Juste quelques commentaires:
A mon sens, la ville de
Nara n'est pas une destination à part entière mais peut globalement être visitée en une journée au départ de
Kyoto.
Pour Koyasan, deux alternatives: vous y dormez ou pas.
Si vous n'y dormez pas, il est préférable de le visiter au départ de
Osaka (gare namba nankai)
Kanazawa est une porte des
alpes japonaises. Un séjour de 2 jours permet de bien découvrir cette ville et peut vous servir de point de départ d'une excursion passant par Shirakawago et
Takayama. (2 nuits) puis
Matsumoto et vallée de la Kiso vers
Nagoya avec arrêts à Nagai, la balade entre Magome et Tsumago.
A première vue, un JR pass sera difficile à rentabiliser (à calculer avec hyperdia.com)
Une voiture entre
Tokyo coûte aussi cher en prix de location qu'en frais d'abandon, sans compter le montant des péages. Le seul moment ou vous pourriez en louer une serait entre
Kanazawa et
Matsumoto, si ma proposition retient votre attention.
N'oubliez pas de faire traduire votre permis de conduire...