du continent. Par exemple, si vous arrivez à Sao Miguel de Lisbonne, quelle que soit la compagnie, mais que vous voulez vous rendre à Faial, alors Sata peut vous y conduire gratuitement. Mais il faut que votre voyage commence à Lisbonne, pas que ce ne soit qu’une escale (nous avons fait Paris-Lisbonne-Sao Miguel avec un seul billet TAP, puis un vol Sao Miguel- Tercera SATA: ça ne fonctionnait pas). Ca fonctionne aussi pour le retour.
Concernant la période et le temps : il n’a pas fait froid, mais par contre : nous avons une semaine superbe, et une semaine nuageuse : nous n’avons pas pu faire certains des spots les plus en altitude, car dans les nuages… Parfois, mais c’est rare le brouillard est même descendu assez bas, presqu’au niveau de la mer. Du coup, cette 2eme semaine, on a privilégié les ballades plutôt en bord de mer que dans les caldeiras du centre des îles.
Les îles : nous avons fait 4 jours à Terceira, 3 jours à Horta et 6 jours à Sao Miguel. Cela nous a paru bien équilibré. On a apprécié les 3 îles, même si elles sont effectivement différentes. On a privilégiées ces îles-là, parce qu’il nous avait semblé un peu risqué d’aller dans des îles plus « sauvages » si le temps n’était pas au mieux pour les ballades.
Le logement : nous n’avions réservé que les deux premières nuits à Angra. Pour la suite nous réservions 2-3jours avant notre arrivée, en fonction de notre avancée, sur Booking. Pas trop de touristes encore en cette saison ! Nous avons également fait du camping, mais nous avons eu de la chance avec le temps ! Les campings privés sont tous fermés : attention, contrairement à ce que peut vous affirmer les offices du tourisme : appelez avant ! Mais quelques campings municipaux (dans le nord de Tercera, à Sete Cidades à Sao Miguel) sont en accès libres. Les sanitaires sont par contre plus ou moins bien entretenus, et nous n’avons pas pu prendre de douche.
Pour les visites et les ballades, on vous laisse découvrir: les guides vous donnent toutes les explications! Simplement : on a fonctionné avec l’application « VisitAzores » mis à disposition par l’office du tourisme, qui est vraiment très bien et pratique, ainsi que celles « Parque Naturais do Ambiante », pour les ballades dans la nature. Plus : « Artesanato Açores », également de l’office du tourisme, intéressante mais pas super pratique à utiliser.
Très chouette destination! Paysages superbes, gens adorables...
Bon voyage !
Recherche d'un bateau des Canaries au Brésil English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis un étudiant de 22ans et prévois de me rendre au Brésil, l'été prochain, c'est à dire, juin 2013.
Mon trajet est le suivant : Choix 1 :France-Espagne-Maroc-Canaries-Bresil OU Choix 2 : France-Espagne-Maroc-Sahara Occidental-Mauritanie-Senegal-Cap Vert !
Je pars de france pour rejoindre le Maroc, en stop. L'idée est de voyager le plus économiquement possible, pour cela je ne manque pas d'idées, j'ai notamment l'intention de parcourir le maroc via les transports de marchandises (un rêve de gosse également ;), comme cela se fait dans certains pays pauvres, mais est-il possible de le faire au Maroc?? Y'a t'il un réseau Ferroviaire allant jusqu'au Sénégal??D'après mes recherches, non ! J'ai entendu dire, que làbas, faire du stop coùte assez cher finalement, car ils te font payer le prix d'un taxi. Voilà pourquoi je pense que le train de Marchandises me parait le plus approprié, si train il y'a.
Quel est ensuite, pour vous, le meilleur spot pour me rendre au Bresil, Les Canaries ou Cap Vert?? Je n'ai pas l'intention, ni le temps d'attendre des semaines avt de trouver un bâteau, j'aimerais donc aller au plus efficace. Je n'ai aucune expérience dans ce domaine, mais j'ai l'envie d'apprendre, je parle Français et Anglais, couramment, cela est sans doute un atout. J'ai envoyé quelques annonces via des sites d'équipier, mais j'ai bien peur de ne pas trouver mon bateau avant d'arriver en Afrique duNord..
Voilà voilà, j'éspère m'être fait comprendre, Merci d'avance pour la lecture, Je suis ouvert à n'importe quels conseils, idées !!
Je suis un étudiant de 22ans et prévois de me rendre au Brésil, l'été prochain, c'est à dire, juin 2013.
Mon trajet est le suivant : Choix 1 :France-Espagne-Maroc-Canaries-Bresil OU Choix 2 : France-Espagne-Maroc-Sahara Occidental-Mauritanie-Senegal-Cap Vert !
Je pars de france pour rejoindre le Maroc, en stop. L'idée est de voyager le plus économiquement possible, pour cela je ne manque pas d'idées, j'ai notamment l'intention de parcourir le maroc via les transports de marchandises (un rêve de gosse également ;), comme cela se fait dans certains pays pauvres, mais est-il possible de le faire au Maroc?? Y'a t'il un réseau Ferroviaire allant jusqu'au Sénégal??D'après mes recherches, non ! J'ai entendu dire, que làbas, faire du stop coùte assez cher finalement, car ils te font payer le prix d'un taxi. Voilà pourquoi je pense que le train de Marchandises me parait le plus approprié, si train il y'a.
Quel est ensuite, pour vous, le meilleur spot pour me rendre au Bresil, Les Canaries ou Cap Vert?? Je n'ai pas l'intention, ni le temps d'attendre des semaines avt de trouver un bâteau, j'aimerais donc aller au plus efficace. Je n'ai aucune expérience dans ce domaine, mais j'ai l'envie d'apprendre, je parle Français et Anglais, couramment, cela est sans doute un atout. J'ai envoyé quelques annonces via des sites d'équipier, mais j'ai bien peur de ne pas trouver mon bateau avant d'arriver en Afrique duNord..
Voilà voilà, j'éspère m'être fait comprendre, Merci d'avance pour la lecture, Je suis ouvert à n'importe quels conseils, idées !!
Randonnée aux Açores English translation pending
Bonjour,
Nous partons dans une semaine aux Açores pour 3 semaines de randonnée. Nous venons de nous décider, il nous reste peu de temps pour aller à la pêche aux infos.Si bien que toutes les infos pratiques concernant la randonnée et les Açores en septembre sont les bienvenues climat ? Beaucoup de pluie ? Nécessité d'une petite laine ?
quelles sont les îles les plus dépaysantes ? Facilité de transport d'une île à l'autre ?
Camping sauvage autorisé ? Autres campings sympas ? hébergement occasionnel 'en dur' dans les villes notamment ? Locaux où laisser une partie de nos affaires pour des randos plus légères ?
Autostop possible ?
Autres infos bienvenues!
Merci beaucoup !
C et H
Merci beaucoup !
C et H
Quelles îles visiter aux Açores? English translation pending
Bonjour,
Nous partons dans quelques jours aux Açores pour un peu plus de 2 semaines. Notre point d'arrivée (et de départ) est Terceira. Sur place, nous pensons utiliser le pass 4 îles avec Atlanticoline. Mais outre Terceira (passage obligatoire) quelles îles ne sont sous aucun pretexte à rater ? Nous adorons randonner mais aussi profiter de la vie locale. Sao Jorge semble immanquable de même que Pico mais nous hesitons fortement entre Faial et Flores (Sao Miguel étant à 1ère vue trop touristique) Des avis et conseils seraient les bienvenus. D'ailleurs, n'hésitez pas à nous soumettre d'autres idées puisque rien n'est arrêté pour le moment. Merci beaucoup pour vos (futures) réponses !! Elwillo
Nous partons dans quelques jours aux Açores pour un peu plus de 2 semaines. Notre point d'arrivée (et de départ) est Terceira. Sur place, nous pensons utiliser le pass 4 îles avec Atlanticoline. Mais outre Terceira (passage obligatoire) quelles îles ne sont sous aucun pretexte à rater ? Nous adorons randonner mais aussi profiter de la vie locale. Sao Jorge semble immanquable de même que Pico mais nous hesitons fortement entre Faial et Flores (Sao Miguel étant à 1ère vue trop touristique) Des avis et conseils seraient les bienvenus. D'ailleurs, n'hésitez pas à nous soumettre d'autres idées puisque rien n'est arrêté pour le moment. Merci beaucoup pour vos (futures) réponses !! Elwillo
Topo de randonnée pour les Açores? English translation pending
bonjour a tous,
on part avec ma moitiée ce samedi pour un petit tour de 13 jours aux acores.
je cherche en vain des topos pour des randos sur les iles, et notamment sur failal pour commencer(on arrive a horta) et flores ensuite.
je suis preneur de tous les bons plans!!!!
merci d'avance
ps:est-ce facile de camper?? les campings sont-ils nombreux???
re ps: je reviens d'indonésie et notamment des iles toggians. si vous voulez des tyaux n'hésitez pas.. bizzz a tous.
ps:est-ce facile de camper?? les campings sont-ils nombreux???
re ps: je reviens d'indonésie et notamment des iles toggians. si vous voulez des tyaux n'hésitez pas.. bizzz a tous.
3 weeks camping in the Azores, August 2024
Hi everyone,
So glad this forum is back up! Here’s a recap of our three little weeks in the Azores in August 2024, camping on Terceira, Flores/Corvo, and São Miguel, with a special focus on the camping side—something I struggled to find info on before we left.
As others have mentioned, a trip to the Azores isn’t something you can improvise last-minute, especially in August. The rental car fleet is limited, so prices go up as availability drops, and vacation rentals/hotels are scarce. Plus, inter-island flights and ferries aren’t exactly frequent. I picked our destination in mid-April, and there were already few rental car options left (some local companies had nothing), and no accommodations on Flores for our dates—or only very expensive ones requiring multiple location changes. Since we love camping, we decided to bring our gear without really knowing what to expect.
Flight with TAP (426 €): Outbound: Lyon → Lisbon → Terceira Return: São Miguel → Lisbon (9-hour stopover for a quick visit) → Lyon
Inter-island flights with SATA: Terceira → Flores (via Horta): 87 € Flores → São Miguel: 90 €
I rented all three cars from the same local company, Ilha Grande—they weren’t picky about the car’s condition. For a Clio (or similar): Terceira (4 days): 461 € Flores (5 days): 623 € São Miguel (8 days): 730 €
Weather: The first two weeks were gorgeous—blue skies, no rain, and even hotter than we expected, around 30°C (temperatures barely dropped at night). The last week of August brought more fine rain (mostly at night) and temps between 20 and 25°C (a light jacket was nice in the mornings and evenings).
TERCEIRA: A great introduction! When I looked at what each island had to offer, Terceira wasn’t at the top of my list, but flying into Terceira cut costs and fit our schedule well, so we spent 4 days there. It turned out to be a lovely start.
For camping, we stayed at Salga Campismo in Porto Judeu, 20 minutes from the airport. We discovered that the island’s campsites were packed with locals—extended families or groups of friends having big, festive gatherings with barbecues and long tables. They spend their summers camping instead of at home, and some even commute to work from there. They had huge tents for sleeping, plus tarps for cooking and relaxing—way more gear than the tourists. Since the week of August 15th is peak vacation time (like in France), we struggled to find a spot, and the nights were pretty noisy. This was the only campsite of the trip with numbered pitches. It’s right by the ocean, next to natural pools. Facilities were decent, with hot showers and picnic tables. Lots of shaded spots. Cost: 4 € per small tent + 2 € per person. Electrical outlets were free (20 € deposit). During our explorations, we passed by Cinco Ribeiras campsite (west coast), which seemed similar.
Camping gas: Always ask the campsite reception if any travelers left a gas canister before buying a new one! Before the trip, I emailed each island’s tourism office, and they gave me addresses for Campingaz bottles. On Terceira, No. 13 Rua João Vaz Corte Real in Angra do Heroísmo (an agricultural store in the industrial zone). CV300 cartridge: 10 €. Note: The tourism office gave me the name of the neighboring store, which didn’t carry that brand.
Fridge: No fridges at any campsite on any island. We had a foldable cooler and found bags of crushed ice in supermarkets’ fish sections.
Things to see: Key takeaway: Do the must-see spots early in your stay in case the weather doesn’t cooperate. We were lucky and saw all the viewpoints without clouds—apparently not always the case!
Our main visits/hikes on Terceira: Miradouro Serra do Cume (a must—*the* iconic Terceira photo)
Furnas do Enxofre (free): Few fumaroles, but a pretty 1 km walk through moss and endemic plants. Hike PRC01 TER – Misterios Negros (some acrobatic sections, but a very scenic path). Monte Brasil + Angra do Heroísmo: Lovely town. Hike PR02 TER – Baía da Agualva: Nice, but not much shade (along the coast). Quatro Ribeiras: Church and swimming in natural pools. Biscoitos natural pools: Too touristy (but still free).
FLORES: Our favorite! This was the island I *had* to visit, and we weren’t disappointed—no mass tourism, just stunning nature.
For camping, we chose Santa Cruz campsite. Unlike Terceira, it was only tourists here. Very little shade, but ocean views. Modern facilities with hot showers, clotheslines, and a charging station. A big area with picnic tables, each with a barbecue and sink, all sheltered. Right across from gorgeous natural pools. FREE (you can leave a tip for the caretaker).
For Campingaz, the campsite manager stores canisters and gear left by campers. Otherwise, you can find them at Movipesca.
During a hike, we passed by Fajã Grande campsite (campsites here double as picnic spots for everyone). It’s terraced, with no shade, but very clean facilities and a small bar/restaurant nearby. Natural pools across the street. When we stopped by midday, there were only a few tents. Fajã Grande felt even quieter than Santa Cruz, with just one supermarket.
We also picnicked at Ponta Delgada campsite in the north. Impeccable facilities, lots of picnic tables with barbecues. Empty when we were there. A bit out of the way.
Rental car or not on Flores? Given the high cost, I really debated whether we needed a car. In Santa Cruz, the port, airport, and supermarkets are walkable, and the most famous hikes are one-way, not loops. So I contacted a taxi (the tourism office emails a list of drivers—they don’t wait for customers; you have to call). Prices were around 20 € for Santa Cruz to Fajã Grande, for example. That means you could take several taxi trips before the rental car (over 100 €/day) pays off. But it does mean planning your route and schedule in advance, leaving little room for spontaneity. The taxi I contacted was already booked solid in July, so I decided to keep the car and adjust our hikes to make loops. (FYI, we’re in our 50s, two couples splitting costs—maybe a different calculation if we were 25!) No regrets—it gave us way more freedom.
Our main visits/hikes:
Hike (amazing): Poço da Ribeira do Ferreiro (the iconic waterfalls) → Fajã Grande → Poço do Bacalhau (swim in the waterfall) → Aldeia da Cuada → Poço da Ribeira do Ferreiro. Hike PR04: Loop from Miradouro da Fajã de Lopo Vaz, then down to the beach via the trail. Return along the pebble beach before climbing back up. Worth it, but the descent and ascent are steep.
By car: Miradouro do Portal (great view of the coast to Fajã Grande) – Rocha dos Bordões (basalt columns) – Miradouro das Lagoas Rasa e Funda (a must) – Miradouro da Fajã do Conde.
Hike: Miradouro das Lagoas Funda e Comprida, Lagoa Negra, Seca e Branda, Lagoa Branca. A bit muddy and not as memorable as other hikes. The best part (a must) is the view from the starting miradouro.
By car: The north of the island.
CORVO: Stunning!!
No spots left on the ferry (12 seats), so we took a tourist zodiac (booked a few weeks ahead by email, but there were still spots the day of—several boats make the trip). On the way out, we cruised along Flores’ coast to see waterfalls and caves. On the return, they looked for dolphins (we saw some! 🙂 ). Boat price: 35 € per person. At Corvo, minibuses shuttle between the port and the top of the caldera (10 € round-trip per person). Lots of people just stop at the viewpoint when the shuttle arrives, so we weren’t too crowded on the caldera hike. But it’s too tight on time to walk back down to the port. If you really want to, I think you’d need to stay overnight. All boats spend the same amount of time on the island.
SÃO MIGUEL: Back to civilization—but not just that! São Miguel is way more touristy than the other islands (though still nothing compared to other destinations), but it’s worth it for all the natural sites.
For camping, to avoid long drives, we started at Sete Cidades campsite on the west side. A big, free, terraced campsite with some shade. We were there the last week of August, when crowds start thinning, so there was space—a mix of tourists and locals. A few picnic tables with barbecues. For facilities, one side for men, one for women, each with one toilet (cleaned regularly) and three outdoor cold showers (swimsuits recommended). You can charge your phone in the caretaker’s hut.
After exploring the west, we moved to Furnas for the rest of the trip. We arrived on a Friday night, and the campsite was packed with locals spending the weekend. It emptied out Sunday afternoon. A large, shady campsite with several bathroom blocks (hot showers). There’s a restaurant, but only two picnic tables. Cost: 3.5 € per small tent + 3.5 € per person.
Campingaz: We bought canisters at Decathlon in Ponta Delgada (next to Decathlon, there’s a big shopping center for groceries). Didn’t ask at Sete Cidades, but at Furnas, there was a closet full of gas bottles of all sizes left by campers.
Main visits/hikes: Sete Cidades and the surrounding lakes (lots of viewpoints and short hikes): Beautiful.
Swimming in the hot springs at Ponta da Ferraria (west side of the island).
Furnas: The lake, fumaroles, and parks (like Terra Nostra).
Lagoa do Fogo (gorgeous).
Gorreana tea factory (nice hike through the tea fields + guided tour), Ribeira Grande, Ermida de Nossa Senhora da Paz. The east coast and Ribeira dos Caldeirões park. Ponta Delgada.
Final thoughts: The Azores are a fantastic discovery for nature lovers—lakes, waterfalls, and tranquility. Almost all sites are accessible without hiking (though it’s a shame not to). The “miradouros” (viewpoints) have parking, often with toilets and picnic tables (always very clean), which helps protect nature. Camping is totally doable and really enjoyable! Our only disappointment: Not finding good fruits and veggies (except for São Miguel’s delicious but expensive pineapples).
If you have any questions, I’d be happy to help! Christine
So glad this forum is back up! Here’s a recap of our three little weeks in the Azores in August 2024, camping on Terceira, Flores/Corvo, and São Miguel, with a special focus on the camping side—something I struggled to find info on before we left.
As others have mentioned, a trip to the Azores isn’t something you can improvise last-minute, especially in August. The rental car fleet is limited, so prices go up as availability drops, and vacation rentals/hotels are scarce. Plus, inter-island flights and ferries aren’t exactly frequent. I picked our destination in mid-April, and there were already few rental car options left (some local companies had nothing), and no accommodations on Flores for our dates—or only very expensive ones requiring multiple location changes. Since we love camping, we decided to bring our gear without really knowing what to expect.
Flight with TAP (426 €): Outbound: Lyon → Lisbon → Terceira Return: São Miguel → Lisbon (9-hour stopover for a quick visit) → Lyon
Inter-island flights with SATA: Terceira → Flores (via Horta): 87 € Flores → São Miguel: 90 €
I rented all three cars from the same local company, Ilha Grande—they weren’t picky about the car’s condition. For a Clio (or similar): Terceira (4 days): 461 € Flores (5 days): 623 € São Miguel (8 days): 730 €
Weather: The first two weeks were gorgeous—blue skies, no rain, and even hotter than we expected, around 30°C (temperatures barely dropped at night). The last week of August brought more fine rain (mostly at night) and temps between 20 and 25°C (a light jacket was nice in the mornings and evenings).
TERCEIRA: A great introduction! When I looked at what each island had to offer, Terceira wasn’t at the top of my list, but flying into Terceira cut costs and fit our schedule well, so we spent 4 days there. It turned out to be a lovely start.
For camping, we stayed at Salga Campismo in Porto Judeu, 20 minutes from the airport. We discovered that the island’s campsites were packed with locals—extended families or groups of friends having big, festive gatherings with barbecues and long tables. They spend their summers camping instead of at home, and some even commute to work from there. They had huge tents for sleeping, plus tarps for cooking and relaxing—way more gear than the tourists. Since the week of August 15th is peak vacation time (like in France), we struggled to find a spot, and the nights were pretty noisy. This was the only campsite of the trip with numbered pitches. It’s right by the ocean, next to natural pools. Facilities were decent, with hot showers and picnic tables. Lots of shaded spots. Cost: 4 € per small tent + 2 € per person. Electrical outlets were free (20 € deposit). During our explorations, we passed by Cinco Ribeiras campsite (west coast), which seemed similar.
Camping gas: Always ask the campsite reception if any travelers left a gas canister before buying a new one! Before the trip, I emailed each island’s tourism office, and they gave me addresses for Campingaz bottles. On Terceira, No. 13 Rua João Vaz Corte Real in Angra do Heroísmo (an agricultural store in the industrial zone). CV300 cartridge: 10 €. Note: The tourism office gave me the name of the neighboring store, which didn’t carry that brand.
Fridge: No fridges at any campsite on any island. We had a foldable cooler and found bags of crushed ice in supermarkets’ fish sections.
Things to see: Key takeaway: Do the must-see spots early in your stay in case the weather doesn’t cooperate. We were lucky and saw all the viewpoints without clouds—apparently not always the case!
Our main visits/hikes on Terceira: Miradouro Serra do Cume (a must—*the* iconic Terceira photo)
Furnas do Enxofre (free): Few fumaroles, but a pretty 1 km walk through moss and endemic plants. Hike PRC01 TER – Misterios Negros (some acrobatic sections, but a very scenic path). Monte Brasil + Angra do Heroísmo: Lovely town. Hike PR02 TER – Baía da Agualva: Nice, but not much shade (along the coast). Quatro Ribeiras: Church and swimming in natural pools. Biscoitos natural pools: Too touristy (but still free).
FLORES: Our favorite! This was the island I *had* to visit, and we weren’t disappointed—no mass tourism, just stunning nature.
For camping, we chose Santa Cruz campsite. Unlike Terceira, it was only tourists here. Very little shade, but ocean views. Modern facilities with hot showers, clotheslines, and a charging station. A big area with picnic tables, each with a barbecue and sink, all sheltered. Right across from gorgeous natural pools. FREE (you can leave a tip for the caretaker).
For Campingaz, the campsite manager stores canisters and gear left by campers. Otherwise, you can find them at Movipesca.
During a hike, we passed by Fajã Grande campsite (campsites here double as picnic spots for everyone). It’s terraced, with no shade, but very clean facilities and a small bar/restaurant nearby. Natural pools across the street. When we stopped by midday, there were only a few tents. Fajã Grande felt even quieter than Santa Cruz, with just one supermarket.
We also picnicked at Ponta Delgada campsite in the north. Impeccable facilities, lots of picnic tables with barbecues. Empty when we were there. A bit out of the way.
Rental car or not on Flores? Given the high cost, I really debated whether we needed a car. In Santa Cruz, the port, airport, and supermarkets are walkable, and the most famous hikes are one-way, not loops. So I contacted a taxi (the tourism office emails a list of drivers—they don’t wait for customers; you have to call). Prices were around 20 € for Santa Cruz to Fajã Grande, for example. That means you could take several taxi trips before the rental car (over 100 €/day) pays off. But it does mean planning your route and schedule in advance, leaving little room for spontaneity. The taxi I contacted was already booked solid in July, so I decided to keep the car and adjust our hikes to make loops. (FYI, we’re in our 50s, two couples splitting costs—maybe a different calculation if we were 25!) No regrets—it gave us way more freedom.
Our main visits/hikes:
Hike (amazing): Poço da Ribeira do Ferreiro (the iconic waterfalls) → Fajã Grande → Poço do Bacalhau (swim in the waterfall) → Aldeia da Cuada → Poço da Ribeira do Ferreiro. Hike PR04: Loop from Miradouro da Fajã de Lopo Vaz, then down to the beach via the trail. Return along the pebble beach before climbing back up. Worth it, but the descent and ascent are steep.
By car: Miradouro do Portal (great view of the coast to Fajã Grande) – Rocha dos Bordões (basalt columns) – Miradouro das Lagoas Rasa e Funda (a must) – Miradouro da Fajã do Conde.
Hike: Miradouro das Lagoas Funda e Comprida, Lagoa Negra, Seca e Branda, Lagoa Branca. A bit muddy and not as memorable as other hikes. The best part (a must) is the view from the starting miradouro.By car: The north of the island.
CORVO: Stunning!!
No spots left on the ferry (12 seats), so we took a tourist zodiac (booked a few weeks ahead by email, but there were still spots the day of—several boats make the trip). On the way out, we cruised along Flores’ coast to see waterfalls and caves. On the return, they looked for dolphins (we saw some! 🙂 ). Boat price: 35 € per person. At Corvo, minibuses shuttle between the port and the top of the caldera (10 € round-trip per person). Lots of people just stop at the viewpoint when the shuttle arrives, so we weren’t too crowded on the caldera hike. But it’s too tight on time to walk back down to the port. If you really want to, I think you’d need to stay overnight. All boats spend the same amount of time on the island.
SÃO MIGUEL: Back to civilization—but not just that! São Miguel is way more touristy than the other islands (though still nothing compared to other destinations), but it’s worth it for all the natural sites.
For camping, to avoid long drives, we started at Sete Cidades campsite on the west side. A big, free, terraced campsite with some shade. We were there the last week of August, when crowds start thinning, so there was space—a mix of tourists and locals. A few picnic tables with barbecues. For facilities, one side for men, one for women, each with one toilet (cleaned regularly) and three outdoor cold showers (swimsuits recommended). You can charge your phone in the caretaker’s hut.
After exploring the west, we moved to Furnas for the rest of the trip. We arrived on a Friday night, and the campsite was packed with locals spending the weekend. It emptied out Sunday afternoon. A large, shady campsite with several bathroom blocks (hot showers). There’s a restaurant, but only two picnic tables. Cost: 3.5 € per small tent + 3.5 € per person.
Campingaz: We bought canisters at Decathlon in Ponta Delgada (next to Decathlon, there’s a big shopping center for groceries). Didn’t ask at Sete Cidades, but at Furnas, there was a closet full of gas bottles of all sizes left by campers.
Main visits/hikes: Sete Cidades and the surrounding lakes (lots of viewpoints and short hikes): Beautiful.
Swimming in the hot springs at Ponta da Ferraria (west side of the island).
Furnas: The lake, fumaroles, and parks (like Terra Nostra).
Lagoa do Fogo (gorgeous).
Gorreana tea factory (nice hike through the tea fields + guided tour), Ribeira Grande, Ermida de Nossa Senhora da Paz. The east coast and Ribeira dos Caldeirões park. Ponta Delgada.
Final thoughts: The Azores are a fantastic discovery for nature lovers—lakes, waterfalls, and tranquility. Almost all sites are accessible without hiking (though it’s a shame not to). The “miradouros” (viewpoints) have parking, often with toilets and picnic tables (always very clean), which helps protect nature. Camping is totally doable and really enjoyable! Our only disappointment: Not finding good fruits and veggies (except for São Miguel’s delicious but expensive pineapples).
If you have any questions, I’d be happy to help! Christine
Dix jours aux Açores en août avec un bébé English translation pending
Bonjour à tous,
Pour nos premières vacances en famille avec notre petite fille de 1 an, nous souhaiterions partir aux Açores les 10 derniers jours d'Août. Le climat a l'air idéal avec un jeune enfant et nous aimons l'idée que ce n'est pas encore trop touristique. Nous ne connaissons pas du tout, et nous ne savons pas sur quelle île poser nos valises, avez-vous des idées ? Nous rêvons de ces vacances depuis la naissance de notre fille, nous avons vraiment envie de nous reposer et de déconnecter. Donc ne pas trop bouger, ou changer juste une seule fois d'endroit sur les 10 jours.
Nos vacances idéales : une petite maison ou b&b dans un endroit dépaysant ou il y a des choses à faire accessibles à pied ou en vélo, des promenades tranquilles dans la nature ou en bord de mer. Idéalement près d'un village animé avec des restos sympa. Mon mari est fan de golf, et moi de voile, de pêche, de mer, de ports, de phares et tout ce qui ce rapporte à l'univers marin en général. Avez-vous une idée d'endroit/de village qui pourrait correspondre à tout cela ? Est-ce vraiment nécessaire de louer une voiture ?
On aime aussi beaucoup la gastronomie, mais j'ai l'impression qu'on ne va pas être déçus.
Merci pour vos conseils qui vont beaucoup nous aider dans l'organisation de ce voyage tant attendu ! 😊
Manon
Pour nos premières vacances en famille avec notre petite fille de 1 an, nous souhaiterions partir aux Açores les 10 derniers jours d'Août. Le climat a l'air idéal avec un jeune enfant et nous aimons l'idée que ce n'est pas encore trop touristique. Nous ne connaissons pas du tout, et nous ne savons pas sur quelle île poser nos valises, avez-vous des idées ? Nous rêvons de ces vacances depuis la naissance de notre fille, nous avons vraiment envie de nous reposer et de déconnecter. Donc ne pas trop bouger, ou changer juste une seule fois d'endroit sur les 10 jours.
Nos vacances idéales : une petite maison ou b&b dans un endroit dépaysant ou il y a des choses à faire accessibles à pied ou en vélo, des promenades tranquilles dans la nature ou en bord de mer. Idéalement près d'un village animé avec des restos sympa. Mon mari est fan de golf, et moi de voile, de pêche, de mer, de ports, de phares et tout ce qui ce rapporte à l'univers marin en général. Avez-vous une idée d'endroit/de village qui pourrait correspondre à tout cela ? Est-ce vraiment nécessaire de louer une voiture ?
On aime aussi beaucoup la gastronomie, mais j'ai l'impression qu'on ne va pas être déçus.
Merci pour vos conseils qui vont beaucoup nous aider dans l'organisation de ce voyage tant attendu ! 😊
Manon
Randonnée et camping aux Açores English translation pending
Bonjour,
Je pars aux Açores au mois je juillet prochain. Une fois sur place je dispose de 11 jours pleins. J'ai prévu de faire les îles de Flores et Pico, et peut être une troisième île, je déciderai sur place. Je pars en tente et à pieds et j'ai quelques questions pratique...
J'ai pu trouver des cartes de randonnées mais qui ne sont pas extrêmement précises. Les chemins sont-ils tous balisés et faciles à identifier ?
Concernant les nuits, je ne vois que peu de spots de camping sur chaque île... J'aimerais pouvoir dormir dans d'autres endroits que les villes principales. Le camping sauvage est-il toléré ? et sécuritaire pour une fille seule ? Pour les auberges de jeunesses/guesthouse, est-il nécessaire de réserver en avance ou est-il facile de trouver un lit le soir même ?
Dernière question sur le transfert d'une île à l'autre. En bateau, est-il nécessaire de réserver ses trajets à l'avance ?
Merci d'avance pour vos réponses ! (merci également à Halo du triangle des Bermudes pour son compte rendu très détaillé qui m'a beaucoup aidé dans la préparation de mon voyage)
Je pars aux Açores au mois je juillet prochain. Une fois sur place je dispose de 11 jours pleins. J'ai prévu de faire les îles de Flores et Pico, et peut être une troisième île, je déciderai sur place. Je pars en tente et à pieds et j'ai quelques questions pratique...
J'ai pu trouver des cartes de randonnées mais qui ne sont pas extrêmement précises. Les chemins sont-ils tous balisés et faciles à identifier ?
Concernant les nuits, je ne vois que peu de spots de camping sur chaque île... J'aimerais pouvoir dormir dans d'autres endroits que les villes principales. Le camping sauvage est-il toléré ? et sécuritaire pour une fille seule ? Pour les auberges de jeunesses/guesthouse, est-il nécessaire de réserver en avance ou est-il facile de trouver un lit le soir même ?
Dernière question sur le transfert d'une île à l'autre. En bateau, est-il nécessaire de réserver ses trajets à l'avance ?
Merci d'avance pour vos réponses ! (merci également à Halo du triangle des Bermudes pour son compte rendu très détaillé qui m'a beaucoup aidé dans la préparation de mon voyage)
Les Açores en août: réservations, activités, itinéraires, etc English translation pending
Bonjour à tous, et merci à tous ceux qui ont pris le temps de partager leurs expériences.
Nous prévoyons un séjour aux Açores au mois d'août et quelques questions se posent en dépit de toutes les informations trouvées çà et là.
Nous souhaiterions y séjourner deux semaines environ en itinérance et de manière relativement économique. L'objectif de ce voyage est naturellement de sortir des sentiers battus et d'en prendre plein les yeux. Nous comptons effectuer quelques randonnées permettant d'atteindre de beaux points de vue et autres activités type plongée/snorkeling. A priori, on devrait arriver et repartir de Sao Miguel, à moins qu'une arrivée sur une île et un départ depuis une autre île soit une option plus avantageuse.
Je m'interroge sur plusieurs points :
1. Organisation générale : Pour un séjour en haute saison, est-il vraiment conseillé de réserver l'ensemble des logements, activités, voiture, etc., en avance pour ne pas se retrouver sans option (ou seulement avec les options les plus onéreuses), ou peut-on se contenter de ne réserver que les premières nuits et d'aviser sur place en fonction de la météo, voire des rencontres? En effet, du fait d'un climat changeant, je crains d'anticiper et de mal tomber (avec une journée grise au Pico par exemple).
2. Transports : j'ai cru lire que les transports en commun étaient peu développés sur les îles. Nous comptions donc louer une voiture sur Sao Miguel mais pas nécessairement sur les autres îles. Est-ce que d'autres îles nécessitent vraiment une voiture? Avez-vous une bonne adresse sur Sao Miguel, des recommandations? J'avoue que je suis un peu perdue en consultant les différents sites de location en ligne.
3. Activités : - Randonnées : nous sommes de bons marcheurs, mais pas des grimpeurs chevronnés pour autant. Est-ce qu'un matériel spécifique est conseillé? Un guide est souhaitable sur certains itinéraires?
- Plongée : plusieurs sites de plongée existent. Avez-vous des retours d'expériences?
- Parmi les activités mises en lumière, on évoque notamment l'observation des baleines. Est-ce que cette activité est conseillée, ou est-ce un attrape-touristes peu respectueux des cétacés, comme ce peut être le cas dans certains pays?
J'aurai surement des tas d'autres questions, mais c'est déjà un bon début. Merci à tous ceux qui auront des éléments !
Nous prévoyons un séjour aux Açores au mois d'août et quelques questions se posent en dépit de toutes les informations trouvées çà et là.
Nous souhaiterions y séjourner deux semaines environ en itinérance et de manière relativement économique. L'objectif de ce voyage est naturellement de sortir des sentiers battus et d'en prendre plein les yeux. Nous comptons effectuer quelques randonnées permettant d'atteindre de beaux points de vue et autres activités type plongée/snorkeling. A priori, on devrait arriver et repartir de Sao Miguel, à moins qu'une arrivée sur une île et un départ depuis une autre île soit une option plus avantageuse.
Je m'interroge sur plusieurs points :
1. Organisation générale : Pour un séjour en haute saison, est-il vraiment conseillé de réserver l'ensemble des logements, activités, voiture, etc., en avance pour ne pas se retrouver sans option (ou seulement avec les options les plus onéreuses), ou peut-on se contenter de ne réserver que les premières nuits et d'aviser sur place en fonction de la météo, voire des rencontres? En effet, du fait d'un climat changeant, je crains d'anticiper et de mal tomber (avec une journée grise au Pico par exemple).
2. Transports : j'ai cru lire que les transports en commun étaient peu développés sur les îles. Nous comptions donc louer une voiture sur Sao Miguel mais pas nécessairement sur les autres îles. Est-ce que d'autres îles nécessitent vraiment une voiture? Avez-vous une bonne adresse sur Sao Miguel, des recommandations? J'avoue que je suis un peu perdue en consultant les différents sites de location en ligne.
3. Activités : - Randonnées : nous sommes de bons marcheurs, mais pas des grimpeurs chevronnés pour autant. Est-ce qu'un matériel spécifique est conseillé? Un guide est souhaitable sur certains itinéraires?
- Plongée : plusieurs sites de plongée existent. Avez-vous des retours d'expériences?
- Parmi les activités mises en lumière, on évoque notamment l'observation des baleines. Est-ce que cette activité est conseillée, ou est-ce un attrape-touristes peu respectueux des cétacés, comme ce peut être le cas dans certains pays?
J'aurai surement des tas d'autres questions, mais c'est déjà un bon début. Merci à tous ceux qui auront des éléments !
Voyager léger en camping aux Açores English translation pending
Nous envisageons très sérieusement de camper durant notre séjour aux Açores, mais nous avons plutôt l'habitude d'emporter
la batterie de cuisine et tout le tralala. Du coup, pour les Açores ont est bien obligé de voyager léger car à 4 ça prend vite du volume rien qu'avec la tente, les matelas et les sacs de couchages! avez-vous pris tout de même d'autres choses pour préparer à manger et si oui dans quel proportions? les espaces sont-ils grands? quelle genre de tente envisager? Nous avons une familiale assez grande...
Merci pour vos conseils
Que voir aux... Açores English translation pending
Que voir aux Açores ?
Pour préparer votre futur voyage, un aperçu des principaux sites et lieux à visiter dans cet archipel (carte).
L'archipel des Açores se compose de 9 îles réparties en trois groupes : - Les îles orientales, - Les îles centrales, - Les îles occidentales.
1- ILES ORIENTALES
1.1- Sao Miguel Furnas : on peut découvrir plusieurs phénomènes volcaniques (sources chaudes, fumerolles, geysers) tout autour de ce village.Ponta Delgada : c'est la capitale et la principale porte d'entrée dans l'archipel. La ville offre un joli centre ancien et une marina dynamique.Ribeira Grande : seconde agglomération de Sao Miguel avec des plages côté mer et des possibilité de randonnées vers la caldeira do Foguo côte terre.Sete Cidades : ce très beau volcan qui domine tout l'ouest de l'île abrite plusieurs petits lacs dans sa caldeira. Plusieurs chemins de randonnée sur le site et ses environs.1.2- Autre îleSanta Maria : petite île au sud de Sao Miguel dominée par le Pico Alto et ses 595 m. Il reste encore pas mal de témoignages de son architecture coloniale (édifices civils ou militaires, chapelles). On y vient aussi pour la plage ou la baignade en "piscines naturelles".2- ILES CENTRALES
2.1- PicoLajes do Pico : c'est la localité principale de Pico. Autrefois tournée vers la pêche à la baleine (musée), elle s'est désormais orientée vers la plongée et l'observation des baleines et dauphins lors de sorties en mer.Madalena : sur la côte ouest et reliée à Faial par ferries, la bourgade est au coeur du "paysage viticole de l'île de Pico" classé à l'UNESCO. De là on peut partir à la découvertes des jolis, et souvent anciens, villages de l'île.Ponta do Pico : au centre de Pico. Ce superbe volcan qui culmine à 2 351 m est le sommet des Açores (et du Portugal). On peut en faire l'ascension.2.2- TerceiraAlgar do Carvao : une grotte formée à l'origine par un grand tube volcanique.Angra do Heroismo : c'est la capitale historique des Açores avec sa superbe architecture coloniale des XVI et XVIIe siècles qui lui vaut d'ailleurs d'être inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Comme ailleurs sur l'île, la culture et les traditions locales sont encore assez vivaces comme par exemple avec les courses de taureaux.Biscoitos : c'est sur le littoral de cette commune qu'on peut voir et profiter de plusieurs "piscines naturelles" dues à des formations géologiques soumarines particulières.Praia da Vitoria : seconde ville de Terceira, juste à côté d'une base américaine. Elle abrite l'aéroport. 2.3- Autres îlesFaial : face à Pico, l'île avec son cratère à plus de 1 000 m est connue pour ses beaux paysages et ses innombrables hortensias, mais aussi et surtout pour son port de plaisance situé à Horta, la principale localité, qui demeure une étape pour nombre de marins traversant l'Atlantique. On peut aller voir les baleines lors de sorties en mer au départ de l'île.Graciosa : petite île avec des paysages assez beaux, quelques villages, et son impressionnant gouffre de Furna do enxofre.Sao Jorge : toute en longueur, cette île aux hautes falaises présente également nombre de plate-formes basaltiques très fertiles qui en font sa spécificité. On peut y randonner au départ des deux principales communes de la côte sud.3- ILES OCCIDENTALESCorvo : c'est l'île la plus petite et la plus à l'ouest de l'archipel. A partir de Vila do Corvo, l'unique village, on peut randonner jusqu'au cratère du centre de l'île ou vers les hautes falaises qui entourent la côte. Flores : très verdoyante avec ses hortensias, Flores offre un mélange de forêts, de cascades et petits lacs, de pics à presque 1 000 m, de hautes falaises et d'impressionnantes formations basaltiques; le tout à découvrir à pied. Fajazinha est un petit village "typique" sur la côte ouest.- © VoyageForum -
L'archipel des Açores se compose de 9 îles réparties en trois groupes : - Les îles orientales, - Les îles centrales, - Les îles occidentales.
1- ILES ORIENTALES
1.1- Sao Miguel Furnas : on peut découvrir plusieurs phénomènes volcaniques (sources chaudes, fumerolles, geysers) tout autour de ce village.Ponta Delgada : c'est la capitale et la principale porte d'entrée dans l'archipel. La ville offre un joli centre ancien et une marina dynamique.Ribeira Grande : seconde agglomération de Sao Miguel avec des plages côté mer et des possibilité de randonnées vers la caldeira do Foguo côte terre.Sete Cidades : ce très beau volcan qui domine tout l'ouest de l'île abrite plusieurs petits lacs dans sa caldeira. Plusieurs chemins de randonnée sur le site et ses environs.1.2- Autre îleSanta Maria : petite île au sud de Sao Miguel dominée par le Pico Alto et ses 595 m. Il reste encore pas mal de témoignages de son architecture coloniale (édifices civils ou militaires, chapelles). On y vient aussi pour la plage ou la baignade en "piscines naturelles".2- ILES CENTRALES
2.1- PicoLajes do Pico : c'est la localité principale de Pico. Autrefois tournée vers la pêche à la baleine (musée), elle s'est désormais orientée vers la plongée et l'observation des baleines et dauphins lors de sorties en mer.Madalena : sur la côte ouest et reliée à Faial par ferries, la bourgade est au coeur du "paysage viticole de l'île de Pico" classé à l'UNESCO. De là on peut partir à la découvertes des jolis, et souvent anciens, villages de l'île.Ponta do Pico : au centre de Pico. Ce superbe volcan qui culmine à 2 351 m est le sommet des Açores (et du Portugal). On peut en faire l'ascension.2.2- TerceiraAlgar do Carvao : une grotte formée à l'origine par un grand tube volcanique.Angra do Heroismo : c'est la capitale historique des Açores avec sa superbe architecture coloniale des XVI et XVIIe siècles qui lui vaut d'ailleurs d'être inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Comme ailleurs sur l'île, la culture et les traditions locales sont encore assez vivaces comme par exemple avec les courses de taureaux.Biscoitos : c'est sur le littoral de cette commune qu'on peut voir et profiter de plusieurs "piscines naturelles" dues à des formations géologiques soumarines particulières.Praia da Vitoria : seconde ville de Terceira, juste à côté d'une base américaine. Elle abrite l'aéroport. 2.3- Autres îlesFaial : face à Pico, l'île avec son cratère à plus de 1 000 m est connue pour ses beaux paysages et ses innombrables hortensias, mais aussi et surtout pour son port de plaisance situé à Horta, la principale localité, qui demeure une étape pour nombre de marins traversant l'Atlantique. On peut aller voir les baleines lors de sorties en mer au départ de l'île.Graciosa : petite île avec des paysages assez beaux, quelques villages, et son impressionnant gouffre de Furna do enxofre.Sao Jorge : toute en longueur, cette île aux hautes falaises présente également nombre de plate-formes basaltiques très fertiles qui en font sa spécificité. On peut y randonner au départ des deux principales communes de la côte sud.3- ILES OCCIDENTALESCorvo : c'est l'île la plus petite et la plus à l'ouest de l'archipel. A partir de Vila do Corvo, l'unique village, on peut randonner jusqu'au cratère du centre de l'île ou vers les hautes falaises qui entourent la côte. Flores : très verdoyante avec ses hortensias, Flores offre un mélange de forêts, de cascades et petits lacs, de pics à presque 1 000 m, de hautes falaises et d'impressionnantes formations basaltiques; le tout à découvrir à pied. Fajazinha est un petit village "typique" sur la côte ouest.- © VoyageForum -
Séjour Açores - Portugal (été 2014) English translation pending
Bonjour,
Nous avons choisi notre destination 2014. Ce sera un séjour Açores combiné avec le Portugal. Concernant la durée, ce sera entre 3 semaines-1 mois entre le 15 juillet et 15 août (en fonction du budget).
Je souhaitais vous soumettre notre projet. Nous sommes une famille qui aimons la nature, les beaux paysages, les randos, les baignades (les enfants ne tiennent pas aux plages de sable, c'est pourquoi les piscines naturelles nous tentent beaucoup), le snorkelling et la plongée, les bons petits restos, les rencontres. Si nous aimons la nature et pas vraiment les grandes villes, nous aimons aussi les ambiances animées des petits villages.
Nous ne sommes malheureusement pas adeptes du camping, ce qui plombe notre budget. La recherche d'hébergements est vraiment problématique aux Açores car nous aimons un certain confort 😠
Voilà notre parcours prévu :
Lyon-Lisbonne (2 nuits)
Lisbonne - Faial (4 nuits)
Faial - Sao Jorge (4 nuits)
Sao Jorge - Pico (5 nuits)
Pico-Faial (1 nuit)
Faial-Lisbonne-Sintra (2 nuits)
Sintra- Région Nazare (4-5 nuits)
Nazare - Coimbra (3-4 nuits)
Région de Porto (3 nuits)
Porto-Lyon
Que pensez-vous de ce parcours ? Est-ce assez équilibré ? Avez-vous des adresses d"hébergement d'un bon rapport qualité-prix aux Açores + Portugal ? (nous serions bien restés plus aux Açores mais le prix des hébergements est vraiment dissuasif !).
Combien doit-on compter pour une loc de voiture/jour à Faial, Pico et Sao Jorge ?
Quel budget activités prévoir pour le whale watching aux Açores? Les piscines naturelles sont-elles payantes ? Lesquelles sont les plus sympas avec les enfants ?
Connaissez-vous de bons centres équestres aux Açores ou Portugal avec des chevaux doux et bien traités ? Y a-t-il des fêtes de villages à ne pas manquer aux Açores ?
Je vous remercie pour vos réponses,
Nous avons choisi notre destination 2014. Ce sera un séjour Açores combiné avec le Portugal. Concernant la durée, ce sera entre 3 semaines-1 mois entre le 15 juillet et 15 août (en fonction du budget).
Je souhaitais vous soumettre notre projet. Nous sommes une famille qui aimons la nature, les beaux paysages, les randos, les baignades (les enfants ne tiennent pas aux plages de sable, c'est pourquoi les piscines naturelles nous tentent beaucoup), le snorkelling et la plongée, les bons petits restos, les rencontres. Si nous aimons la nature et pas vraiment les grandes villes, nous aimons aussi les ambiances animées des petits villages.
Nous ne sommes malheureusement pas adeptes du camping, ce qui plombe notre budget. La recherche d'hébergements est vraiment problématique aux Açores car nous aimons un certain confort 😠
Voilà notre parcours prévu :
Lyon-Lisbonne (2 nuits)
Lisbonne - Faial (4 nuits)
Faial - Sao Jorge (4 nuits)
Sao Jorge - Pico (5 nuits)
Pico-Faial (1 nuit)
Faial-Lisbonne-Sintra (2 nuits)
Sintra- Région Nazare (4-5 nuits)
Nazare - Coimbra (3-4 nuits)
Région de Porto (3 nuits)
Porto-Lyon
Que pensez-vous de ce parcours ? Est-ce assez équilibré ? Avez-vous des adresses d"hébergement d'un bon rapport qualité-prix aux Açores + Portugal ? (nous serions bien restés plus aux Açores mais le prix des hébergements est vraiment dissuasif !).
Combien doit-on compter pour une loc de voiture/jour à Faial, Pico et Sao Jorge ?
Quel budget activités prévoir pour le whale watching aux Açores? Les piscines naturelles sont-elles payantes ? Lesquelles sont les plus sympas avec les enfants ?
Connaissez-vous de bons centres équestres aux Açores ou Portugal avec des chevaux doux et bien traités ? Y a-t-il des fêtes de villages à ne pas manquer aux Açores ?
Je vous remercie pour vos réponses,
Voyage sur l'île de Pico (Açores) English translation pending
Bonjour à tous.
Je viens vers vous pour avoir quelques informations et vos avis...
voila je souhaite aller au Açores pour découvrir ce lieux magnifique bien entendu mais aussi pour la magie qu'offre la situation pour l'observation des cétacés. J'ai pu constaté que ce site http://www.espacotalassa.com/index_fr.htm corespondait à mes attentes.
certains d'entre vous l'on t-il déja fait? quelle option avez vous choisi 5 jours+ hotel ou la sortie à la journée??? Vos avis???
Nous partons à 2 couples. Nous souhaitons faire de la rando et si possible gravir le mont Pico et éventuellement dormir au Mont Pico. Est ce possible je n'ai rien trouvé à ce sujet, nous rêvons de voir le levé du soleil du haut de cette montagne.
Je me pose pleins de question sur l'organisation et le voyage, nous pensons faire un vol Lyon Lisbonne et ensuite Lisbonne Pico mais peut être est cce plus économique de passer par une autre île mieux désrvit et de prendre un vol "interne" pour aller sur Pico??
Merci d'avance pour vos réponse et avis.
Charlène
Je viens vers vous pour avoir quelques informations et vos avis...
voila je souhaite aller au Açores pour découvrir ce lieux magnifique bien entendu mais aussi pour la magie qu'offre la situation pour l'observation des cétacés. J'ai pu constaté que ce site http://www.espacotalassa.com/index_fr.htm corespondait à mes attentes.
certains d'entre vous l'on t-il déja fait? quelle option avez vous choisi 5 jours+ hotel ou la sortie à la journée??? Vos avis???
Nous partons à 2 couples. Nous souhaitons faire de la rando et si possible gravir le mont Pico et éventuellement dormir au Mont Pico. Est ce possible je n'ai rien trouvé à ce sujet, nous rêvons de voir le levé du soleil du haut de cette montagne.
Je me pose pleins de question sur l'organisation et le voyage, nous pensons faire un vol Lyon Lisbonne et ensuite Lisbonne Pico mais peut être est cce plus économique de passer par une autre île mieux désrvit et de prendre un vol "interne" pour aller sur Pico??
Merci d'avance pour vos réponse et avis.
Charlène
Organisation d'une semaine sur Terceira (Açores) English translation pending
Bonjour,
Nous partons en août pour une seule semaine aux Açores. Nous avons donc décidé de ne rester que sur une seule île afin de na pas avoir à courir et pouvoir en profiter. C'est notre première visite aux Açores et j'ai plusieurs interrogations:
- pensez-vous que Terceira soit un bon choix pour y rester une semaine? Vu la taille de l'île je pensais prendre un pied à terre à Angra do Heroismo et ensuite bouger au jour le jour.
- avez-vous quelques hôtels à me recommander (à Angra ou autre, rien n'est encore décidé), sympa mais pas forcément 4 étoiles comme ceux que je trouve sur le net!
- et surtout je m'interroge sur le moyen de locomotion. Une location de vélo peut être sympa pour se promener mais limite quand même les déplacements, et niveaux frais la voiture ça va faire un peu trop. Quelqu'un a-t-il déjà loué un scooter sur cette île? Est-ce que ça vous semble suffisant comme moyen de locomotion? Et si quelqu'un a une adresse à me conseiller ça serait super!
Merci à tout ceux qui voudront bien me faire profiter de leur expérience!!
Nous partons en août pour une seule semaine aux Açores. Nous avons donc décidé de ne rester que sur une seule île afin de na pas avoir à courir et pouvoir en profiter. C'est notre première visite aux Açores et j'ai plusieurs interrogations:
- pensez-vous que Terceira soit un bon choix pour y rester une semaine? Vu la taille de l'île je pensais prendre un pied à terre à Angra do Heroismo et ensuite bouger au jour le jour.
- avez-vous quelques hôtels à me recommander (à Angra ou autre, rien n'est encore décidé), sympa mais pas forcément 4 étoiles comme ceux que je trouve sur le net!
- et surtout je m'interroge sur le moyen de locomotion. Une location de vélo peut être sympa pour se promener mais limite quand même les déplacements, et niveaux frais la voiture ça va faire un peu trop. Quelqu'un a-t-il déjà loué un scooter sur cette île? Est-ce que ça vous semble suffisant comme moyen de locomotion? Et si quelqu'un a une adresse à me conseiller ça serait super!
Merci à tout ceux qui voudront bien me faire profiter de leur expérience!!
Préparation du voyage aux Açores English translation pending
Bonjour, je prépare nos vacances aux Açores cet été et j'ai quelques questions. Merci pour votre aide !
1. Les (rares) guides disent que l'été, il peut être difficile de trouver à se loger au débotté. Sachant qu'on est une famille de 5 et qu'on aime pas trop réserver à l'avance, faut -il vraiment se trimbaler des tentes ?
2. Savez vous s'il existe une carte des chemins de randonnées des Açores?
3. Où trouver des renseignements sur les liasons par bateau entre Terceira et Graziosa et savez vous s'il existe une liaison Graziosa/San Jorge ?
4. L'idée étant de visiter toutes (on verra !) les iles centrales, avez vous une adresse en particulier à nous conseiller pour les découvertes maritimes (baleines...) et terrestres (randonnées ...)
Merci infiniment si vous avez une de ses réponses !
Merci infiniment si vous avez une de ses réponses !
Madère et les Açores English translation pending
Bonjour à tous !
Etant perpetuellement en quête de découverte de nouveaux paysages, et revenant d'un périple au coeur du pacifique sud, je me tourne aujourd'hui vers les richesses de l'océan atlantique et deux destinations ont pu retenir mon attention, bien que je ne connaisse rien d'aucune d'entre elles ! Il s'agit de l'archipel des Açores et de Madère. Vous qui connaissez l'une, l'autre, voire chacune de ces destinations, quelles ont été vos impressions, qu'en avez vous retenu, pourquoi les avez vous aimées et, pour ceux que cela concernerait, laquelle des deux destinations vous a le plus séduite ; quels sont vos conseils, simples avis ou recommandations ?
Au plaisir de vous lire !
AlariK
Etant perpetuellement en quête de découverte de nouveaux paysages, et revenant d'un périple au coeur du pacifique sud, je me tourne aujourd'hui vers les richesses de l'océan atlantique et deux destinations ont pu retenir mon attention, bien que je ne connaisse rien d'aucune d'entre elles ! Il s'agit de l'archipel des Açores et de Madère. Vous qui connaissez l'une, l'autre, voire chacune de ces destinations, quelles ont été vos impressions, qu'en avez vous retenu, pourquoi les avez vous aimées et, pour ceux que cela concernerait, laquelle des deux destinations vous a le plus séduite ; quels sont vos conseils, simples avis ou recommandations ?
Au plaisir de vous lire !
AlariK
Les îles de l'Atlantique sur le Midnatsol (Hurtigruten) English translation pending
Bonjour
Depuis plusieurs années , nous cherchions une croisière faisant escale aux Açores .
Nous en avions trouvé une : celle du Divina pour son 1er retour en Europe , il y a
2 ou 3 ans mais n'avions pu donner suite .
Début Octobre dernier , notre Agence habituelle nous a invité à une réunion d'information sur les croisières proposées par Hurtigruten , compagnie essentiellement connue pour la desserte des ports norvégiens entre Bergen et Kirkenes ( l'Express Côtier ) En complément de ce service , Hurtigruten a élargi sa gamme en proposant des croisières d'exploration en période d'été vers l'Arctique et aussi l'Antarctique durant l'été austral .
Aucune de ces destinations ne nous " branchait " vraiment mais nous avons découvert dans la brochure remise lors de cette réunion que les bateaux remontant de l'Antarctique vers la Norvège faisaient une croisière de 2 semaines au départ de Lisbonne avec non pas une mais 3 escales aux Açores . 😏
Notre choix s'était porté sur un tout nouveau navire : le Roald Amundsen qui devait démarrer son activité à l'automne 2018 . Malheureusement , la mise au point de ce bateau est bien laborieuse puisqu'il est toujours en chantier ! Aie , notre projet tombait donc à l'eau Et bien non , car un second navire effectuait cette même croisière : le MS Midnatsol . Quelques différences notables : c'est un bateau déjà âgé ( plus de 15 ans ) , il n'y a pas de cabines balcon , la croisière a lieu un mois plus tôt puisqu'elle débute le 31 Mars . Mais puisque nous voulons voir les Açores , nous posons une option . Une petite pose avant de vous faire découvrir le bateau . Jean-Pierre
Début Octobre dernier , notre Agence habituelle nous a invité à une réunion d'information sur les croisières proposées par Hurtigruten , compagnie essentiellement connue pour la desserte des ports norvégiens entre Bergen et Kirkenes ( l'Express Côtier ) En complément de ce service , Hurtigruten a élargi sa gamme en proposant des croisières d'exploration en période d'été vers l'Arctique et aussi l'Antarctique durant l'été austral .
Aucune de ces destinations ne nous " branchait " vraiment mais nous avons découvert dans la brochure remise lors de cette réunion que les bateaux remontant de l'Antarctique vers la Norvège faisaient une croisière de 2 semaines au départ de Lisbonne avec non pas une mais 3 escales aux Açores . 😏
Notre choix s'était porté sur un tout nouveau navire : le Roald Amundsen qui devait démarrer son activité à l'automne 2018 . Malheureusement , la mise au point de ce bateau est bien laborieuse puisqu'il est toujours en chantier ! Aie , notre projet tombait donc à l'eau Et bien non , car un second navire effectuait cette même croisière : le MS Midnatsol . Quelques différences notables : c'est un bateau déjà âgé ( plus de 15 ans ) , il n'y a pas de cabines balcon , la croisière a lieu un mois plus tôt puisqu'elle débute le 31 Mars . Mais puisque nous voulons voir les Açores , nous posons une option . Une petite pose avant de vous faire découvrir le bateau . Jean-Pierre
Passer une semaine à Sao Miguel et voir les baleines (Açores) English translation pending
Bonjour
Nous réfléchissons à passer une semaine aux acores pendant les vacances de pâques, fin avril 2017. Pour profiter du Whale-watching et de la randonnée, j'aurais aimé aller sur l'ile de Pico qui semble avoir le plus de potentiel.
Le problème étant que les vols ne permettent pas de faire un aller retour du dimanche au dimanche, je pense à la possibilité de faire une semaine sur Sao Miguel.
Des avis ?
Merci
Cherche destination pour randonnée en Europe English translation pending
Bonjour,
Je fais appel à tous les amateurs de voyage et surtout de randonnées. Amatrice de randonnées dans les alpes, avec une bonne condition physique, je cherche à réaliser un beau voyage pour découvrir d'autres paysages. Je pensais me rendre à La réunion, mais j'ai finalement décidé de rester en Europe (raisons économiques, envie d'une destination moins touristique...). Je ne sais pas trop ou aller, j'ai pensé comme ça à la Grèce, ou dans le Caucase, ou... ?
Mes critères sont : - paysages montagneux différents des alpes - pas trop froid (voyage prévu en été) - location de voiture possible - budget de 700euros/personne tout compris (nous serons 2) - le petit plus facultatif : jolis fonds marins à explorer
Je serai ravie si mon message vous évoque quelques destinations parcourues et que vous les partagiez ici...
Je fais appel à tous les amateurs de voyage et surtout de randonnées. Amatrice de randonnées dans les alpes, avec une bonne condition physique, je cherche à réaliser un beau voyage pour découvrir d'autres paysages. Je pensais me rendre à La réunion, mais j'ai finalement décidé de rester en Europe (raisons économiques, envie d'une destination moins touristique...). Je ne sais pas trop ou aller, j'ai pensé comme ça à la Grèce, ou dans le Caucase, ou... ?
Mes critères sont : - paysages montagneux différents des alpes - pas trop froid (voyage prévu en été) - location de voiture possible - budget de 700euros/personne tout compris (nous serons 2) - le petit plus facultatif : jolis fonds marins à explorer
Je serai ravie si mon message vous évoque quelques destinations parcourues et que vous les partagiez ici...
Retour des Açores en famille en août 2012 English translation pending
Un petit retour sur notre superbe voyage de 3 semaines aux Açores à l'été 2012.
Si ça peut servir...
Je serai brève car beaucoup des infos utilisées pour organiser ce voyage, et bien je les ai trouvées sur ce forum; alors il me semble que presque tout y est déjà.
Comme août est une période "touristique aux Açores" et que je n'aime pas du tout galèrer pour trouver un endroit pour dormir. On est en vacances après tout, faut que ce soit léger. Je me tape donc toute la logistique AVANT. Réservation des hébergements, avions (Sata) et voitures (Varela rent-a-car, pratique car ils ont des voitures sur toutes les îles du groupe central et Sao Miguel, on fait donc affaire avec une seule cie). Sur les petites îles c'est je pense essentiel de réserver à l'avance la voiture car peu de voitures disponibles. À Sao Miguel, c'est plus facile d'improviser. C'est sûr que ça coûte un 50 euros par jour environ mais ça vaut la peine d'avoir une voiture de temps en temps car plus de liberté, de flexibilité et puis on économise sur le reste pour pouvoir se payer ça.
Sao Miguel - 9 jours Nous avons adoré. Je n'ai pas trop d'adresses pour cette section puisque nous étions logés chez un ami d'un ami. C"était trop bien.
Actvités, visites. Nous avons fait et aimé faire :
Lagoa de Fogo : faut vraiment faire la rando et descendre en bas sur les bords du lac. Idéalement faire le tour du lac. Mais bon , j'avoue que la température ne le permet pas toujours (nuages, brume). Le jour où nous y étions, le ciel était bleu. Nous avions notre pique-nique. C'est un de mes plus beaux souvenirs de voyage. Le calme qui règne à cet endroit en fabuleux.
Seven Ciuadades : Magnifique mais le temps était très couvert.
Nordeste (région) : Magnifique. Nous avons fait un barbecue sur un des miradouros. Pour ensuite faire une baignade sur une super plage isolée dont je ne connais malheureusement pas le nom. Aux Açores, il y a des barbecues partout alors nous sommes partis avec dans nos valises un gros sac-glacière pour conserver la nourriture et des "ice pack". Le décor qu'offre la nature des Açores est souvent mieux que celui des restos. Et puis les enfants (et les grands!) adorent manger dehors.
Furnas : Avons dormi 2 nuits dans cette petite ville sympa. Ville thermale donc c'est le temps d'en profiter pour relaxer. Avons visité le Terra Nostra Botanical garden. Où nous nous sommes aussi baignés dans la piscine à l'eau (chaude) orange. Adoré. Sommes allés 2 fois dans une des 3 thermes de la ville. J'oublie le nom mais c'est celle qui est ouverte jusqu'à 23h00. Et quand tu paies ton entrée (très abordable), tu peux y retourner le nombre de fois que tu veux dans la journée (ne pas oublier de se faire "étamper" la main). Besoin de dire que c'était extra? Avons aussi préparer un "cuzido" que nous avons fait cuire dans la terre et que nous avons mangé sur les bords du lac. Pas essentiel mais une expérience intéressante tout de même. Avons logés dans un hotel très bon rapport qualité prix (80 euro une chambre pour 4 , copieux petit-déj compris (oeufs, bacon, jambon fromage, etc) Chambres avec vue magnifique et endroit calme car situé au bout d'une petite rue. Très propre. Comme partout aux Açores d'ailleurs. Vista do Vale Hotel (www.vistadovale.com)
Ile de Sao Jorge : 3 jours
Ponta Delgada à Velas en avion avec Sata. En bateau c'est un peu compliqué, il faut passer par Terceira, ce qui en tout fait un trajet de plusieurs heures (9-10), pour sauver du temps nous prenons l'avion. De toute façon, nous aurons d'autres occasions de prendre le bateau. Par exemple entre Sao Jorge et Pico. Et entre Pico et Faial. (cie Transmaçores - pas vraiment besoin de réserver à l'avance)
Dormi à Aldeia da Encosta (voir leur site). En bordure de la ville de Velas. Nous avions la petite maison no 2. Gisela vient nous chercher à l'aéroport. Endroit idéal. Beau, propre, tranquille, magnifique vue sur Pico. Gisela et son mari, les proprios, sont très gentils et serviables. Ils nous ont donné plein de conseils pour notre voyage (quoi voir et faire sur les îles centrales). Tout en sirotant un petit digestif, alors...
Activités : Heureux d'avoir eu un peu de beau temps pour parcourir le sentier de 10 km de la Caldeira do Santo Cristo. Bravo les enfants d'avoir tenu le coup jusqu'au bout! Randonnée exceptionnelle. On se retrouve dans un petits village complètement isolé où l'on fait une petite pause avant de continuer. Il y a beaucoup de tentes. J'imagine que certains en profitent pour passer quelques jours dans cet endroit sorti d'un autre temps.
Toutes les randonnées (avec les cartes etc) sont disponibles sur le site : www.trails-azores.com
Pico : 5 jours
Dormi à Sao Roque do Pico à l'auberge de jeunesse. Auberge très bien située sur l'île (position centrale). Abordable. Très propre. Très beau (ancien couvent). MAIS aucune d'ambiance et puis l'accueil est plutôt froid et indifférent. À refaire, je louerais plutôt une maison, près de Madalena, mise en location par Fernando de la Quinta de Abegoaria (où nous sommes restés sur Faial).
Avons fait : Le lendemain de noytre arivée sommes allés à Lajes do Pico. Là, nous avons bien mangé dans un café tenu par un français (www.espacotalassa.com). La tarte tatin était divine!! Si on veut faire une sortie en mer, il semble que cette cie soit la meilleure et je le crois (mais nous avons vu les baleines à Tadoussac l'année d'avant et ça n'est pas notre priorité pour ce voyage). Ensuite nous allons au bureau de Tourismo de Lajes (belle architecture) et la jeune fille nous donne plein de bons plans pour notre séjour sur l'île. Les pocas pour la baignade. Les vignes et les murets, patrimoine mondiale. La maison de la Montagne - même si on ne fait pas la randonnée du volcan, ça vaut la peine. Las grutas das Torres.
Baignades dans les pocas (piscines naturelles merveilleuses) surtout celles de Sao Roque et de Calheta de Nesquim mais il y en d'autres.... Avec des enfants : un must! N'oubliez pas vos lunettes d'eau car il y a de jolis poissons colorés dans les pucas. Extra la Maison de la Montagne surtout pour les paysages autour. Prenez le temps de vous perdre dans ces multitudes de petites routes. C'est vraiment magnifique. Et puis Las Grutas das Torres, visite très sympa, pas loin de la maison de la Montagne. L'architecture du centre d'interprétation des grottes est exemplaire au niveau de l'intégration de l"architecture à l'environnement : si on n'avait pas vu de voitures stationnées, on l'aurait manqué- loupé!) Ballade en voiture dans les vignes classées patrimoine mondial de l'Unesco. Ça doit être bien aussi de la faire à pied ou en vélo (encore mieux!).
Resto à recommander à Madalena : O Ancoradoura Malheureusement, nous n'y sommes pas allés mais c'est Gisela qui nous la recommandait et à voir ses yeux qui brillaient et bien c'est sûrement un très bon resto. Comme j'ai dit plus haut le resto d'Espaco Talassa à Lajes. Pour un peu d'Europe continentale.... Finalement, le resto Canto do Paço à Prainha (www.cantodopaco.com) Je ne ferais pas nécessairement un détour mais il pleuvait, le resto est dans une maison traditionnelle très joliment restaurée, la musique jazz nous a fait du bien et le brunch du dimanche était pas mal du tout - surtout si on fait exception de la vache, mais bon est-ce possible de bien réussir la cuisson de la "vaca"???
Faial : 3 jours
Logeons à la Quinta da Abegoaria (www.quinta-da-abegoaria.com) Fernando vient nous chercher au port. La maison que nous lui avons loué est située à 6 km de Horta. Fernando est très sympa. Les maisons qu'il loue sont bien, très propres, situées dans un beau jardin avec une super piscine creusée que les enfants adorent et dont ils profitent énormément. Léger problème, Atafona House, que nous louons, est située en bordure de route alors le bruit des voitures est quasi constant (moi ça me dérange un peu). Je recommande donc cette adresse mais pour la maison située au fond du jardin. Et puis Fernando loue aussi une voiture à 30 euro par jour. Ce qui est très pratique car pas besoin d'aller se tracasser avec tous les papiers à remplir chez un loueur de voitures.
Activités : Centre d'interprétation des volcans de Capelinhos. Extra. Prévoir au moins une demie-journée. Marche à pied, Musée très intéressant et architecture extraordinaire. Lieu improbable qui a émergé de la mer en 1958. Sentiment étrange que d'y poser les pieds.
Aurions aimé faire la randonnée de la Caldeira mais on décide pour le dernier jour de vacance d'aller se baigner. Allons à Porto Pim où nous découvrons une excellent petite resto, je crois qu'il s'appelle Porto Pim Taverna, enfin c'est celui avec terrasse qui surplombe la plage et les auvents bourgogne, quand ils sont déroulés. Leur glace maison à l'ananas avec sauce au chocolat est tellement bonne! Ballade dans Horta. Très Agréable. Quelques belles boutiques. Bons magasins d'alimentation. On y trouve beaucoup plus de produits pour cuisiner que sur Sao Jorge et Pico.
Retour en avion Horta-Ponta Delagada et le lendemain Ponta Delagada-Montréal.
Ce fut un magnifique voyage. Très vert et bleu. Des fleurs partout. le chant des oiseaux. Les enfants aussi ont adoré.
J'y retournerais bien mais il y a tant de pays à découvrir. Les Açores sont méconnues. Ça m'étonne vraiment que ce soit si peu touristique. Ça me donne espoir qu'il y ait d'autres endroits magnifiques comme celui-là qui ne soient pas envahis de hordes de touristes et de tout le développement anarchique qui vient souvent avec.
Pour des questions, n'hésitez pas.
Comme août est une période "touristique aux Açores" et que je n'aime pas du tout galèrer pour trouver un endroit pour dormir. On est en vacances après tout, faut que ce soit léger. Je me tape donc toute la logistique AVANT. Réservation des hébergements, avions (Sata) et voitures (Varela rent-a-car, pratique car ils ont des voitures sur toutes les îles du groupe central et Sao Miguel, on fait donc affaire avec une seule cie). Sur les petites îles c'est je pense essentiel de réserver à l'avance la voiture car peu de voitures disponibles. À Sao Miguel, c'est plus facile d'improviser. C'est sûr que ça coûte un 50 euros par jour environ mais ça vaut la peine d'avoir une voiture de temps en temps car plus de liberté, de flexibilité et puis on économise sur le reste pour pouvoir se payer ça.
Sao Miguel - 9 jours Nous avons adoré. Je n'ai pas trop d'adresses pour cette section puisque nous étions logés chez un ami d'un ami. C"était trop bien.
Actvités, visites. Nous avons fait et aimé faire :
Lagoa de Fogo : faut vraiment faire la rando et descendre en bas sur les bords du lac. Idéalement faire le tour du lac. Mais bon , j'avoue que la température ne le permet pas toujours (nuages, brume). Le jour où nous y étions, le ciel était bleu. Nous avions notre pique-nique. C'est un de mes plus beaux souvenirs de voyage. Le calme qui règne à cet endroit en fabuleux.
Seven Ciuadades : Magnifique mais le temps était très couvert.
Nordeste (région) : Magnifique. Nous avons fait un barbecue sur un des miradouros. Pour ensuite faire une baignade sur une super plage isolée dont je ne connais malheureusement pas le nom. Aux Açores, il y a des barbecues partout alors nous sommes partis avec dans nos valises un gros sac-glacière pour conserver la nourriture et des "ice pack". Le décor qu'offre la nature des Açores est souvent mieux que celui des restos. Et puis les enfants (et les grands!) adorent manger dehors.
Furnas : Avons dormi 2 nuits dans cette petite ville sympa. Ville thermale donc c'est le temps d'en profiter pour relaxer. Avons visité le Terra Nostra Botanical garden. Où nous nous sommes aussi baignés dans la piscine à l'eau (chaude) orange. Adoré. Sommes allés 2 fois dans une des 3 thermes de la ville. J'oublie le nom mais c'est celle qui est ouverte jusqu'à 23h00. Et quand tu paies ton entrée (très abordable), tu peux y retourner le nombre de fois que tu veux dans la journée (ne pas oublier de se faire "étamper" la main). Besoin de dire que c'était extra? Avons aussi préparer un "cuzido" que nous avons fait cuire dans la terre et que nous avons mangé sur les bords du lac. Pas essentiel mais une expérience intéressante tout de même. Avons logés dans un hotel très bon rapport qualité prix (80 euro une chambre pour 4 , copieux petit-déj compris (oeufs, bacon, jambon fromage, etc) Chambres avec vue magnifique et endroit calme car situé au bout d'une petite rue. Très propre. Comme partout aux Açores d'ailleurs. Vista do Vale Hotel (www.vistadovale.com)
Ile de Sao Jorge : 3 jours
Ponta Delgada à Velas en avion avec Sata. En bateau c'est un peu compliqué, il faut passer par Terceira, ce qui en tout fait un trajet de plusieurs heures (9-10), pour sauver du temps nous prenons l'avion. De toute façon, nous aurons d'autres occasions de prendre le bateau. Par exemple entre Sao Jorge et Pico. Et entre Pico et Faial. (cie Transmaçores - pas vraiment besoin de réserver à l'avance)
Dormi à Aldeia da Encosta (voir leur site). En bordure de la ville de Velas. Nous avions la petite maison no 2. Gisela vient nous chercher à l'aéroport. Endroit idéal. Beau, propre, tranquille, magnifique vue sur Pico. Gisela et son mari, les proprios, sont très gentils et serviables. Ils nous ont donné plein de conseils pour notre voyage (quoi voir et faire sur les îles centrales). Tout en sirotant un petit digestif, alors...
Activités : Heureux d'avoir eu un peu de beau temps pour parcourir le sentier de 10 km de la Caldeira do Santo Cristo. Bravo les enfants d'avoir tenu le coup jusqu'au bout! Randonnée exceptionnelle. On se retrouve dans un petits village complètement isolé où l'on fait une petite pause avant de continuer. Il y a beaucoup de tentes. J'imagine que certains en profitent pour passer quelques jours dans cet endroit sorti d'un autre temps.
Toutes les randonnées (avec les cartes etc) sont disponibles sur le site : www.trails-azores.com
Pico : 5 jours
Dormi à Sao Roque do Pico à l'auberge de jeunesse. Auberge très bien située sur l'île (position centrale). Abordable. Très propre. Très beau (ancien couvent). MAIS aucune d'ambiance et puis l'accueil est plutôt froid et indifférent. À refaire, je louerais plutôt une maison, près de Madalena, mise en location par Fernando de la Quinta de Abegoaria (où nous sommes restés sur Faial).
Avons fait : Le lendemain de noytre arivée sommes allés à Lajes do Pico. Là, nous avons bien mangé dans un café tenu par un français (www.espacotalassa.com). La tarte tatin était divine!! Si on veut faire une sortie en mer, il semble que cette cie soit la meilleure et je le crois (mais nous avons vu les baleines à Tadoussac l'année d'avant et ça n'est pas notre priorité pour ce voyage). Ensuite nous allons au bureau de Tourismo de Lajes (belle architecture) et la jeune fille nous donne plein de bons plans pour notre séjour sur l'île. Les pocas pour la baignade. Les vignes et les murets, patrimoine mondiale. La maison de la Montagne - même si on ne fait pas la randonnée du volcan, ça vaut la peine. Las grutas das Torres.
Baignades dans les pocas (piscines naturelles merveilleuses) surtout celles de Sao Roque et de Calheta de Nesquim mais il y en d'autres.... Avec des enfants : un must! N'oubliez pas vos lunettes d'eau car il y a de jolis poissons colorés dans les pucas. Extra la Maison de la Montagne surtout pour les paysages autour. Prenez le temps de vous perdre dans ces multitudes de petites routes. C'est vraiment magnifique. Et puis Las Grutas das Torres, visite très sympa, pas loin de la maison de la Montagne. L'architecture du centre d'interprétation des grottes est exemplaire au niveau de l'intégration de l"architecture à l'environnement : si on n'avait pas vu de voitures stationnées, on l'aurait manqué- loupé!) Ballade en voiture dans les vignes classées patrimoine mondial de l'Unesco. Ça doit être bien aussi de la faire à pied ou en vélo (encore mieux!).
Resto à recommander à Madalena : O Ancoradoura Malheureusement, nous n'y sommes pas allés mais c'est Gisela qui nous la recommandait et à voir ses yeux qui brillaient et bien c'est sûrement un très bon resto. Comme j'ai dit plus haut le resto d'Espaco Talassa à Lajes. Pour un peu d'Europe continentale.... Finalement, le resto Canto do Paço à Prainha (www.cantodopaco.com) Je ne ferais pas nécessairement un détour mais il pleuvait, le resto est dans une maison traditionnelle très joliment restaurée, la musique jazz nous a fait du bien et le brunch du dimanche était pas mal du tout - surtout si on fait exception de la vache, mais bon est-ce possible de bien réussir la cuisson de la "vaca"???
Faial : 3 jours
Logeons à la Quinta da Abegoaria (www.quinta-da-abegoaria.com) Fernando vient nous chercher au port. La maison que nous lui avons loué est située à 6 km de Horta. Fernando est très sympa. Les maisons qu'il loue sont bien, très propres, situées dans un beau jardin avec une super piscine creusée que les enfants adorent et dont ils profitent énormément. Léger problème, Atafona House, que nous louons, est située en bordure de route alors le bruit des voitures est quasi constant (moi ça me dérange un peu). Je recommande donc cette adresse mais pour la maison située au fond du jardin. Et puis Fernando loue aussi une voiture à 30 euro par jour. Ce qui est très pratique car pas besoin d'aller se tracasser avec tous les papiers à remplir chez un loueur de voitures.
Activités : Centre d'interprétation des volcans de Capelinhos. Extra. Prévoir au moins une demie-journée. Marche à pied, Musée très intéressant et architecture extraordinaire. Lieu improbable qui a émergé de la mer en 1958. Sentiment étrange que d'y poser les pieds.
Aurions aimé faire la randonnée de la Caldeira mais on décide pour le dernier jour de vacance d'aller se baigner. Allons à Porto Pim où nous découvrons une excellent petite resto, je crois qu'il s'appelle Porto Pim Taverna, enfin c'est celui avec terrasse qui surplombe la plage et les auvents bourgogne, quand ils sont déroulés. Leur glace maison à l'ananas avec sauce au chocolat est tellement bonne! Ballade dans Horta. Très Agréable. Quelques belles boutiques. Bons magasins d'alimentation. On y trouve beaucoup plus de produits pour cuisiner que sur Sao Jorge et Pico.
Retour en avion Horta-Ponta Delagada et le lendemain Ponta Delagada-Montréal.
Ce fut un magnifique voyage. Très vert et bleu. Des fleurs partout. le chant des oiseaux. Les enfants aussi ont adoré.
J'y retournerais bien mais il y a tant de pays à découvrir. Les Açores sont méconnues. Ça m'étonne vraiment que ce soit si peu touristique. Ça me donne espoir qu'il y ait d'autres endroits magnifiques comme celui-là qui ne soient pas envahis de hordes de touristes et de tout le développement anarchique qui vient souvent avec.
Pour des questions, n'hésitez pas.
Rentrer en France en voilier depuis l'Amérique du Sud English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis actuellement en voyage en Amérique du Sud et je me demandais si c'était possible de rentrer en France en rejoignant un équipage sur un voilier (genre bateau stop) en été 2017 depuis la Colombie, le Venezuela ou autre pays de départ possible en Amérique du Sud. Est-ce que déjà c'est possible en termes de saison/météo/vents/courants...? Est-ce que ça se fait? J'imagine qu'il y a des étapes indispensables, quelles sont elles généralement? Combien de temps ça dure? C'est possible de trouver des bateaux sur cet itinéraire? J'ai fait un peu de voile il y a quelques années, je connais quelques bases mais je n'ai jamais fait d'expédition ou de voile avancé.
Merci beaucoup d'avance pour vos réponses!!! Adrien
Je suis actuellement en voyage en Amérique du Sud et je me demandais si c'était possible de rentrer en France en rejoignant un équipage sur un voilier (genre bateau stop) en été 2017 depuis la Colombie, le Venezuela ou autre pays de départ possible en Amérique du Sud. Est-ce que déjà c'est possible en termes de saison/météo/vents/courants...? Est-ce que ça se fait? J'imagine qu'il y a des étapes indispensables, quelles sont elles généralement? Combien de temps ça dure? C'est possible de trouver des bateaux sur cet itinéraire? J'ai fait un peu de voile il y a quelques années, je connais quelques bases mais je n'ai jamais fait d'expédition ou de voile avancé.
Merci beaucoup d'avance pour vos réponses!!! Adrien
Discussion autour du thème du mois de juillet 2018: "Les transports en commun dans le monde" English translation pending
Pour tous les commentaires, bavardages et discussions, c'est ici !