Voyage avec enfant mineur au Canada Tsico · 1 mai 2009 à 15:32 145 messages · 16 participants · 21 289 affichages | | | | À: Olwagner · 21 juillet 2009 à 21:07 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 81 de 145 · Page 5 de 8 · 1 522 affichages · Partager Un notaire public (quebecois ou US) est l'equivalent d'un employe de mairie (dans le temps, maintenant, les copies certifiees conformes ne se font plus, a quelques exceptions pres, voir plus bas).
Un notaire (francais) est l'equivalent d'un avocat (quebecois ou US) qui se specialiserait dans les actes ne necessitant pas de plaidoier au tribunal (actes de vente, contract de marriage, heritage...)
Exception www.service-public.fr/...l/certification.html : "Conséquence : les administrations habilitées à certifier conforme (mairie, commissariats, etc...) sont tenues de certifier les documents destinés aux administrations étrangères"
Non... Un notaire français est l'équivalent d'un notaire Québécois... Je sais que dans les pays de droit de type common law, vous n'avez pas de notaire, mais le Québec étant de droit civil en ce qui concerne son droit privé, nous avons des notaires...
Et la notion de "notaire public" n'existe pas au Québec. On est soit notaire, et donc on a fait son cours de droit et passer son cours à la Chambre des notaires, soit on est autre chose, mais en aucun cas nous n'aurons le titre de notaire...
Au Québec, les notaires et avocats sont d'office Officier à l'assermentation. Les autres officiers ont suivi une eptite formation et ont obtenu un sceau leur permettant d'authentifier les documents.
Et encore une fois, au Québec, les copies certifiées conformes se font fréquemment, vous en parlerez à ma secrétaire... | | | À: Carotoine · 21 juillet 2009 à 21:07 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 82 de 145 · Page 5 de 8 · 1 516 affichages · Partager Ce qui a été bien plus compliqué c'est l'arrivée au Canada : la douanière m'a immédiatement demandé la lettre de son père et les photocopies de ses papier d'identité. pffff.. ça a duré une heure. Une heure d'explications et de négociations.
Les contrôles en Amérique du Nord sont réputés être beaucoup plus serrées qu'en Europe. Cela n'est pas nouveau. L'officier faisait simplement son travail et malgré tout, vous avez quand même pu entrer sur le territoire.
Si je suis sur ce site ce soir c'est que nous y retournons cet été, et que je suis à la recherche de ce qu'il faut exactement prévoir
Je peux vous donner un lien qui vous sera utile. Sachez malgré tout que la lettre n'est pas obligatoire en soi, mais recommandée pour facilité les formalités à l'arrivée.
www.international.gc.ca/...ation_parents-fr.asp | | | À: Nikky · 21 juillet 2009 à 21:09 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 83 de 145 · Page 5 de 8 · 1 512 affichages · Partager Voici un extrait du lien que je vous ai donné:
Il devrait être muni d'une copie de son acte de naissance et d’une lettre d’autorisation, écrite de préférence en français ou en anglais, signée par ses deux parents ou par son tuteur. La lettre d’autorisation devrait mentionner les coordonnées des parents et, s’il y a lieu, le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’adulte responsable de son accueil au Canada.
Il n’est pas nécessaire de faire certifier cette lettre. Joindre une copie du livret de famille (s’il y a lieu) et de la carte d’identité ou passeport de chacun des parents, comportant sa signature. | | | À: Olwagner · 21 juillet 2009 à 21:10 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 84 de 145 · Page 5 de 8 · 1 511 affichages · Partager Bonjour,
"Conséquence : les administrations habilitées à certifier conforme (mairie, commissariats, etc...) sont tenues de certifier les documents destinés aux administrations étrangères"
Oui, c'est vrai à mon avis, mais comme ce sont là des demandes atypiques, elles n'y sont pas habituées, et la peur de faire une bêtise étant très répandue maintenant dans ces milieux, par principes elles risquent de se défiler....
Michel | | | À: Carotoine · 21 juillet 2009 à 21:10 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 85 de 145 · Page 5 de 8 · 1 508 affichages · Partager (et encore.. heureusement que c'était à Montréal : toute cette conversation en Anglais, je pense que je n'y serais pas arrivée).
Aucun problème. Tous les aéroports internationaux canadiens ont des agents bilingues, c'est la loi. | | | À: Tatra · 21 juillet 2009 à 21:11 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 86 de 145 · Page 5 de 8 · 1 507 affichages · Partager Ah, je n'avais pas prévue le vol dans le budget...  Et franchement moi je ne connais aucun de ces deux mots ; et encore moins les concepts auxquels ils se rapportent; Allez, dites-nous... C'est quoi ?
Michel
Affidavit: Un affidavit est un écrit dans lequel on déclare solennellement devant une personne autorisée par la loi , comme un commissaire à l’ assermentation , que les faits qui y sont énoncés sont vrais. Le terme affidavit vient du latin " il a déclaré sous serment " et est le plus souvent utilisé en droit anglo-saxon . En France, on parlerait plutôt d'une « déclaration sous serment ». Ce document provient de « fr.wikipedia.org/wiki/Affidavit ».
Alors je constate que pour vous, j'aurais dû dire "déclaration sous serment"... C'est la beauté de travailler dans une province de droit mixte...
Subpoena: Subpoena est un terme juridique du droit anglo-saxon , aussi utilisé au Québec . C'est l' injonction d'apparaître devant un tribunal pour produire un témoignage. Un faux-témoignage peut aboutir à une inculpation pour parjure , et un refus de témoigner une inculpation pour contempt of court, d'où le terme sub poena (sous peine de...). | | | À: Nikky · 21 juillet 2009 à 21:12 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 87 de 145 · Page 5 de 8 · 1 507 affichages · Partager Bonjour,
Les contrôles en Amérique du Nord sont réputés être beaucoup plus serrées qu'en Europe. Cela n'est pas nouveau. L'officier faisait simplement son travail et malgré tout, vous avez quand même pu entrer sur le territoire.
Comment font-ils face par exemple à une famille saoudienne, ou chinoise, ou d'un pays où les règles de parentalité comme les normes patronymiques sont vraiment différentes ?.....
Michel | | | À: Gigi1234 · 21 juillet 2009 à 21:12 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 88 de 145 · Page 5 de 8 · 1 505 affichages · Partager Non... Un notaire français est l'équivalent d'un notaire Québécois... Je sais que dans les pays de droit de type common law, vous n'avez pas de notaire, mais le Québec étant de droit civil en ce qui concerne son droit privé, nous avons des notaires...
Autant pour moi 
Et encore une fois, au Québec, les copies certifiées conformes se font fréquemment, vous en parlerez à ma secrétaire... 
La je ne comprends plus. Ma secretaire (US) est un notaire public. Sous quel titre est-ce que votre secretaire fait ces certificaitions? | | | À: Gigi1234 · 21 juillet 2009 à 21:15 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 89 de 145 · Page 5 de 8 · 1 502 affichages · Partager Re...
En France, on parlerait plutôt d'une « déclaration sous serment ».
On ne fait jamais cela dans la vie courante ; on peut attester sur l'honneur, mais seul avec son papier et sa signature, devant personne.
Subpoena: Subpoena est un terme juridique du droit anglo-saxon , aussi utilisé au Québec . C'est l' injonction d'apparaître devant un tribunal pour produire un témoignage. Un faux-témoignage peut aboutir à une inculpation pour parjure , et un refus de témoigner une inculpation pour contempt of court, d'où le terme sub poena (sous peine de...).
Je ne sais comment cela s'appelle en France ; je crois que c'est très différent.
Vous savez, nous sommes dans des pays très différents.... 
Michel | | | À: Tatra · 21 juillet 2009 à 21:17 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 90 de 145 · Page 5 de 8 · 1 498 affichages · Partager Plutôt rare que des mineurs voyagent sans leurs 2 parents au Canada dans ces sociétés...
Mais tu sais, un agent des services frontaliers n'est pas un robot, son travail est de faire du cas par cas, selon les particularités de la situation, il est capable de s'adapter, de faire preuve de jugement et de trouver d'autres moyens pour atteindre son point de finalité. | | | À: Carotoine · 21 juillet 2009 à 21:18 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 91 de 145 · Page 5 de 8 · 1 508 affichages · Partager Si je suis sur ce site ce soir c'est que nous y retournons cet été, et que je suis à la recherche de ce qu'il faut exactement prévoir (moi j'ai la chance d'avoir un ex qui est prêt à me faire tous les papiers nécessaires.. encore faut il que nous sachions exactement ce que nous devons préparer).
il suffit que le père aille au consulat canadien le plus proche de son domicile, pour faire légaliser sa signature sur le formulaire d'autorisation parentale de sortie du territoire. ça se fait également pour les algériens à leur consulat. www.ambafrance-dz.org/...SATION_PARENTALE.doc Fayd | | | À: Tatra · 21 juillet 2009 à 21:19 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 92 de 145 · Page 5 de 8 · 1 505 affichages · Partager Re...
En France, on parlerait plutôt d'une « déclaration sous serment ».
On ne fait jamais cela dans la vie courante ; on peut attester sur l'honneur, mais seul avec son papier et sa signature, devant personne.
Subpoena: Subpoena est un terme juridique du droit anglo-saxon , aussi utilisé au Québec . C'est l' injonction d'apparaître devant un tribunal pour produire un témoignage. Un faux-témoignage peut aboutir à une inculpation pour parjure , et un refus de témoigner une inculpation pour contempt of court, d'où le terme sub poena (sous peine de...).
Je ne sais comment cela s'appelle en France ; je crois que c'est très différent.
Vous savez, nous sommes dans des pays très différents.... 
Michel
Et pourtant, nos Codes civil sont très semblablent... Le Code civil français est inspiré du code Napoléon... Alors il y a des choses qui se ressemblent... Notre droit privé est civil, mais comme notre droit public est anglais (un legs de nos conquérants et de la reine...), nous bénéficions du meilleur et du pire des deux mondes! | | | À: Nikky · 21 juillet 2009 à 21:23 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 93 de 145 · Page 5 de 8 · 1 496 affichages · Partager Plutôt rare que des mineurs voyagent sans leurs 2 parents au Canada dans ces sociétés...
Je ne sais pas. Surtout face à une famille saoudienne, ou irakienne, ou turkmène ils vont être bien en peine de savoir même si les parents présentés sont les bons.... Pareil pour les chinois... J'ai un peu l'impression - mais j'admets que c'est un petit procès d'intention - que dans ce domaine on embête qui il est facile d'embêter.
Michel | | | À: Fayd · 21 juillet 2009 à 21:27 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 94 de 145 · Page 5 de 8 · 1 487 affichages · Partager pour faire légaliser sa signature sur le formulaire d'autorisation parentale de sortie du territoire.
Quel formulaire ? Il n'existe pas, ce formulaire.... 
Michel | | | À: Olwagner · 21 juillet 2009 à 21:28 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 95 de 145 · Page 5 de 8 · 1 487 affichages · Partager Non... Un notaire français est l'équivalent d'un notaire Québécois... Je sais que dans les pays de droit de type common law, vous n'avez pas de notaire, mais le Québec étant de droit civil en ce qui concerne son droit privé, nous avons des notaires...
Autant pour moi 
Et encore une fois, au Québec, les copies certifiées conformes se font fréquemment, vous en parlerez à ma secrétaire... 
La je ne comprends plus. Ma secretaire (US) est un notaire public. Sous quel titre est-ce que votre secretaire fait ces certificaitions?
Commissaire (ou officier) à l'assermentation. Public notary n'existe pas ici. Nous avons des secrétaires juridiques, des techniciens juridiques, des huissiers et des commisaires à l'assermentation. | | | À: Tatra · 21 juillet 2009 à 21:32 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 96 de 145 · Page 5 de 8 · 1 475 affichages · Partager Plutôt rare que des mineurs voyagent sans leurs 2 parents au Canada dans ces sociétés...
Je ne sais pas. Surtout face à une famille saoudienne, ou irakienne, ou turkmène ils vont être bien en peine de savoir même si les parents présentés sont les bons.... Pareil pour les chinois... J'ai un peu l'impression - mais j'admets que c'est un petit procès d'intention - que dans ce domaine on embête qui il est facile d'embêter.
Michel
C'etait la raison pour laquelle on a fait des passeports biometriques (ou qu'on y arrive).
Passeports belges voles (a l'epoque ou ils etaient encore remplis a la main).
Les voleurs s'incrivent ainsi que des enfants. Tout ce beau monde entre aux US, mais bizarrement les enfants entrent a chaque fois aux US sans y sortir, donc peut-etre que ce n'etait pas les memes enfants...
Avec les passeport electroniques, au moins, le douanier peut verifier en direct si le passeport a ete declare vole.
C'est aussi pour cela que la fabrication des passeports est centralisee... pour que les passeports vierges soint plus difficiles a voler. Parce que dans le temps, les mairies, n'etaient pas tres securisees, et quand ils voyaient que les passeports etaient voles, la reaction des employes de mairie etait "c'est pas grave, on a juste a en recommande, au moins ils ont pas vole d'argent" | | | À: Tatra · 21 juillet 2009 à 21:34 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 97 de 145 · Page 5 de 8 · 1 560 affichages · Partager J'ai un peu l'impression - mais j'admets que c'est un petit procès d'intention - que dans ce domaine on embête qui il est facile d'embêter.
C'est votre opinion mais cela n'engage que vous.
Contrôler n'est pas embêter. Mais je sais qu'en France on est un peu allergique à tout ce qui ressemble de près ou de loin aux contrôles | | | À: Nikky · 21 juillet 2009 à 21:38 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 98 de 145 · Page 5 de 8 · 1 558 affichages · Partager Contrôler n'est pas embêter. Mais je sais qu'en France on est un peu allergique à tout ce qui ressemble de près ou de loin aux contrôles 
Personnellement je fonctionne sur la confiance, oui. Etre trop contrôlé me rend furieusement improductif...  Mais surtout - on ne va pas se fâcher encore, hein...  - les canadiens contrôlent là une chose qui n'est pas de leur juridiction et s'octroient des prérogatives qui ne sont pas les leurs. Ce n'est pas par hasard que seulement deux ou trois pays les aient suivi sur cette voie.
Michel | | | À: Gigi1234 · 21 juillet 2009 à 21:41 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 99 de 145 · Page 5 de 8 · 1 557 affichages · Partager Commissaire (ou officier) à l'assermentation. Public notary n'existe pas ici. Nous avons des secrétaires juridiques, des techniciens juridiques, des huissiers et des commisaires à l'assermentation.
En Alberta, un commisaire à l'assermentation ne peut faire que des assermentations valables en Ablerta. www.law-faqs.org/...index.php/Comm-02/fr : "Un commissaire à l’assermentation s’occupe de la prestation des serments, et prend et reçoit les affidavits, déclarations et affirmations qui seront utilisés en Alberta"
Alors qu'un notaire public peut faire des assermentations valable en dehors de l' Alberta www.law-faqs.org/...index.php/Comm-03/fr
Au Quebec, donc un commisaire à l'assermentation peut faire des assermentations valables en dehors du Quebec. Alors quel est la difference entre un commisaire à l'assermentation au Quebec et le poste qui s'appelle notaire public dans le reste de l' Amerique du Nord? | | | À: Olwagner · 21 juillet 2009 à 21:45 Re: Voyage avec enfant mineur au Canada Message 100 de 145 · Page 5 de 8 · 1 552 affichages · Partager Commissaire (ou officier) à l'assermentation. Public notary n'existe pas ici. Nous avons des secrétaires juridiques, des techniciens juridiques, des huissiers et des commisaires à l'assermentation.
En Alberta, un commisaire à l'assermentation ne peut faire que des assermentations valables en Ablerta. www.law-faqs.org/...index.php/Comm-02/fr : "Un commissaire à l’assermentation s’occupe de la prestation des serments, et prend et reçoit les affidavits, déclarations et affirmations qui seront utilisés en Alberta"
Alors qu'un notaire public peut faire des assermentations valable en dehors de l' Alberta www.law-faqs.org/...index.php/Comm-03/fr
Au Quebec, donc un commisaire à l'assermentation peut faire des assermentations valables en dehors du Quebec. Alors quel est la difference entre un commisaire à l'assermentation au Quebec et le poste qui s'appelle notaire public dans le reste de l' Amerique du Nord?
En fait, ça dépend du commissaire... Certains peuvent des assermentations seulement dans leur disctrict judiciaire, d'autres dans plusieurs, d'autres valable à l'extérieur de la province. Outre cela, je ne peux pas vous dire quelle est la différence car je ne connais pas les fonctions du notaire public. Mais je sais que ce titre ne pourrait en aucun cas être utilisé au Québec pour y poser des actes puisque le titre professionnel de notaire est réservé aux membres de la Chambre des notaires. | Discussions similaires sur le Canada: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 6 227 visiteurs en ligne depuis une heure! |