Results for "Manuel+Antonio+et+hébergement+|+46+>+92"
4641 results found.
Achat appareil photo en Thaïlande English translation pending
Bonjour,
Mon appareil photo est casse, juste au moment le plus palpitant de mon existance alors que je suis en thailande! Je cherche un appareil du genre canon power shot avec le mode manuel, je ne sais pas si vous connaissez...Bref, tout ca pour savoir si c'est possible d'obtenir LE MODELE AUQUEL ON PENSE en Thailande, et pour conbien? Est ce les prix qu'on connait en France? Je vais a Chiang Mai dans deux jours, vous savez si on peut trouver des prix interessants la bas?
Desole, je ne sais pas si mon message a sa place ici... En tout cas, si vous etes familier avec ce genre d'achats, merci de me faire part de vos conseils...
Mon appareil photo est casse, juste au moment le plus palpitant de mon existance alors que je suis en thailande! Je cherche un appareil du genre canon power shot avec le mode manuel, je ne sais pas si vous connaissez...Bref, tout ca pour savoir si c'est possible d'obtenir LE MODELE AUQUEL ON PENSE en Thailande, et pour conbien? Est ce les prix qu'on connait en France? Je vais a Chiang Mai dans deux jours, vous savez si on peut trouver des prix interessants la bas?
Desole, je ne sais pas si mon message a sa place ici... En tout cas, si vous etes familier avec ce genre d'achats, merci de me faire part de vos conseils...
Disponible pour aider mon prochain English translation pending
JE M'APPELLE MARIE JE SUIS DISPO A PARTIR DE FEVRIER POUR UN BON MOMENT
SI JE PEUT AIDER ALORS IL NE FAUT PAS ATTENDRE, JE NE C EST PAS SI MON
SAVOIR FAIRE VOUS CONVIENT, JE TOUCHE A TOUT
CUISINE. COUTURE.COUPE LES CHEVEUX.CHANTS.COMTES POUR ENFANTS TRAVAUX MANUEL. GESTION .M'OCCUPER DES ENFANTS LEURS DONNER DE L'ESPOIR DE L'AMOUR.L'ENVIE DE VIVRE.ET PLEIN D'AUTRE CHOSE
JE PARTIRAI LA OU ONT AURA BESOIN DE MOI. MAIS J'AIMERAI ALLER AU DIPENSAIRE DES SOEURS DE LA CHARITE DE MERE THERESA, SI TOUTE FOIS SOEUR ISAAC PERCOIS SE MESSAGE J'ESPERE QUELLE ME REPONDRA TRES VITE MERCI A TOUT LE MONDE
MARIE
CUISINE. COUTURE.COUPE LES CHEVEUX.CHANTS.COMTES POUR ENFANTS TRAVAUX MANUEL. GESTION .M'OCCUPER DES ENFANTS LEURS DONNER DE L'ESPOIR DE L'AMOUR.L'ENVIE DE VIVRE.ET PLEIN D'AUTRE CHOSE
JE PARTIRAI LA OU ONT AURA BESOIN DE MOI. MAIS J'AIMERAI ALLER AU DIPENSAIRE DES SOEURS DE LA CHARITE DE MERE THERESA, SI TOUTE FOIS SOEUR ISAAC PERCOIS SE MESSAGE J'ESPERE QUELLE ME REPONDRA TRES VITE MERCI A TOUT LE MONDE
MARIE
Apprendre l'indonésien English translation pending
bonjour je cherche qqn qui pourrait me donner des petits cours ou une bonne adresse pr apprendre à parler l indonesien
Tchequie Hongrie Autriche English translation pending
Bonsoir,
Je viens juste de m inscrire sur ce site qui a l air plutot sympa.Est il beaucoup frequente? Bon, je me presente, Manuel 24 ans professeur des ecoles et passionne de voyages ! Cet ete, je pars avec des potes en Autriche, Hongrie et Tchequie, pour environ 3 semaines et en camping car.Est ce que quelqu un aurait des tuyaux pour organiser un itineraire sympa a travers ces 3 pays ? Quel budget faut il prevoir pour ces 3 semaines ? Je pense que les prix en Autriche doivent etre similaires a ceux rencontres en France, qu en est il pour la Hongrie et la tchequie?
Merci pour vos reponses.
Je viens juste de m inscrire sur ce site qui a l air plutot sympa.Est il beaucoup frequente? Bon, je me presente, Manuel 24 ans professeur des ecoles et passionne de voyages ! Cet ete, je pars avec des potes en Autriche, Hongrie et Tchequie, pour environ 3 semaines et en camping car.Est ce que quelqu un aurait des tuyaux pour organiser un itineraire sympa a travers ces 3 pays ? Quel budget faut il prevoir pour ces 3 semaines ? Je pense que les prix en Autriche doivent etre similaires a ceux rencontres en France, qu en est il pour la Hongrie et la tchequie?
Merci pour vos reponses.
Cuba interdit le pourboire et les cadeaux English translation pending
Cuba interdit les pourboires dans le secteur du tourisme
Les mesures prises par le gouvernement cubain à l'endroit des employés en tourisme se précisent.
Les autorités cubaines ont interdit aux employés du secteur du tourisme, principale source de devises étrangères du pays, d'accepter des pourboires de visiteurs étrangers, rapporte Reuters.
La directive signée par le ministre du Tourisme, Manuel Marrero, que Reuters s'est procurée mercredi soir, oblige les employés à restituer pourboires et autres cadeaux à leur direction et réduit "au strict nécessaire" les contacts entre les Cubains et les touristes afin de défendre la pureté de la révolution castriste et des valeurs socialistes.
Elle engage les employés du secteur "à conserver une conduite fidèle à la patrie et à respecter la constitution, les lois socialistes et la politique du gouvernement".
Ces nouvelles règles, qui sont entrées en application la semaine dernière, pourraient nuire à la qualité des services rendus aux étrangers, selon des spécialistes et des acteurs du secteur.
En moyenne, les revenus des Cubains travaillant dans les hôtels, les restaurants ou les boîtes de nuits fréquentés par les touristes sont de l'ordre de 12 à 15 dollars par mois, et sont payés en pesos cubains.
Les pourboires constituent donc un complément de revenus considérable et placent ces emplois parmi les plus rémunérateurs de l'île.
L'an passé, la fréquentation touristique de Cuba s'est élevée à 2, 1 millions de visiteurs, soit une progression de 8% par rapport à 2003. Lélaine
Les mesures prises par le gouvernement cubain à l'endroit des employés en tourisme se précisent.
Les autorités cubaines ont interdit aux employés du secteur du tourisme, principale source de devises étrangères du pays, d'accepter des pourboires de visiteurs étrangers, rapporte Reuters.
La directive signée par le ministre du Tourisme, Manuel Marrero, que Reuters s'est procurée mercredi soir, oblige les employés à restituer pourboires et autres cadeaux à leur direction et réduit "au strict nécessaire" les contacts entre les Cubains et les touristes afin de défendre la pureté de la révolution castriste et des valeurs socialistes.
Elle engage les employés du secteur "à conserver une conduite fidèle à la patrie et à respecter la constitution, les lois socialistes et la politique du gouvernement".
Ces nouvelles règles, qui sont entrées en application la semaine dernière, pourraient nuire à la qualité des services rendus aux étrangers, selon des spécialistes et des acteurs du secteur.
En moyenne, les revenus des Cubains travaillant dans les hôtels, les restaurants ou les boîtes de nuits fréquentés par les touristes sont de l'ordre de 12 à 15 dollars par mois, et sont payés en pesos cubains.
Les pourboires constituent donc un complément de revenus considérable et placent ces emplois parmi les plus rémunérateurs de l'île.
L'an passé, la fréquentation touristique de Cuba s'est élevée à 2, 1 millions de visiteurs, soit une progression de 8% par rapport à 2003. Lélaine
Diapos et projections English translation pending
Depuis mes trois derniers voyages (Sud Algérien, Yemen et les parcs de l'Ouest Américain) j'ai choisi de faire des diapos (FUJI sensia 100 ASA) et je ne le regrette pas...
j'utilise aujourd'hui une mini visionneuse pour partager ces photos avec mes amis mais c'est pas toujours pratique il faut faire tourner (la visionneuse !!!), le chargement manuel pas idéal, ect..., enfin je recherche une solution plus pratique.... mais j'aimerai connaitre votre avis éclairé sur la question, j'hesite entre deux solutions
Choisir un projecteur avec moniteur integrer (ecran de 20 cm sur 20 cm) cela me parait peu etre plus pratique que le classique projecteur avec ecran séparé ou numériser les diapos sur support DVD ou CD(diffusion pratique via portable ou tv) mais qu'en est il du rendu lumineux de la qualité en général ?
Merci d'avance pour vos réponses et bonnes photos à tous
j'utilise aujourd'hui une mini visionneuse pour partager ces photos avec mes amis mais c'est pas toujours pratique il faut faire tourner (la visionneuse !!!), le chargement manuel pas idéal, ect..., enfin je recherche une solution plus pratique.... mais j'aimerai connaitre votre avis éclairé sur la question, j'hesite entre deux solutions
Choisir un projecteur avec moniteur integrer (ecran de 20 cm sur 20 cm) cela me parait peu etre plus pratique que le classique projecteur avec ecran séparé ou numériser les diapos sur support DVD ou CD(diffusion pratique via portable ou tv) mais qu'en est il du rendu lumineux de la qualité en général ?
Merci d'avance pour vos réponses et bonnes photos à tous
Call for postcards for a school project (Creuse, ULIS program)
Hello everyone,
I’m reaching out to all travelers and globe-trotters on this forum. I’m a teacher in Creuse working in a ULIS program (which welcomes children aged 6 to 12 with disabilities into a mainstream school). This year, I’m launching a school journal project that will involve the kids in many different topics. A big part of this journal will focus on opening up to the world, embracing differences, travel, global cultures, and more.
I’m putting out a call to invite as many of you as possible to send us a postcard (from France or anywhere in the world)! The goal is to help us "travel" and discover new places, countries, and horizons in a way that’s much more fun and exciting than a geography textbook. One section of our journal could be called "We received a letter from ," where we’d research the location and share what we learn with our readers—a really enriching activity for the classroom.
The project starts in September 2025 but doesn’t have a strict end date, since this journal and world-discovery initiative will span several school years (the kids stay in the ULIS program for multiple years). Postcards can be sent anytime—throughout the year, across seasons, even during holidays! The kids will find them when they return.
I hope this idea appeals to as many of you as possible, and that you’ll spread the word to your fellow travelers. Help us dream and explore!
For those who’d like to write to us in a language other than French, no problem—quite the opposite!
Thank you in advance for your participation! Below is our address. If you’d like us to write back, feel free to leave your address on a corner of the postcard! 😊
ULIS program students Bonnat Elementary School 12 rue Georges Sand 23220 BONNAT Thank you, and I hope to hear from you soon! 😊 Julien 🙂
I’m putting out a call to invite as many of you as possible to send us a postcard (from France or anywhere in the world)! The goal is to help us "travel" and discover new places, countries, and horizons in a way that’s much more fun and exciting than a geography textbook. One section of our journal could be called "We received a letter from ," where we’d research the location and share what we learn with our readers—a really enriching activity for the classroom.
The project starts in September 2025 but doesn’t have a strict end date, since this journal and world-discovery initiative will span several school years (the kids stay in the ULIS program for multiple years). Postcards can be sent anytime—throughout the year, across seasons, even during holidays! The kids will find them when they return.
I hope this idea appeals to as many of you as possible, and that you’ll spread the word to your fellow travelers. Help us dream and explore!
For those who’d like to write to us in a language other than French, no problem—quite the opposite!
Thank you in advance for your participation! Below is our address. If you’d like us to write back, feel free to leave your address on a corner of the postcard! 😊
ULIS program students Bonnat Elementary School 12 rue Georges Sand 23220 BONNAT Thank you, and I hope to hear from you soon! 😊 Julien 🙂
Les ressources que j'utilise pour apprendre la Birman English translation pending
Bonjour,
J'ai un niveau intermédiaire en Birman, voici les ressources que j'utilise. Premièrement: apprenez l'écriture dès le début. Ce n'est pas comme le Chinois avec un système standardisé en caractères latins (le pinyin). L'alphabet birman n'est vraiment pas si compliqué que cela à apprendre. J'ai trouvé qu'apprendre lettre par lettre n'est pas très motivant, personnellement j'ai préféré apprendre l'écriture et la prononciation de plusieurs mots simples.
Les lieux géographiques peuvent être bien, car on a déjà une idée de la prononciation. Google traduction est truffée de fautes en Birman, donc allez plutôt sur la page Wikipédia au sujet d'un lieu en Birmanie pour trouver sa traduction en Birman. Par exemple:
Yangon Burmese: ရန်ကုန် Mandalay Burmese: မန္တလေး
Si vous préférez apprendre l'écriture de manière plus académique, cette chaîne Youtube explique caractère par caractère. https://www.youtube.com/c/MyanmarBurmeseLanguageCherry/videos Elle est aussi bien pour apprendre les expressions de base (et même assez avancées).
Une fois que vous avez un niveau minimum, cette chaîne est aussi très bien (mais je vous déconseille les vidéos Beginning Burmese, ou le professeur utilise des caractères latins pour écrire les mots birmans. https://www.youtube.com/user/kennethwongsanfran
J'ai un niveau intermédiaire en Birman, voici les ressources que j'utilise. Premièrement: apprenez l'écriture dès le début. Ce n'est pas comme le Chinois avec un système standardisé en caractères latins (le pinyin). L'alphabet birman n'est vraiment pas si compliqué que cela à apprendre. J'ai trouvé qu'apprendre lettre par lettre n'est pas très motivant, personnellement j'ai préféré apprendre l'écriture et la prononciation de plusieurs mots simples.
Les lieux géographiques peuvent être bien, car on a déjà une idée de la prononciation. Google traduction est truffée de fautes en Birman, donc allez plutôt sur la page Wikipédia au sujet d'un lieu en Birmanie pour trouver sa traduction en Birman. Par exemple:
Yangon Burmese: ရန်ကုန် Mandalay Burmese: မန္တလေး
Si vous préférez apprendre l'écriture de manière plus académique, cette chaîne Youtube explique caractère par caractère. https://www.youtube.com/c/MyanmarBurmeseLanguageCherry/videos Elle est aussi bien pour apprendre les expressions de base (et même assez avancées).
Une fois que vous avez un niveau minimum, cette chaîne est aussi très bien (mais je vous déconseille les vidéos Beginning Burmese, ou le professeur utilise des caractères latins pour écrire les mots birmans. https://www.youtube.com/user/kennethwongsanfran
Prochain voyage à Madère mais peur de l'avion! English translation pending
Bonjour à tous !
Le 12 août je dois partir à Funchal avec la compagnie TUI. Cependant, j'ai lu récemment que l'aéroport est l'un des plus dangereux au monde et comme indiqué dans le titre, j'ai une peur panique de l'avion.
Alors je voudrais avoir vos avis sur l'atterrissage à Funchal ou même sur la compagnie TUI (si c'est une bonne compagnie, si leurs avions sont bien sécurisés, etc.) car à 15 jours de mon voyage j'angoisse comme jamais !
Merci d'avance pour vos réponses
Le 12 août je dois partir à Funchal avec la compagnie TUI. Cependant, j'ai lu récemment que l'aéroport est l'un des plus dangereux au monde et comme indiqué dans le titre, j'ai une peur panique de l'avion.
Alors je voudrais avoir vos avis sur l'atterrissage à Funchal ou même sur la compagnie TUI (si c'est une bonne compagnie, si leurs avions sont bien sécurisés, etc.) car à 15 jours de mon voyage j'angoisse comme jamais !
Merci d'avance pour vos réponses
Cuba, Cuba, si... English translation pending
Confinement aidant, la décantation est opérée, comme disent mes voisins vignerons, notre récent voyage à Cuba en début d’année peut désormais être dégusté : Le cru de ce voyage 2020 est excellent !!!
Une volonté de changer de cap pour renouer avec une zone régionale, une culture latino et une histoire politique et sociale, négligées depuis plus de 3 décennies me titillait depuis quelques temps….
Alors, direction les Caraïbes, le pays de Cespedes et Marti pour 24 jours entre janvier et février.
Comme d’habitude, pas mal de lectures, sur VF notamment (grands mercis à Jeeaan, https://voyageforum.com/v.f?post=7694939;#7694939, à Ming2 pour ses 2 carnets en particulier https://voyageforum.com/v.f?post=6977052;#6977052et https://voyageforum.com/v.f?post=7425832;#7425832; à Anne42 https://voyageforum.com/discussion/trois-semaines-havane-baracoa-d8719358/ ainsi quà Stbeat), de blogs, d’articles divers, et de guides avaient permis de fixer un planning très général, avec pour commencer après une courte découverte de La Havane, direction l'Oriente et Baracoa par un vol intérieur pour une petite semaine.
Seules les 2 premières nuits à La Havane en "casa particular", avec vue sur le mythique Malecon, étaient réservées, ainsi que les 6 jours suivants chez Roberto et Manuel à Baracoa.




Premier réveil (dur, dur) cubain depuis la terrasse de la casa, après une très courte nuit (et jetlag) , dont la première partie fut passée à la Fabrica del Arte (http://www.fac.cu/) où le festival de jazz attirait une foule très éclectique !
Une volonté de changer de cap pour renouer avec une zone régionale, une culture latino et une histoire politique et sociale, négligées depuis plus de 3 décennies me titillait depuis quelques temps….
Alors, direction les Caraïbes, le pays de Cespedes et Marti pour 24 jours entre janvier et février.
Comme d’habitude, pas mal de lectures, sur VF notamment (grands mercis à Jeeaan, https://voyageforum.com/v.f?post=7694939;#7694939, à Ming2 pour ses 2 carnets en particulier https://voyageforum.com/v.f?post=6977052;#6977052et https://voyageforum.com/v.f?post=7425832;#7425832; à Anne42 https://voyageforum.com/discussion/trois-semaines-havane-baracoa-d8719358/ ainsi quà Stbeat), de blogs, d’articles divers, et de guides avaient permis de fixer un planning très général, avec pour commencer après une courte découverte de La Havane, direction l'Oriente et Baracoa par un vol intérieur pour une petite semaine.
Seules les 2 premières nuits à La Havane en "casa particular", avec vue sur le mythique Malecon, étaient réservées, ainsi que les 6 jours suivants chez Roberto et Manuel à Baracoa.




Premier réveil (dur, dur) cubain depuis la terrasse de la casa, après une très courte nuit (et jetlag) , dont la première partie fut passée à la Fabrica del Arte (http://www.fac.cu/) où le festival de jazz attirait une foule très éclectique !
Apprendre la langue ladakhie, quelques mots en attendant d'y être English translation pending
Bonjour à tous,
J'espère que vous allez bien.
En cette période de confinement, pourquoi ne pas mettre à profit le temps libre pour apprendre quelques mots de ladakhi... l'opportunité de s'évader en attendant (et en espérant !) de vraiment y être.
Au-delà du célèbre "Julley", il est toujours intéressant de connaître quelques autres mots et phrases. Les ladakhis aprecieront 😉

www.leh-ladakh-taxi-booking.com/practical-info/ladakhi-language-and-phrasebook
Bon courage à tous !
J'espère que vous allez bien.
En cette période de confinement, pourquoi ne pas mettre à profit le temps libre pour apprendre quelques mots de ladakhi... l'opportunité de s'évader en attendant (et en espérant !) de vraiment y être.
Au-delà du célèbre "Julley", il est toujours intéressant de connaître quelques autres mots et phrases. Les ladakhis aprecieront 😉

www.leh-ladakh-taxi-booking.com/practical-info/ladakhi-language-and-phrasebook
Bon courage à tous !
Passage frontalier Jordanie-Israël via le King Hussein Bridge (formalités) English translation pending
Bonjour à tous,
Fin mars, je vais me rendre en Jordanie pour quelques jours et ensuite, direction Israël. Je souhaite traverser la frontière via le King Hussein Bridge. Après de nombreuses recherches et des appels très onéreux aux ambassades de Jordanie et d'Israël, je viens ici pour obtenir des réponses à ces questions :
- Faut-il payer pour passer la frontière (j'aurai le Jordan Pass) ? C'est à dire faut-il payer pour quitter la Jordanie en direction d'Israël ? J'ai vu qu'il n'y avait pas besoin de visa mais d'un passeport non périssable sous moins de 6 mois. - Comment se rendre à Jérusalem par la suite et combien cela coûte-t'il ? - Combien de temps cela prend-t'il ?
Voilà les principales questions. Si vous avez des compléments de réponses, que vous avez déjà effectué ce trajet, je vous serais très reconnaissant si vous me répondez.
De plus, si vous avez d'autres informations importantes ou des conseils, je suis aussi preneur.
Merci d'avance,
Bonne soirée,
Benoit
Fin mars, je vais me rendre en Jordanie pour quelques jours et ensuite, direction Israël. Je souhaite traverser la frontière via le King Hussein Bridge. Après de nombreuses recherches et des appels très onéreux aux ambassades de Jordanie et d'Israël, je viens ici pour obtenir des réponses à ces questions :
- Faut-il payer pour passer la frontière (j'aurai le Jordan Pass) ? C'est à dire faut-il payer pour quitter la Jordanie en direction d'Israël ? J'ai vu qu'il n'y avait pas besoin de visa mais d'un passeport non périssable sous moins de 6 mois. - Comment se rendre à Jérusalem par la suite et combien cela coûte-t'il ? - Combien de temps cela prend-t'il ?
Voilà les principales questions. Si vous avez des compléments de réponses, que vous avez déjà effectué ce trajet, je vous serais très reconnaissant si vous me répondez.
De plus, si vous avez d'autres informations importantes ou des conseils, je suis aussi preneur.
Merci d'avance,
Bonne soirée,
Benoit
Réserver et imprimer des billets train en ligne depuis la France pour le Japon English translation pending
Bonjour, nous partons en famille (3 personnes) au printemps prochain au Japon pour trois semaines. J'aimerais savoir s'il est possible de réserver par internet depuis la France des billets de train et des billets de bateaux (depuis Osaka). Nous ne prenons pas le JR Pass car il n'est pas nécessaire pour notre trajet. Je n'arrive pas à trouver la réponse à ma question. Hyperdia donne tous les horaires et les prix des trains (par exemple : le train de nuit d'Okayama à Tokyo que nous voulons prendre) mais la réservation est impossible. Existe-t-il un site où l'on peut réserver et acheter des billets de train (et/ou de bateaux) ? Ou bien faut-il les acheter sur place lors de notre arrivée à Tokyo ? Et si c'est le cas, dans quelle gare ?
Merci pour vos retours.
Eric
El tren Maya (Mexique) English translation pending
Apres avoir créé Cancun de toute piece pour désengorger Acapulco , le Mexique a mis sur pied un énorme et nouveau projet…...EL TREN MAYA……..DE PALENQUE A PALENQUE.
Mise en service en 2022.....J'ai quand même un gros doute😛
https://youtu.be/k0Y3d2FTDOA
Mise en service en 2022.....J'ai quand même un gros doute😛
https://youtu.be/k0Y3d2FTDOA
Croisière avec Hurtigruten sur le Nordkapp le 22 décembre 2019 English translation pending
Bonjour, nous partons en croisière avec Hurtigruten, sur le Nordkapp le 22 Décembre 2019 pour 13 jours, quelqu'un a-t-il des conseils à nous donner pour profiter au mieux de ce voyage? Vie sur le bateau, équipements vestimentaires, tarifs des " extras " , excursions... Merci!
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali) English translation pending
Une révolution dans les méthodes d'apprentissage des langues !
Exit les cassettes audio, les CDs, les téléchargements, etc. Entrez dans l'aire de la réalité augmentée en cours de langue : Les Presses l'Inalco (Paris) ouvrent une étape nouvelle ! Pour la première fois dans l'édition scientifique universitaire, un livre est enrichi de plus de 1.500 fichiers audio. En effet, dans ce Cours de Grammaire Bambara, des pages entières sont à écouter... Pour ça, on n’a besoin que de son appli smartphone qui les trouve facilement : il suffit de lui présenter la page ! Grâce à ce format innovant, les apprenant(e)s dépassent alors la simple lecture du texte et leur enrichissent les exemples écrits par des enregistrements vocaux qui rendent l’apprentissage plus vivant et qui leur permettent d’apprendre les correctes prononciations. En fait, de nos jours, une telle approche tournée vers l’oralité est essentielle dans l’apprentissage des langues.
PRÉSENTATION
Le format de ce manuel représente un compromis entre celui d’un manuel pratique et celui d’une grammaire de référence (un manuel "traditionnel" devrait comporter davantage d’exercices, des textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique plus élaboré).
Le cours est subdivisé en 38 leçons, toutes agrémentées de réalité augmentée. La composition des leçons varie : le plus souvent, un sujet grammatical constitue une leçon. En règle, une leçon correspond à un cours de 90 ou 120 minutes, mais il y a plusieurs leçons qui dépassent nécessairement cette règle car certains sujets de grammaire (p.ex. système tonal, participes et converbes, infinitif, constructions relatives, focalisation et topicalisation, etc.) sont trop volumineux, et ces leçons importantes demandent deux, sinon trois cours en classe.
Le cours s’appuie sur les résultats des recherches de terrain par l’auteur, mais aussi sur les publications sur la langue bambara qui se comptent aujourd’hui par centaines. Il faut mentionner en particulier la Grammaire fondamentale du bambara de Gérard Dumestre (2003) et sa thèse de doctorat d’État, sous le titre Le Bambara du Mali: essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, professeur émérite de l’Université Lumière (Lyon 2). Une bibliographie linguistique du bambara – vaste mais pas exhaustive – se trouve à la fin du livre.
Dans la quasi-totalité des cas, les exemples phrastiques en bambara sont présentés en trois lignes. La première ligne contient une transciption superficielle, où les tons de réalisations sont marqués sur chaque syllabe, et les assimilations vocaliques sont représentées ; la marque du pluriel apparaît comme -u (plutôt que -w , ce qui correspondrait à la convention orthographique). La nasalisation vocalique est cependant marquée par un -n (ce qui correspond bien à la convention orthographique bambara), sauf là où la voyelle nasale est suivie par la marque du pluriel. Dans la deuxième ligne, la transcription est plus ou moins en accord avec l’orthographe malienne toutefois elle s’en distingue par la notation tonale et la séparation des mots en morphèmes (indiquée par des traits d’unions). La troisième ligne est celle des gloses (traductions mot par mot et morphème par morphème). Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une traduction libre est donnée, suivie de référence à la source entre crochets.
Comme exposé ci-dessus, le cours de grammaire est accompagné des fichiers sonores. Les enregistrements ont été faits par l’auteur sur place (à Bamako) entre juin et juillet 2017, en collaboration principalement avec Zoumana Dembélé, Malien de 37 ans (en 2017) qui est né et a grandi à Fama (cercle de Sikasso).

QUELQUES TRAITS TYPOLOGIQUES DU BAMBARA
Comme la plupart des langues africaines, le bambara est une langue à tons (opposition de deux tons lexicaux et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan morphologique, le bambara et les langues mandé en total sont considérés comme type isolant : ils ne disposent ni de classes nominales ni d’opposition de genre. Au domaine de la flexion, en bambara, l’affixation, tant verbale que nominale, ne joue qu’un rôle marginal, mais elle est très productive quant à la dérivation (beaucoup de suffixes, peu de préfixes, pas d’infixes). L’ordre des mots du bambara est très rigide : sujet – marque prédicatif – complément d’objet – verbe – supplément postverbal). Même dans des phrases interrogatives et propositions relatives, l’ordre des mots reste intact. A l’exception du parfait affirmatif intransitif, le verbe reste toujours sous la forme de base. Dans le syntagme génitival, l’ordre est déterminant-déterminé, alors que dans les autres syntagmes de détermination, l’ordre est dans l’autre sens, à savoir déterminé-déterminant (nom + adjectif, nom + participe, nom + défini).
LE NOM « BAMBARA »
La langue bambara s’est formée sur la base des dialectes mandingues orientaux grâce à l’existence du royaume précolonial de Ségou (18e-19e siècles), et dans une moindre mesure, du Kaarta. Le nom du groupe ethnique est bámàna ou bámànan, et celui de la langue est bámanankan (kán veut dire 'cou, gorge ; voix, parole ; bruit, son ; langue parlée'), on utilise le terme bambara en français et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes bambara et bamana sont utilisées.
De plus, le terme bambara (ou bámàna) est polysémique et peut exprimer deux notions : (a) le groupe ethnique parlant la langue en question comme première langue, (b) le païen (non-musulman), terme évidemment originel et jusqu’à nos jours très courant au sud du Mali et au nord-est de la Côte d’Ivoire où les "Bambaras" sont des Sénoufos non-islamisés (leur langue compte parmi les langues gur), à la différence des Dioulas (islamisés et mandingophones).
Il existe de nombreuses autres étymologies du mot bambara/bamana ("ceux qui refusent", "insoumis à Dieu", "enfants de crocodile", etc.), mais ce ne sont que des étymologies populaires, parfois reprises et répandues par des missionaires, chercheurs et autres. Cependant, elles ne résistent en aucune manière à une analyse sérieuse phonétique-phonologique ...
LE BAMBARA AUJOURD’HUI
Le bambara a environ 4.000.000 de locuteurs natifs, un nombre qui augmente jusqu’à 13-14 millions si on y rajoute les locuteurs L2 (80-90% de la population du Mali).
La zone de diffusion du bambara peut être subdivisée en cinq catégories :
(a) la zone compacte du groupe ethnique bambara au Mali; (b) les enclaves compactes bambara au Kaarta, autour de Kayes et à l’est de Mopti; (c) des groupes importants de locuteurs natifs du bambara dans toutes les grandes villes du Mali, sauf dans les régions de Tombouctou, Gao et Kidal à l’est du Mali; (d) le bambara est la lingua franca (langue de communication interethnique) partout au Mali (sauf dans les régions du nord, à savoir celles de Tombouctou, Gao, et Kidal), surtout dans les grandes et moyennes villes, mais aussi au Sénégal le long du chemin de fer Dakar-Bamako (surtout dans la ville de Tambacounda); (e) le bambara est la langue de la diaspora malienne en Afrique (Kinshasa, Libreville, Dakar, Abidjan, Bouaké, Yamoussoukrou) et en Europe (Paris, Montreuil, Rouen, …)
LA CLASSIFICATION
Dire que la langue bambara est la langue mandé la plus connue, n’est certainement pas faux. La totalité des langues mandé occupe la plus grande partie de la moitié occidentale de l’Afrique. Elles sont parlées par une large proportion de la population du Mali, de la Côte d’Ivoire, de la Guinée, de la Sierra Leone et de la Liberia. Elles sont également présentées au Burkina Faso, au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau, et plus sporadiquement en Mauritanie, au Bénin, au Ghana, au Togo et au Nigeria. Parmi les langues mandé, la langue bambara appartient au groupe linguistique mandingue (connu aussi sous le terme "cluster mandingue") qui comporte, en outre, les variétés maninka, mandinka, dioula, khassonké et beaucoup beaucoup d’autres. Les plus génétiquement éloignées des autres variétés mandingues sont celles du groupe nord-ouest, avant tout le mandinka, parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau; dans leur cas, il s’agit nettement des langues différentes du bambara, malgré leur parenté étant évidente même pour des non-linguistes. Le nombre des locuteurs de toutes les langues/dialectes mandingues dépasse 30 millions, et peut même arriver jusqu‘au nombre de 40 millions.
Le bambara, le dioula et, en un sens, même le maninka de la Guinée pourraient être compris comme des dialectes d’une seule langue. Cependant, l’existence des frontières étatiques et l’établissement des normes écrites pour chaque pays servent de facteur important à l’évolution divergente des variétés mandingues et à la formation des langues différentes.
Il existe de nombreux dialectes du bambara, ceux du nord (banamba, mesekele, …), du centre (jitumu, segu, jamaladugu), du sud (cakadugu, jalakadugu, ganadugu, etc.), de l’ouest (kaarta, parler de Tambacounda (Sénégal)), de l��est (kala, kuruma, saro, dialectes au nord-ouest de Mopti), et du sud-est (zegedugu, etc.).
LE « BAMBARA STANDARD » ET SON STATUT
Le "bambara standard" s’est formé sur la base du parler de Bamako, la capitale malienne (partageant beaucoup de traits avec le maninka), en concurrence avec le bambara de Ségou, la métropole précoloniale ; il a incorporé certains traits et mots provenant d‘autres dialectes. Bamako est devenu le centre administratif du Soudan Français en 1908, et son dialecte s’est graduellement imposé comme la référence pour le pays entier. Son intercompréhension avec certains dialectes locaux est difficile, surtout à cause des grandes divergences phonologiques ; pourtant, on trouve partout au Mali des gens maîtrisant le "bambara standard".
Le bambara, langue la plus parlée au Mali, compte parmi les treizes langues nationales du pays. Le nombre d’écoles où l’on enseigne le bambara a augmenté constamment jusqu’à la fin des années 1990, mais stagne, voire récule, depuis les années 2000. Au Mali, une bonne moitié de tous les programmes de radios sont en bambara (à ne pas oublier les émissions en bambara de la "Voix de l‘Amérique", mais surtout celles de Radio France Internationale (RFI) ayant démarré en octobre 2015). De surcroît, il est bien présent à la télé. Dans les domaines de l’administration et du business "moderne", il avance très peu (contrairement au commerce "traditionnel", où le bambara prédomine clairement et jusqu’aujourd‘hui). Depuis 1972 paraissent peu à peu des mensuels et périodiques, et le nombre des livres en bambara (parus avant 2016) dépasse les 500, dont un grand nombre de littératures chrétienne et musulmane, et le bambara est aussi utilisé dans les liturgies des deux religions mondiales.
L’ouvrage :
Vydrin, Valentin 2019. Cours de Grammaire Bambara. Paris : Presses de l’INALCO, 597 pages. (ISBN : 978-2-85831-307-5 | prix : 30€)
Son auteur :
Valentin Vydrin est professeur des Universités, titulaire de la chaire de mandingue à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales ~ Langues O'), comme tel le successeur de Gérard Dumestre. Il est aussi enseignant-chercheur au LLACAN (Langages, langues et cultures d’Afrique Noire), et spécialiste des langues mandé.
Vive le bambara, vive le Mali !!!
Hery

Exit les cassettes audio, les CDs, les téléchargements, etc. Entrez dans l'aire de la réalité augmentée en cours de langue : Les Presses l'Inalco (Paris) ouvrent une étape nouvelle ! Pour la première fois dans l'édition scientifique universitaire, un livre est enrichi de plus de 1.500 fichiers audio. En effet, dans ce Cours de Grammaire Bambara, des pages entières sont à écouter... Pour ça, on n’a besoin que de son appli smartphone qui les trouve facilement : il suffit de lui présenter la page ! Grâce à ce format innovant, les apprenant(e)s dépassent alors la simple lecture du texte et leur enrichissent les exemples écrits par des enregistrements vocaux qui rendent l’apprentissage plus vivant et qui leur permettent d’apprendre les correctes prononciations. En fait, de nos jours, une telle approche tournée vers l’oralité est essentielle dans l’apprentissage des langues.
PRÉSENTATION
Le format de ce manuel représente un compromis entre celui d’un manuel pratique et celui d’une grammaire de référence (un manuel "traditionnel" devrait comporter davantage d’exercices, des textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique plus élaboré).
Le cours est subdivisé en 38 leçons, toutes agrémentées de réalité augmentée. La composition des leçons varie : le plus souvent, un sujet grammatical constitue une leçon. En règle, une leçon correspond à un cours de 90 ou 120 minutes, mais il y a plusieurs leçons qui dépassent nécessairement cette règle car certains sujets de grammaire (p.ex. système tonal, participes et converbes, infinitif, constructions relatives, focalisation et topicalisation, etc.) sont trop volumineux, et ces leçons importantes demandent deux, sinon trois cours en classe.
Le cours s’appuie sur les résultats des recherches de terrain par l’auteur, mais aussi sur les publications sur la langue bambara qui se comptent aujourd’hui par centaines. Il faut mentionner en particulier la Grammaire fondamentale du bambara de Gérard Dumestre (2003) et sa thèse de doctorat d’État, sous le titre Le Bambara du Mali: essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, professeur émérite de l’Université Lumière (Lyon 2). Une bibliographie linguistique du bambara – vaste mais pas exhaustive – se trouve à la fin du livre.
Dans la quasi-totalité des cas, les exemples phrastiques en bambara sont présentés en trois lignes. La première ligne contient une transciption superficielle, où les tons de réalisations sont marqués sur chaque syllabe, et les assimilations vocaliques sont représentées ; la marque du pluriel apparaît comme -u (plutôt que -w , ce qui correspondrait à la convention orthographique). La nasalisation vocalique est cependant marquée par un -n (ce qui correspond bien à la convention orthographique bambara), sauf là où la voyelle nasale est suivie par la marque du pluriel. Dans la deuxième ligne, la transcription est plus ou moins en accord avec l’orthographe malienne toutefois elle s’en distingue par la notation tonale et la séparation des mots en morphèmes (indiquée par des traits d’unions). La troisième ligne est celle des gloses (traductions mot par mot et morphème par morphème). Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une traduction libre est donnée, suivie de référence à la source entre crochets.
Comme exposé ci-dessus, le cours de grammaire est accompagné des fichiers sonores. Les enregistrements ont été faits par l’auteur sur place (à Bamako) entre juin et juillet 2017, en collaboration principalement avec Zoumana Dembélé, Malien de 37 ans (en 2017) qui est né et a grandi à Fama (cercle de Sikasso).

QUELQUES TRAITS TYPOLOGIQUES DU BAMBARA
Comme la plupart des langues africaines, le bambara est une langue à tons (opposition de deux tons lexicaux et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan morphologique, le bambara et les langues mandé en total sont considérés comme type isolant : ils ne disposent ni de classes nominales ni d’opposition de genre. Au domaine de la flexion, en bambara, l’affixation, tant verbale que nominale, ne joue qu’un rôle marginal, mais elle est très productive quant à la dérivation (beaucoup de suffixes, peu de préfixes, pas d’infixes). L’ordre des mots du bambara est très rigide : sujet – marque prédicatif – complément d’objet – verbe – supplément postverbal). Même dans des phrases interrogatives et propositions relatives, l’ordre des mots reste intact. A l’exception du parfait affirmatif intransitif, le verbe reste toujours sous la forme de base. Dans le syntagme génitival, l’ordre est déterminant-déterminé, alors que dans les autres syntagmes de détermination, l’ordre est dans l’autre sens, à savoir déterminé-déterminant (nom + adjectif, nom + participe, nom + défini).
LE NOM « BAMBARA »
La langue bambara s’est formée sur la base des dialectes mandingues orientaux grâce à l’existence du royaume précolonial de Ségou (18e-19e siècles), et dans une moindre mesure, du Kaarta. Le nom du groupe ethnique est bámàna ou bámànan, et celui de la langue est bámanankan (kán veut dire 'cou, gorge ; voix, parole ; bruit, son ; langue parlée'), on utilise le terme bambara en français et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes bambara et bamana sont utilisées.
De plus, le terme bambara (ou bámàna) est polysémique et peut exprimer deux notions : (a) le groupe ethnique parlant la langue en question comme première langue, (b) le païen (non-musulman), terme évidemment originel et jusqu’à nos jours très courant au sud du Mali et au nord-est de la Côte d’Ivoire où les "Bambaras" sont des Sénoufos non-islamisés (leur langue compte parmi les langues gur), à la différence des Dioulas (islamisés et mandingophones).
Il existe de nombreuses autres étymologies du mot bambara/bamana ("ceux qui refusent", "insoumis à Dieu", "enfants de crocodile", etc.), mais ce ne sont que des étymologies populaires, parfois reprises et répandues par des missionaires, chercheurs et autres. Cependant, elles ne résistent en aucune manière à une analyse sérieuse phonétique-phonologique ...
LE BAMBARA AUJOURD’HUI
Le bambara a environ 4.000.000 de locuteurs natifs, un nombre qui augmente jusqu’à 13-14 millions si on y rajoute les locuteurs L2 (80-90% de la population du Mali).
La zone de diffusion du bambara peut être subdivisée en cinq catégories :
(a) la zone compacte du groupe ethnique bambara au Mali; (b) les enclaves compactes bambara au Kaarta, autour de Kayes et à l’est de Mopti; (c) des groupes importants de locuteurs natifs du bambara dans toutes les grandes villes du Mali, sauf dans les régions de Tombouctou, Gao et Kidal à l’est du Mali; (d) le bambara est la lingua franca (langue de communication interethnique) partout au Mali (sauf dans les régions du nord, à savoir celles de Tombouctou, Gao, et Kidal), surtout dans les grandes et moyennes villes, mais aussi au Sénégal le long du chemin de fer Dakar-Bamako (surtout dans la ville de Tambacounda); (e) le bambara est la langue de la diaspora malienne en Afrique (Kinshasa, Libreville, Dakar, Abidjan, Bouaké, Yamoussoukrou) et en Europe (Paris, Montreuil, Rouen, …)
LA CLASSIFICATION
Dire que la langue bambara est la langue mandé la plus connue, n’est certainement pas faux. La totalité des langues mandé occupe la plus grande partie de la moitié occidentale de l’Afrique. Elles sont parlées par une large proportion de la population du Mali, de la Côte d’Ivoire, de la Guinée, de la Sierra Leone et de la Liberia. Elles sont également présentées au Burkina Faso, au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau, et plus sporadiquement en Mauritanie, au Bénin, au Ghana, au Togo et au Nigeria. Parmi les langues mandé, la langue bambara appartient au groupe linguistique mandingue (connu aussi sous le terme "cluster mandingue") qui comporte, en outre, les variétés maninka, mandinka, dioula, khassonké et beaucoup beaucoup d’autres. Les plus génétiquement éloignées des autres variétés mandingues sont celles du groupe nord-ouest, avant tout le mandinka, parlé au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau; dans leur cas, il s’agit nettement des langues différentes du bambara, malgré leur parenté étant évidente même pour des non-linguistes. Le nombre des locuteurs de toutes les langues/dialectes mandingues dépasse 30 millions, et peut même arriver jusqu‘au nombre de 40 millions.
Le bambara, le dioula et, en un sens, même le maninka de la Guinée pourraient être compris comme des dialectes d’une seule langue. Cependant, l’existence des frontières étatiques et l’établissement des normes écrites pour chaque pays servent de facteur important à l’évolution divergente des variétés mandingues et à la formation des langues différentes.
Il existe de nombreux dialectes du bambara, ceux du nord (banamba, mesekele, …), du centre (jitumu, segu, jamaladugu), du sud (cakadugu, jalakadugu, ganadugu, etc.), de l’ouest (kaarta, parler de Tambacounda (Sénégal)), de l��est (kala, kuruma, saro, dialectes au nord-ouest de Mopti), et du sud-est (zegedugu, etc.).
LE « BAMBARA STANDARD » ET SON STATUT
Le "bambara standard" s’est formé sur la base du parler de Bamako, la capitale malienne (partageant beaucoup de traits avec le maninka), en concurrence avec le bambara de Ségou, la métropole précoloniale ; il a incorporé certains traits et mots provenant d‘autres dialectes. Bamako est devenu le centre administratif du Soudan Français en 1908, et son dialecte s’est graduellement imposé comme la référence pour le pays entier. Son intercompréhension avec certains dialectes locaux est difficile, surtout à cause des grandes divergences phonologiques ; pourtant, on trouve partout au Mali des gens maîtrisant le "bambara standard".
Le bambara, langue la plus parlée au Mali, compte parmi les treizes langues nationales du pays. Le nombre d’écoles où l’on enseigne le bambara a augmenté constamment jusqu’à la fin des années 1990, mais stagne, voire récule, depuis les années 2000. Au Mali, une bonne moitié de tous les programmes de radios sont en bambara (à ne pas oublier les émissions en bambara de la "Voix de l‘Amérique", mais surtout celles de Radio France Internationale (RFI) ayant démarré en octobre 2015). De surcroît, il est bien présent à la télé. Dans les domaines de l’administration et du business "moderne", il avance très peu (contrairement au commerce "traditionnel", où le bambara prédomine clairement et jusqu’aujourd‘hui). Depuis 1972 paraissent peu à peu des mensuels et périodiques, et le nombre des livres en bambara (parus avant 2016) dépasse les 500, dont un grand nombre de littératures chrétienne et musulmane, et le bambara est aussi utilisé dans les liturgies des deux religions mondiales.
L’ouvrage :
Vydrin, Valentin 2019. Cours de Grammaire Bambara. Paris : Presses de l’INALCO, 597 pages. (ISBN : 978-2-85831-307-5 | prix : 30€)
Son auteur :
Valentin Vydrin est professeur des Universités, titulaire de la chaire de mandingue à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales ~ Langues O'), comme tel le successeur de Gérard Dumestre. Il est aussi enseignant-chercheur au LLACAN (Langages, langues et cultures d’Afrique Noire), et spécialiste des langues mandé.
Vive le bambara, vive le Mali !!!
Hery

La crise du Boeing 737 MAX s'aggrave English translation pending
Des informations ont été révélées vendredi dernier par la presse américaine au sujet de dissimulations de Boeing sur les problèmes du 737 MAX. J'ai lu quelques articles dans la presse francophone, mais ce ne sont que des recopies de dépêches d'agence à peu près incompréhensibles. Cet article du Seattle Times est bien rédigé et éclairant. En voici un résumé:
Le 737 MAX, du fait de ses gros réacteurs placés en avant, est instable dans certaines conditions de manœuvre rapides, ce qui a obligé Boeing à ajouter le système de contrôle MCAS. Le pilote d'essai en chef de Boeing a convaincu la FAA qu'il était inutile d'évoquer le MCAS dans le manuel de pilotage ou la formation des pilotes, car il n'intervient que dans des conditions exceptionnelles. Boeing a dû élargir le domaine d'emploi du MCAS à des situations de vol à faible vitesse (sans doute parce que les problème de stabilité se révèlent plus étendus que prévu) à l'insu de ses pilotes d'essai et de la FAA, et sans reprendre l'évaluation de sécurité. Le pilote d'essai en chef a ensuite découvert le comportement erratique de l'appareil à faible vitesse lors d'un essai sur simulateur, ce qui l'a conduit à faire à l'un de ses collègues cet aveu "J'ai menti à la FAA sans le savoir". Ensuite plus rien n'a freiné le programme : essais en vol, certification, jusqu'aux deux crashes et 376 morts.
On peut penser que le 737 MAX ne sera pas autorisé à voler à la fin de l'année comme attendu (si tant est qu'il le soit jamais). L'enquête judiciaire se poursuit. On peut aussi penser qu'une majorité d'employés de Boeing sont désespérés de voir les dommages ainsi causés à la réputation de leur entreprise.
La liste des compagnies opérant des 737 MAX (source: BFM-TV).
Le 737 MAX, du fait de ses gros réacteurs placés en avant, est instable dans certaines conditions de manœuvre rapides, ce qui a obligé Boeing à ajouter le système de contrôle MCAS. Le pilote d'essai en chef de Boeing a convaincu la FAA qu'il était inutile d'évoquer le MCAS dans le manuel de pilotage ou la formation des pilotes, car il n'intervient que dans des conditions exceptionnelles. Boeing a dû élargir le domaine d'emploi du MCAS à des situations de vol à faible vitesse (sans doute parce que les problème de stabilité se révèlent plus étendus que prévu) à l'insu de ses pilotes d'essai et de la FAA, et sans reprendre l'évaluation de sécurité. Le pilote d'essai en chef a ensuite découvert le comportement erratique de l'appareil à faible vitesse lors d'un essai sur simulateur, ce qui l'a conduit à faire à l'un de ses collègues cet aveu "J'ai menti à la FAA sans le savoir". Ensuite plus rien n'a freiné le programme : essais en vol, certification, jusqu'aux deux crashes et 376 morts.
On peut penser que le 737 MAX ne sera pas autorisé à voler à la fin de l'année comme attendu (si tant est qu'il le soit jamais). L'enquête judiciaire se poursuit. On peut aussi penser qu'une majorité d'employés de Boeing sont désespérés de voir les dommages ainsi causés à la réputation de leur entreprise.
La liste des compagnies opérant des 737 MAX (source: BFM-TV).
Cuba: cinq vacanciers meurent foudroyés sur une plage English translation pending
Cuba : cinq vacanciers meurent foudroyés sur une plage
© Wikipédia Le Parisien
Des vacanciers ont été frappés mortellement par la foudre durant un orage, jeudi après-midi, à Cuba. Le drame s’est produit sur la plage La Puntilla, à Santa Cruz del Norte, dans la province de Mayabeque, à 44 km à l’est de La Havane. On déplore cinq morts et un blessé. Les victimes sont deux adultes et trois enfants, tous de nationalité cubaine. Un autre mineur a été blessé et se trouve à l’hôpital. Publicité
La foudre aurait frappé un pin sous lequel les victimes s’étaient abritées pendant l’orage, selon le capitaine de police Manuel Olivares. Elles ont été retrouvées mortes au pied de l’arbre.
« Les risques d’être frappé par la foudre sont particulièrement importants lorsque l’orage se prépare ou approche. Il faut sortir de l’eau, s’éloigner des arbres et des endroits où peuvent s’engouffrer les éclairs », a rappelé le météorologue Miguel Angel Hernández à la télévision cubaine. Cuba est l’un des endroits les plus frappés par la foudre au monde, en raison de la forte activité électrique qu’elle enregistre pendant les tempêtes, selon les autorités. Les orages s’abattent avec une force accrue sur l’ouest de l’île, dont La Havane, au cours de la saison des pluies de mai à octobre.
© Wikipédia Le Parisien
Des vacanciers ont été frappés mortellement par la foudre durant un orage, jeudi après-midi, à Cuba. Le drame s’est produit sur la plage La Puntilla, à Santa Cruz del Norte, dans la province de Mayabeque, à 44 km à l’est de La Havane. On déplore cinq morts et un blessé. Les victimes sont deux adultes et trois enfants, tous de nationalité cubaine. Un autre mineur a été blessé et se trouve à l’hôpital. Publicité
La foudre aurait frappé un pin sous lequel les victimes s’étaient abritées pendant l’orage, selon le capitaine de police Manuel Olivares. Elles ont été retrouvées mortes au pied de l’arbre.
« Les risques d’être frappé par la foudre sont particulièrement importants lorsque l’orage se prépare ou approche. Il faut sortir de l’eau, s’éloigner des arbres et des endroits où peuvent s’engouffrer les éclairs », a rappelé le météorologue Miguel Angel Hernández à la télévision cubaine. Cuba est l’un des endroits les plus frappés par la foudre au monde, en raison de la forte activité électrique qu’elle enregistre pendant les tempêtes, selon les autorités. Les orages s’abattent avec une force accrue sur l’ouest de l’île, dont La Havane, au cours de la saison des pluies de mai à octobre.
Retour sur nos vacances de juillet 2019 en Guadeloupe English translation pending
Bonjour à tous!
Nous voici rentrés depuis 2 semaines en métropole,
Je vais vous faire un petit retour sur nos vacances en Gwada, 12 jours!
Nous avions pris un hotel (créole beach & spa hotel) dans le Gosier.
Hotel plutot luxe, avec piscine et bord de plage (2 restaurants + spa)
Concernant l'hotel, pas grand chose à dire...Nous avons eu qqs coupures d'eau, ca reste indépendant de la volonté des hoteliers biensur..probleme recurrent en Guadeloupe.
Pour les sorties, excursions nous sommes passés par Hertz pour louer une voiture (208), aucun probleme avec l'agence, tout s'est bien passé.
Nous avons beaucoup "bougé" (tres peu présent à l'hotel) , il faut compter en moyenne 2h de voiture par jour pour atteindre les differentes plages de l'ile, nos préférées resteront La grande Anse (sud basse terre) Grand Anse (nord basse terre) Caravelle (sur grande terre) Perle (Nord basse terre ) ...nous sommes passés a la plage du Souffleur, grosse déception...trop de monde, trop de commerce sur la plage..
Pour les excursions, les inévitables distilleries et bananeraie étaient du programme.
Une visite éclaire à la distillerie de Montebello , Machine hors du temps, travail manuel, et Rhum tout simplement délicieux, je conseille le 10 ans d'age. Accueil sympathique d'un punk ...je ne vous en dis pas plus ;-)
A faire, la visite de la bananeraie Plantation "grand café" à Capesterre, c'est extra! une mine d'information pendant 1h30-2h00 + degustation café et banane.
Les sorties Bateaux nous en avons fait 3 :
La 1ere est la location d'un bateau sans permis chez Liberti Boat, alors ....Accueil tres moyen, surtout la compagne qui s'apparenterait etre la femme du loueur. Apres qqs explications et regles de securité nous sommes partis pour 4 h de croisiere en full liberté, entre lagon, mangrove, et ilet! Gps comme suivi d'itineraire. Une sortie tres syma à faire (pour 75 euros, nous étions 3) Ils prennent les cheques vacances.
Notre plus beau souvenir restera la sortie en speed boat en direction de la petite terre, visite de l'ile (son phare, sa faune : les Iguanes) Et........surtout le snorkeling avec des tortues, poissons, requins citron! Repas sur la plage avec des produits faire (organisée et preparée par l'agence dont le capitaine) des Rencontres sympas avec les autres voyageurs. Une tres belle journée!
Pour la 3eme : une journée au Saintes, A faire ! rien que pour le décor et pour les dames..les beaux yeux bleus des saintois! (sans oublier le tourment d'amour :-) )
Nous n'avions pas tenté la Souffiere, sur les 12 jours passés, elle etaient quasiment embrumées tout le long, faire 8 h de rando pour ...
Nous avons vu la 2eme chute du Carbet (les autres etaient fermées car grosse randonné par tjs praticable selon le temps) Déçu, pas d'acces possible a la chute, on l a voit juste de loin ...Je conseille la cascade aux écrevisses pour la baignade!
Pour le quotidien, il y a de tres bon restos un peu partout ..pour le pas cher et copieux je vous conseille "chez johana" juste à coté de la plage de la Caravelle. Pour le semi gastro, 2 superbes resto : L'oursin blanc au Gosier en face du créole beach hotel et le Zawag (interieur hotel creole beach)...Egalement de bons resto comme "chez margaux" et le "napoli".
Pour résumer :
Des vacances sympas avec de tres belles plages, il faut absolument louer une voiture, les journées sont assez fatiguantes si l'on souhaite voir un max de choses..(attention ils roulent mal la bas ^^) Je ne referai pas les antilles, 12 jours ..c'est trop long, et on fait vite le tour, l'ambiance carte postale : a faire une fois. :-)
Nous voici rentrés depuis 2 semaines en métropole,
Je vais vous faire un petit retour sur nos vacances en Gwada, 12 jours!
Nous avions pris un hotel (créole beach & spa hotel) dans le Gosier.
Hotel plutot luxe, avec piscine et bord de plage (2 restaurants + spa)
Concernant l'hotel, pas grand chose à dire...Nous avons eu qqs coupures d'eau, ca reste indépendant de la volonté des hoteliers biensur..probleme recurrent en Guadeloupe.
Pour les sorties, excursions nous sommes passés par Hertz pour louer une voiture (208), aucun probleme avec l'agence, tout s'est bien passé.
Nous avons beaucoup "bougé" (tres peu présent à l'hotel) , il faut compter en moyenne 2h de voiture par jour pour atteindre les differentes plages de l'ile, nos préférées resteront La grande Anse (sud basse terre) Grand Anse (nord basse terre) Caravelle (sur grande terre) Perle (Nord basse terre ) ...nous sommes passés a la plage du Souffleur, grosse déception...trop de monde, trop de commerce sur la plage..
Pour les excursions, les inévitables distilleries et bananeraie étaient du programme.
Une visite éclaire à la distillerie de Montebello , Machine hors du temps, travail manuel, et Rhum tout simplement délicieux, je conseille le 10 ans d'age. Accueil sympathique d'un punk ...je ne vous en dis pas plus ;-)
A faire, la visite de la bananeraie Plantation "grand café" à Capesterre, c'est extra! une mine d'information pendant 1h30-2h00 + degustation café et banane.
Les sorties Bateaux nous en avons fait 3 :
La 1ere est la location d'un bateau sans permis chez Liberti Boat, alors ....Accueil tres moyen, surtout la compagne qui s'apparenterait etre la femme du loueur. Apres qqs explications et regles de securité nous sommes partis pour 4 h de croisiere en full liberté, entre lagon, mangrove, et ilet! Gps comme suivi d'itineraire. Une sortie tres syma à faire (pour 75 euros, nous étions 3) Ils prennent les cheques vacances.
Notre plus beau souvenir restera la sortie en speed boat en direction de la petite terre, visite de l'ile (son phare, sa faune : les Iguanes) Et........surtout le snorkeling avec des tortues, poissons, requins citron! Repas sur la plage avec des produits faire (organisée et preparée par l'agence dont le capitaine) des Rencontres sympas avec les autres voyageurs. Une tres belle journée!
Pour la 3eme : une journée au Saintes, A faire ! rien que pour le décor et pour les dames..les beaux yeux bleus des saintois! (sans oublier le tourment d'amour :-) )
Nous n'avions pas tenté la Souffiere, sur les 12 jours passés, elle etaient quasiment embrumées tout le long, faire 8 h de rando pour ...
Nous avons vu la 2eme chute du Carbet (les autres etaient fermées car grosse randonné par tjs praticable selon le temps) Déçu, pas d'acces possible a la chute, on l a voit juste de loin ...Je conseille la cascade aux écrevisses pour la baignade!
Pour le quotidien, il y a de tres bon restos un peu partout ..pour le pas cher et copieux je vous conseille "chez johana" juste à coté de la plage de la Caravelle. Pour le semi gastro, 2 superbes resto : L'oursin blanc au Gosier en face du créole beach hotel et le Zawag (interieur hotel creole beach)...Egalement de bons resto comme "chez margaux" et le "napoli".
Pour résumer :
Des vacances sympas avec de tres belles plages, il faut absolument louer une voiture, les journées sont assez fatiguantes si l'on souhaite voir un max de choses..(attention ils roulent mal la bas ^^) Je ne referai pas les antilles, 12 jours ..c'est trop long, et on fait vite le tour, l'ambiance carte postale : a faire une fois. :-)
Départ de Belgique vers Croatie: cols, tunnel, vignette.... English translation pending
Bonjour,
Nous devions partir en road trip en juin mais l’aménagement de notre camionnette pour le rendre vivable à duré plus longtemps que prévu car nous avons dû nous contenter d'un H1/L1 pour raison financière et nos obligations d’installation pour ma santé a rendu l'installation difficile, étant en fauteuil roulant et soufrant énormément du dos et des jambes, j'ai besoin d'un lit confortable où je peux mettre mon dos au repos complet plusieurs fois par jour ( donc sommier à latte et gros matelas) mais il fallait garder la place pour mon fauteuil électrique très encombrant+mon fauteuil manuel ( pliable)+mes deux béquilles ! Nous y sommes enfin arrivé et on prends le départ la dernière semaine d'aout ! Et voici mon problème où j'ai besoin de votre aide : je démarre de Belgique destination première : la Croatie;
1) je peux descendre la France, jusque Albertville, contourner le Lac du Mont Cenis et passer en Italie pour rejoindre Turin, traverser le haut de l'Italie jusque Trieste et ensuite la Croatie
2) descendre la France jusque Dijon, puis passer par le tunnel du Mont Blanc, direction Milan puis le haut Italie, Trieste, Croatie
3)un petit bout de France, traverser la Suisse en hauteur : Bâle, Lucerne, passer par Lugano, entrer en Italie par Come, le nord Italie vers Trieste et la Croatie
4)un bout de France, traverser la Suisse Berne, Montreux, Martigny , le Col du Grand St Bernard ou le tunnel du même nom , le haut de l'Italie, Trieste, Croatie
5) un petit bout de France, contourner la Suisse par l'Allemagne, un bout de l'Autriche puis l'Italie, Trieste et Croatie
Touts ces itinéraires comportent ou des vignettes, ou des tunnels ou des cols Comment rejoindre la Croatie à moindre frais ? quelqu'un a-t-il déjà fait un de ces trajets ? Mon but n'étant ni l'Italie, ni la Croatie, je ne fais que les traverser afin de rejoindre Le Montenegro et en faire le tour complet, peu importe où je vais passer pour arriver en Croatie, je recherche donc le trajet le plus économique !
merci beaucoup pour votre aide
2) descendre la France jusque Dijon, puis passer par le tunnel du Mont Blanc, direction Milan puis le haut Italie, Trieste, Croatie
3)un petit bout de France, traverser la Suisse en hauteur : Bâle, Lucerne, passer par Lugano, entrer en Italie par Come, le nord Italie vers Trieste et la Croatie
4)un bout de France, traverser la Suisse Berne, Montreux, Martigny , le Col du Grand St Bernard ou le tunnel du même nom , le haut de l'Italie, Trieste, Croatie
5) un petit bout de France, contourner la Suisse par l'Allemagne, un bout de l'Autriche puis l'Italie, Trieste et Croatie
Touts ces itinéraires comportent ou des vignettes, ou des tunnels ou des cols Comment rejoindre la Croatie à moindre frais ? quelqu'un a-t-il déjà fait un de ces trajets ? Mon but n'étant ni l'Italie, ni la Croatie, je ne fais que les traverser afin de rejoindre Le Montenegro et en faire le tour complet, peu importe où je vais passer pour arriver en Croatie, je recherche donc le trajet le plus économique !
merci beaucoup pour votre aide
Préparer un premier voyage à vélo English translation pending
C'est la premiere fois que je part en voyage en velo Je suis novice
auriez vous des conseille pour préparé un voyage ?
Passage du Canada aux États-Unis English translation pending
Bonjour, je prépare une boucle Vancouver-Vancouver, ou Calgary-Vancouver en juin-juillet 2020. Mais une grande partie du voyage se fera dans le Montana, l'Oregon et l’état de Washington.
Alors une première question, dois je demander un ESTA, sachant que que je demanderai d'abord un AVE pour le Canada? Merci
Bonne journée
Entretien de camping-car en Amérique du Nord? English translation pending
bonjour
je pense aller aux USA avec mon Camping Car francais, Profile Citroen 2 litres 160cv, tout recent, or je sais que Citroen ne sont pas en Amerique du nord, ni meme au Mexique. Y a t'il une solution pour l'entretien de celui ci? En sachant qu'aucun garage ne voudra y toucher pour ne pas etre responsable d'un qlqconque souci. Mais y a t'il une solution? Je sais que Ford serait plus judicieux , mais j'ai un Citroen. Et comme j'ai fini l'Europe... je veux m'evader un peu plus loin. Merci
Jean
je pense aller aux USA avec mon Camping Car francais, Profile Citroen 2 litres 160cv, tout recent, or je sais que Citroen ne sont pas en Amerique du nord, ni meme au Mexique. Y a t'il une solution pour l'entretien de celui ci? En sachant qu'aucun garage ne voudra y toucher pour ne pas etre responsable d'un qlqconque souci. Mais y a t'il une solution? Je sais que Ford serait plus judicieux , mais j'ai un Citroen. Et comme j'ai fini l'Europe... je veux m'evader un peu plus loin. Merci
Jean
Change à l'arrivée au Japon English translation pending
Bonjour,
Nous avons bien compris l'importance d'avoir du numéraire au Japon, beaucoup de paiements s'effectuant en cash. Il nous en faudra dès l'aéroport, ne serait-ce que pour rejoindre notre hôtel , après avoir acheté la carte suica. Nous aimerions donc savoir si dans l'aéroport de Haneda, on peut retirer de l'argent japonais au moyen de la carte visa (ATM ou bureaux ?) Si la réponse est non, peut-on alors échanger facilement des euros contre des Yens ? en vous remerciant j marie
Nous avons bien compris l'importance d'avoir du numéraire au Japon, beaucoup de paiements s'effectuant en cash. Il nous en faudra dès l'aéroport, ne serait-ce que pour rejoindre notre hôtel , après avoir acheté la carte suica. Nous aimerions donc savoir si dans l'aéroport de Haneda, on peut retirer de l'argent japonais au moyen de la carte visa (ATM ou bureaux ?) Si la réponse est non, peut-on alors échanger facilement des euros contre des Yens ? en vous remerciant j marie
Recherche d'un projet pionnier English translation pending
Bonjour, ma troupe et moi-même sommes actuellement à la recherche d'un projet pionnier en Europe qui s'inscrit dans le cadre humanitaire. Le camp aura lieu du 1 au 15 juillet 2019 donc le projet ne devra excéder 2 semaines. De plus, nous aimerions partir à un prix abordable (pas plus de 250 euros). Le logement, la nourriture ainsi que le billet d'avion ne devront pas être fournis. Nous n'avons également pas de qualification si ce n'est des mains qui n'ont pas peur du travail manuel et le sourire aux lèvres 🙂.
Merci de votre considération,
Guacharo, membre du collectif pionnier de Casteau en Belgique
Merci de votre considération,
Guacharo, membre du collectif pionnier de Casteau en Belgique
Passer l'immigration à Bangkok avec son épouse thaïe English translation pending
Bjr atoutétatousses,
voilà ma question, étant marié à mon épouse thai, peut on passer l'immigration à Bkk , ensemble dans la file thai résident ? Merci A+
voilà ma question, étant marié à mon épouse thai, peut on passer l'immigration à Bkk , ensemble dans la file thai résident ? Merci A+
Choisir le bon outil pour photographier et filmer (Vietnam et Cambodge) English translation pending
Bonjour,
1er grand voyage en Asie, Vietnam et cambodge pour mon épouse et moi. Nous souhaitons investir dans du matériel, pour photographier et faire des vidéos, du matériel bien adapté aux aspects pratiques et concrets d'un tel voyage. J'entends par là 17 jours avec de l'avion à l'international, de l'avion en interne, du train de nuit, de la voiture privée de l'agence, du vélo, de la ballade à pieds (randonnées faciles), du bateau (sampan, jonque), des nuits chez l'habitant, en hôtels. Il ne faut pas trop être chargés, ni trop encombré. Evidemment, nous voulons un équipement de qualité.
Merci de vos conseils et recommandations. Merci de me faire profiter de votre expérience!
EPANOUIE
1er grand voyage en Asie, Vietnam et cambodge pour mon épouse et moi. Nous souhaitons investir dans du matériel, pour photographier et faire des vidéos, du matériel bien adapté aux aspects pratiques et concrets d'un tel voyage. J'entends par là 17 jours avec de l'avion à l'international, de l'avion en interne, du train de nuit, de la voiture privée de l'agence, du vélo, de la ballade à pieds (randonnées faciles), du bateau (sampan, jonque), des nuits chez l'habitant, en hôtels. Il ne faut pas trop être chargés, ni trop encombré. Evidemment, nous voulons un équipement de qualité.
Merci de vos conseils et recommandations. Merci de me faire profiter de votre expérience!
EPANOUIE
Dons réguliers de manuels scolaires English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis jeune professeur des écoles qui n'attend qu'une seule chose c'est de pouvoir avoir assez d'expérience pour enseigner à l'étranger et apporter mon aide à des populations locales.
J'ai encore quelques années à faire dans la capitale et j'aimerai déjà pouvoir participer et mettre des actions en place.
J'ai récupéré cette année une dizaine de manuel scolaire que je n'utilise pas. Je souhaiterais en faire profiter d'autres professeurs qui n'ont pas la chance d'en avoir ou des bibliothèques qui souhaiterait en posséder. Le nombre n'est pas élevé c'est sûr, mais rien que cette année j'en ai encore reçu 30 (qu'ils faut que j'analyse avant de m'en séparer) dont une bonne majorité devrait vous être offert aussi l'année prochaine par exemple.
Je suis dans une école riche de Paris et quelle horreur de voir des armoires remplies de manuels anciens (mais toujours utilisables). Des manuels en 30 exemplaires qui pourraient donc aider tout une classe. Si jamais une association est intéressée par ce partenariat (car je ne compte pas juste faire un petit don cette année et arrêter) je m'engage à faire la demande auprès de mon école pour obtenir la possibilité de donner une deuxième vie à ces manuels.
Je vous remercie,
ps : les pays mentionnés pour les destinations concernées par mon messages, sont ceux dans lesquels mes choix se tourneraient pour mon enseignement à l'étranger et donc pour une plus grande facilité de poursuivre mon action une fois sur place.
J'ai récupéré cette année une dizaine de manuel scolaire que je n'utilise pas. Je souhaiterais en faire profiter d'autres professeurs qui n'ont pas la chance d'en avoir ou des bibliothèques qui souhaiterait en posséder. Le nombre n'est pas élevé c'est sûr, mais rien que cette année j'en ai encore reçu 30 (qu'ils faut que j'analyse avant de m'en séparer) dont une bonne majorité devrait vous être offert aussi l'année prochaine par exemple.
Je suis dans une école riche de Paris et quelle horreur de voir des armoires remplies de manuels anciens (mais toujours utilisables). Des manuels en 30 exemplaires qui pourraient donc aider tout une classe. Si jamais une association est intéressée par ce partenariat (car je ne compte pas juste faire un petit don cette année et arrêter) je m'engage à faire la demande auprès de mon école pour obtenir la possibilité de donner une deuxième vie à ces manuels.
Je vous remercie,
ps : les pays mentionnés pour les destinations concernées par mon messages, sont ceux dans lesquels mes choix se tourneraient pour mon enseignement à l'étranger et donc pour une plus grande facilité de poursuivre mon action une fois sur place.
Lisbonne et le Portugal en 9 jours English translation pending
Bonjour
Fin avril nous débarquons à Lisbonne et c'est de la capitale que nous repartirons également 9 jours plus tard.
Au debut de notre voyage nous voulons passer 2 jours sur la cote sud en ayant loué une voiture à Lisbonne , hebergement sur Lagos, quels villages et plages typiques sont à voir en rayonnant?
Puis nous remonterons visiter Lisbonne 4 jours, Sintra, Belem, Estoril et Cascais sont au programme entre autre avec déplacement en train.
Puis nouvelle location de voiture à l'aeroport, pour visiter, Peniche, Obidos, Batalha, Fatima.sur 2 jours,2ème question, quel pourrait etre le point central de ces 4 lieux?
J'appréhende l'utilisation de l'autoroute avec un véhicule de location car je ne sais pas à quel moment je vais devoir m'acquitter des passages si jamais je rate un péage manuel, quelqu'un connaît la question?
Merci pour vos reponses.
Thaïlande du Nord et lieux accessibles en fauteuil roulant English translation pending
Bonjour ,
Voyage de 3 semaines réservé pour le mois d'Avril en tribu ( avec nos 4 enfants). Une partie des réservations de guesthouse est réalisée , itinéraire a peu près clair , on attend nos permis internationaux pour réserver la voiture .
Quelques questions : 1.Les véhicules ont ils des boites auto ? si oui est ce qu'ils tiquent à la vue d'une personne avec des difficultés de marche (SEP) mais qui a son permis international ? 2.Bon on va éviter les treck (qui doivent être top j'imagine !) avez vous des best accessibles facilement , voire en fauteuil car d'ici là je ne sais pas trop si je tiendrai encore debout . 3.Vols intérieurs : ça ne craint pas niveau casse du matériel ?ils font attention ? j'ai un vilain souvenir de fauteuil explosé à l'arrivée en Haïti ...
Merci !
Katell.
Voyage de 3 semaines réservé pour le mois d'Avril en tribu ( avec nos 4 enfants). Une partie des réservations de guesthouse est réalisée , itinéraire a peu près clair , on attend nos permis internationaux pour réserver la voiture .
Quelques questions : 1.Les véhicules ont ils des boites auto ? si oui est ce qu'ils tiquent à la vue d'une personne avec des difficultés de marche (SEP) mais qui a son permis international ? 2.Bon on va éviter les treck (qui doivent être top j'imagine !) avez vous des best accessibles facilement , voire en fauteuil car d'ici là je ne sais pas trop si je tiendrai encore debout . 3.Vols intérieurs : ça ne craint pas niveau casse du matériel ?ils font attention ? j'ai un vilain souvenir de fauteuil explosé à l'arrivée en Haïti ...
Merci !
Katell.