Corée du Nord

t'as bien raison! faut pas se laisser influencer par la tempête médiatique... et puis rien de mieux de se faire sa propre opinion de ses propres yeux...PS: si t'y vas, ramènes des CDde musique coréenne et mets les en ligne.... Solidarité oblige !!

Merci pour ce carnet de voyage absolument passionnant.
J'ai tout de meme une question: tu n'as pas eu peur d'aller dans ce pays? Après tout c'est une dictature, les arrestations y sont aléatoires... J'ai entendu dire que la police arretait des gens au hasard dans la rue et qu'ils étaient ensuite emmenés dans un endroit ou des scientifiques testent sur eux des armes chimiques.
Et puis si il t'était arrivé quelque chose, comment aurais-tu fait pour obtenir de l'aide? Il me semble que la France n'a pas d'ambassade dans ce pays...

Bonsoir,"J'ai entendu dire que la police arretait des gens au hasard dans la rue et qu'ils étaient ensuite emmenés dans un endroit ou des scientifiques testent sur eux des armes chimiques."Non non.....Je ne vais pas défendre la politique de la Corée de Nord, mais il ne faut pas non plus véhiculer des légendes ; celle que vous rapportez est très populaire au Japon, d'ailleurs.Michel

Un touriste étranger encadré ne risque absolument rien dans ce pays. Jamais à ma connaissance un problème de sécurité ou d'intimidation politique n'a été répertorié pour un de ces touristes. De fait, c'est un des pays les plus sûrs au monde pour le visiteur.Quand bien même un imprudent commettrait des "erreurs politiques" ou ferait l'idiot, le pire qui pourrait lui arriver serait d'être enfermé dans son hôtel quelques jours en attendant le départ du train ou de l'avion de retour.Je n'ai jamais entendu parler non plus de ces arrestations aléatoires. C'est bien entendu le règne de l'arbitraire, mais on n'arrête quand même pas les gens au hasard. Quel intérêt de toute façon de faire ça, même pour le pire des régimes? En revanche, il doit se passer des choses tellement horribles dans les camps de travail que ces expériences chimiques ne sont peut-être pas à exclure pour les prisonniers déjà enfermés. Mais là non plus, je n'en ai pas entendu parler.

Le hasard (ou pas !!) m'a entrainé dans la lecture de ton récit !
Je suis mariée avec un cubain, il est médecin et n'a pas le droit de sortir de son pays !
Quelques ressemblances :la propagande présente partout, Fidel le papa de tous les pionniers, les coupures d'électricité, les journaux sans aucun faits divers, les salaires ridicules etc......mais Cuba est un paradis comparé à la Corée du nord
Lors de mon prochain voyage, j'emporterai ton récit à mon mari et le temps lui paraitra peut etre moins long
m christine

Merci pour ce récit de voyage passionnant ! Merci aussi de le donner dans un bon français sans fautes et tout, c'était vraiment agréable de te lire.Pour avoir lu tout ce qui me tombe sous les yeux concernant les deux Corée, je peux préciser aux autres visiteurs du forum qu'il est évident que tous les visiteurs finissent par voir et raconter la même chose. Ce qui rend ton récit spécialement intéressant, Yangguizi, c'est l'abondance de détails intéressants, de pauses bien amenées pour la réflexion sur les pensées qui viennent à l'esprit dans de tels cas... Et aussi ta connaissance du chinois, qui t'a permis des contacts légèrement différents de ce que j'ai pu lire ça ou là.Pyongyang de Guy Delisle (éd l'Association) est effectivement poignant, j'ai aussi lu le voyage au pays du grand mensonge. Il est utile de compléter les récits de voyages par les dépositions de transfuges, la plus horrible étant sans doute les aquariums de Pyongyang. Un coup de gueule pour tout de même dire que la Corée du Sud est très belle aussi bien qu'il faille trop souvent faire abstraction d'un développement moderne envahissant ; que les sud-coréennes sont ravissantes, surtout ma femme ; et que la cuisine sud-coréenne n'est très certainement pas moins bien que celle du nord, y a pas de raison, sauf quand c'est moi qui la fais (encore que sieomeoni belle-maman ait approuvé dans réserve mon propre kimchi, mais je la soupçonne d'être indulgente). Je ne voudrais pas moi non plus que ce post dérive vers un débat politique sur le problème nucléaire nord-coréen, mais je glisse ici un mot de technique concernant le test nucléaire souterrain réalisé récemment par le régime de bébé Kim : l'explosion d'assez faible puissance enregistrée permet d'imaginer qu'il s'agit d'une explosion à partir de plutonium, matériau facile à rassembler pour une bombe, mais de qualité problématique. En effet, sans gros moyens, on peut faire une bombe au plutonium, mais elle n'est pas très fiable (rien ne dit que l'essai réussi n'était pas le troisième), elle n'est pas très puissante, et en plus elle s'abîme avec le temps, les arsenaux russe et américain exigeant un recyclage des bombes au plutonium tous les trois ans.Bref, il est assez probable que la Corée du Nord dispose d'une bombe pas vraiment exploitable militairement. On notera que l'Irak en son temps, et l'Iran actuellement, se voient reprocher le processus d'enrichissement de l'uranium, qui est beaucoup plus difficile à faire, mais qui donne des armes de technologie moyenne à basse plus facilement utilisables. Or entre autres, l'enrichissement exige des quantités d'énergie astronomiques, ce que la Corée du Nord n'a vraiment pas. Le plutonium peut quasiment se fabriquer puis se raffiner avec des moyens archaïques, mais obtenir une qualité militaire de plutonium est plus ardu en pratique qu'avec de l'uranium, car il contient un mélange d'isotopes peu favorable, et dont la qualité se dégrade avec le temps.Je me répète, je ne souhaite pas qu'on fasse de ce fil un débat de politique sur la prolifération, je me suis simplement permis de glisser cela car il s'agit d'une interprétation technique qui pourra intéresser qui se pose des questions sur la Corée du Nord. J'espère que ma tentative de vulgarisation permettra de comprendre comment un pays connaissant la misère absolue a réussi ce que Saddam Hussein n'avait pas pu faire avec les milliards de dollars de son pétrole.Encore merci pour tous les détails sur "l'idéologie". C'est édifiant de constater que toute pensée même manipulée a été remplacée par une pure religion de papa Kim et bébé Kim. J'ai lu Idéologie et système en Corée du Nord de Cheong chez l'Harmattan, publié en 1997, dans lequel la nouvelle donne après la mort du "président éternel" n'est pleinement connue. Visiblement l'appauvrissement intellectuel prend des proportions effarantes. A la limite c'est peut-être une bonne chose à long terme pour la normalisation du pays : c'est peut-être plus facile de se défaire d'une religion d'un dieu vivant plus craint qu'adulé, que d'une idéologie cohérente et bien travaillée.Encore une chose, Yanguizi : pourrais-tu tenir compte des réticences des Coréens (du sud, mais je pense que les nordistes sont peu ou prou du même avis) à l'utilisation du nom "mer du Japon" ? En effet, il est historiquement établi que le Japon impérialiste a soigneusement suscité cette appellation sur les cartes occidentales de manière à faciliter l'admission de son emprise coloniale sur la péninsule coréenne. Les Coréens souhaitent généralement qu'on utilise la traduction de leur propre terme, "mer de l'est", ce qui serait possible mais guère parlant tout de même pour être sincère. J'ai trouvé vraiment superbe la proposition d'un géographe coréen suggérant "mer de l'harmonie", comme un pied de nez au passé agité du coin. En effet, ça a un petit air extrême-oriental qui permet d'immédiatement envisager de la situer sur la carte, et pis surtout c'est très joli. Hélas ça se prononce, en coréen hwahé, ce qui est homophone de mer de feu, bof-bof finalement... On va continuer à chercher, peut-être...

Merci à toi pour tous ces commentaires fort instructifs.Mon séjour en Corée du Sud fut de la même longueur que celui du Nord, et même si j'étais évidemment en complète liberté, j'ai à vrai dire peu apprécié le pays. Livré à moi-même, sans parler un mot de coréen, ne connaissant personne, et face à une des populations les plus distantes au monde, je n'étais certes pas dans des conditions idéales pour apprécier le pays, bien que je sois effectivement certain qu'il est passionnant pour qui se donne la peine et le temps de mieux le connaître. Et pour ce qui est des femmes sud-coréennes, j'ai effectivement eu l'occasion d'en rencontrer de fort jolies après avoir écrit ce récit. Mais je continue à préférer les nordistes. J'ignore ce qu'il en est en Corée du Sud, mais la mer que nous appelons en France "mer du Japon" s'appelle en Corée du Nord "mer de Corée de l'est, par opposition à la "mer de Corée de l'Ouest" qui sépare la Corée de la Chine. Et comme tu l'as justement fait remarquer, le terme générique de "mer de l'Est" ne voudrait pas dire grand chose. En Chine par exemple, la "mer de l'Est" désigne ce que nous appelons la "mer de Chine de l'Est". Et il n'y a d'ailleurs pas que dans cette région que les mers portent des noms différents. Golfe arabe / Golfe persique, ou bien English Channel / Manche, sont des exemples bien connus. Hélas donc pour les susceptibilités locales, je ne vois guère comment appeler la mer du Japon autrement que par son nom communément admis en langue française.Je vois que tu as au moins des notions de coréen, n'hésite pas à y aller de ta plume certainement très instructive dans la discussion sur le coréen que j'ai ouverte récemment dans le forum langues du monde. Je viens de commencer à l'apprendre et ne serais pas contre quelques participations sur ce thème.

C'est vraiment très intéressant et plein d'humour, ce qui fait passer la tristesse de certaines descriptions vraiment horribles sur la vie des coréens du nord, sinon vous aussi vous trouvez ça pas très ragoutant les rots et autres bruits de gorge en Chine ?

J'aurais voulu, j'avais même prévu d'être en Corée du Nord hier, pour la grande fête du 15 avril. Mais je ne suis finalement pas parti, et suis resté à Shanghai. Qu'à cela ne tienne, j'ai tout de même réussi à passer hier la plus nord-coréenne des journées qu'on puisse imaginer passer hors du pays.Le 15 avril, c'est donc la Fête du Soleil, l'anniversaire de la naissance du Respecté Président Kim Il Sung, dirigeant invincible et bien aimé. C'est le jour férié le plus important de l'année pour les nord-coréens, plus encore que le 16 février, anniversaire de la naissance du Cher Dirigeant Kim Jong Il.Tout commença hier matin, lorsque je me suis rendu dans un bazar aux timbres et aux pièces, dont plusieurs sources concordantes m'avaient parlé comme d'un potentiel lieu d'approvisionnement en matériel nord-coréen, que je collectionne de plus en plus assidûment. J'ai rapidement acheté des séries de billets de banque nord-coréens, des plus anciens (1947) aux plus récents en passant par les années 70 et 80. Ce n'était pas cher du tout, et les billets sont de trop bonne qualité, je soupçonne qu'il y ait des faux dans le tas, mais c'est très dur à vérifier, tant les imitations peuvent être réussies. J'en ai profité au passage pour acheter des billets irakiens et turkmènes à l'effigie des Grands Leaders Saddam Hussein et Saparmyrat Nyazov. Pourquoi s'arrêter en si bon chemin...?Mais ce n'est pas ce que j'étais principalement venu chercher. Après une heure de recherches quasi-infructueuses, j'ai fini par trouver LE vendeur qui avait ce que je voulais: des médailles nord-coréennes, qui plus est à des prix extrêmement intéressants. Je pouvais enfin élargir ma modeste collection de manière substantielle: 1ère et 2ème classe de l'Ordre du Drapeau National (j'avais déjà la 3ème classe, et suis bien content d'avoir décroché hier ma deuxième et ma troisième étoile), deux variantes différentes de la Médaille de l'ordre des 3 Révolutions, médaille commémorative du 40ème anniversaire de la Victoire dans la Guerre de Libération de la Patrie (la guerre de Corée), médaille de l'Ordre de la Fondation de la Patrie. Bref, tout ce qu'il me fallait pour accompagner le Mérite Agricole, l'Ordre du Travail, l'Ordre de la Fondation de l'Armée, et les autres décorations militaires que j'avais déjà. Il n'y a plus qu'à trouver l'uniforme pour aller avec (hors de prix sur e-bay), et je pourrai me déguiser en militaire nord-coréen bardé de décorations. J'en ai profité pour discuter avec le vendeur et lui demander comment il s'approvisionnait. Il m'a tenu le même discours que les autres vendeurs de médailles avec qui j'avais posé la question: ce sont des commerçants chinois frontaliers qui les échangent en cachette, la nuit venue, avec les nord-coréens frontaliers, et se débrouillent ensuite pour les faire parvenir là où elles ont des chances d'être vendues, c'est-à-dire principalement sur les marchés de Pékin et du Nord-Est, et accessoirement à Shanghai et en Russie. Il y en a en fait assez peu qui circulent sur le marché, le business étant accaparé par trois ou quatre vendeurs présent sur internet. Comment ces médailles arrivent-elles auprès des intermédiaires chinois? Tous me disent que ce sont les nord-coréens poussés par la famine qui les échangent la nuit venue contre des sacs de riz. Ils ne veulent pas d'argent, seulement à manger. Quand on sait que les heureux propriétaires de ces médailles font a priori partie de l'élite et des privilégiés du régime, c'est assez terrifiant. Il parait aussi que de moins en moins de médailles arrivent jusqu'en Chine, car la situation alimentaire s'améliore et que le besoin impérieux de nourriture se fait moins oppressant, et aussi parce que les contrôles aux frontières du côté nord-coréen sont de plus en plus sévères. J'avoue avoir à ce moment-là éprouvé une certaine gêne à l'idée de ces malheureux se débarrassant de leurs maigres biens, pour quelques sacs de riz. Le prix dérisoire de ces médailles (de 5 à une 20aine d'euros pour les plus courantes), incluant donc les commissions de tous les intermédiaires, est assez significatif.Quant au vendeur de billets, qui est allé jusqu'à Pyongyang pour s'approvisionner et acheter des liasses, il a eu le même rapport à la population que moi, c'est-à-dire inexistant. Même en tant que chinois et hommes d'affaires, il ne pouvait avoir de contacts avec personne. Il m'a aussi confirmé que les gens n'avaient pas le droit de le regarder.Une fois mes emplettes faites, c'était l'heure de déjeuner. Je suis allé dans un des 5 restaurants nord-coréens de Shanghai, dans celui qui n'était pas trop loin de la caverne d'Ali Baba. Ca faisait longtemps que je n'y étais pas allé, et tout le personnel a fait de grands sourires en me voyant. "o-rei ganman imnida" (ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus), ai-je lâché, faisant étalage de ma toute nouvelle et toute relative connaissance de quelques phrases en coréen.J'ai dû m'asseoir dans un coin, le restaurant étant plein. Mais j'ai vite réalisé que j'étais le seul non nord-coréen présent dans la salle! D'habitude, ce sont des chinois et des sud-coréens qui occupent les tables. Mais hier, il n'y avait que des hommes en costume sombre, portant le badge rouge à l'effigie du Respecté Président Kim Il Sung. Et qui avaient pour beaucoup un faciès typiquement nord-coréen. Manifestement, ils était tous là pour "la Fête du Soleil".Rapidement, les festivités ont commencé, tandis que les serveuses chantaient sur la scène certaines des chansons nord-coréennes les plus connues (à force d'en collectionner les VCD et autres MP3, je pense quasiment toutes les reconnaître maintenant). Puis ce fut au tour des clients de défiler sur la scène et de chanter, certains ayant d'ailleurs un vrai talent. D'après ce que je sais, et ce que m'a confirmé une des serveuses, beaucoup de nord-coréens apprennent à chanter dès leur plus jeune âge, et la musique et la chanson sont une composante essentielle de la culture populaire nord-coréenne. L'ambiance commençait à chauffer, au fur et à mesure que les bouteilles de bière et d'alcool blanc se vidaient. Les nord-coréens riaient aux éclants, applaudissaient, criaient, et se prenaient en photo et au camescope, il s'agissait donc évidemment de privilégiés. C'était la première fois que j'assistais, même passivement, à une fête de nord-coréens, et tous mes sens étaient tellement aux aguets, que j'en oubliais même de manger le bulgogi et le délicieux ragoût de pomme de terre que j'avais commandés.J'étais bien entendu frustré de ne pas participer à leur petite sauterie, et j'ai même failli sortir de ma poche le même badge rouge que celui qu'ils portaient tous, et que je porte parfois dans les restaurants nord-coréens pour me faire bien voir, mais j'ai eu peur que ça soit perçu comme une provocation et me suis donc abstenu. J'ai discrètement sorti mes médailles militaires pour les montrer à la serveuse avec qui j'ai les meilleurs rapports, mais elle a écarquillé les yeux et a eu l'air très gênée, me faisant signe de les remettre dans ma poche. Message bien compris, j'ai obtempéré.Au bout d'un moment, un nord-coréen est enfin venu m'aborder. Chouette, j'allais enfin lier contact! Il voulait en fait que je le prenne en photo avec ses amis, mais, voyant qu'il avait adressé la parole à un étranger, plusieurs de ses amis et plusieurs serveuses ont immédiatement rappliqué pour l'éloigner: pas d'exception tolérée, les nord-coréens n'ont pas le droit d'adresser la parole aux étrangers, sauf les serveuses dont c'est le métier. Très peu m'ont en fait regardé, conservant sans doute le réflexe obligatoire qu'on leur inculque là-bas, de détourner le regard des étrangers car ce serait un signe de trahison. Les serveuses ont ensuite défilé devant moi, très gênées, pour s'excuser et me dire que ça ne se reproduirait plus, qu'on ne me dérangerait plus. J'ai protesté en disant qu'au contraire, ça me ferait très plaisir de lier connaissance avec ces hommes, mais il n'y a évidemment pas eu de suite.Tandis que les chanteurs improvisés se succédaient, certains en profitaient pour scander quelques poèmes, avec cette voie tremblante et impétueuse, si typiquement nord-coréenne. L'émotion se dégageant de leur voix était telle qu'on les croyait presque en train de pleurer, bien que ça n'ait apparemment pas été le cas. Je crois que seuls les nord-coréens sont capables de prononcer de pareils discours, je n'en ai jamais entendus de semblables. Que disaient-ils? Mon coréen est évidemment trop limité pour le savoir, mais suffisant pour percevoir quelques mots clés. Comme c'est au travers des ouvrages de propagande nord-coréens que j'apprends la langue, ces mots-clés me sont familier:
Paektu San, Paektu San (nom de la montage sacrée des corérens, et haut lieu de la Révolution), hyonmyeung (révolution), janggun (Général), widaehan suryong (grand leader), Kim Il Sung (que je ne présente plus), ces mots revenaient sans cesse, tandis que la salle devenait silencieuse et s'emplissait d'une émotion très intense. Ce spectacle était fascinant: exactement comme dans ces films de propagande que je visionne de temps en temps. Combien d'étrangers ont-ils déjà eu la chance d'assister à ça?Les serveuses me disaient que je n'avais pas choisi le bon jour pour venir. Gênais-je? L'entrée était libre, et on ne m'a donc pas fait sortir, mais j'ai l'impression que ma présence dérangeait, même si la version officielle était "nous sommes désolés de ne pas pouvoir t'offrir le meilleur des services aujourd'hui, en raison du nombre de clients". Ma connaissance de ce qu'est la Fête du Soleil leur a tout de même plu et m'a valu quelques félicitations.Une fois tous les nord-coréens partis, quelques heures plus tard, j'ai pu enfin discuter plus longuement avec la serveuse. Qui étaient donc ces nord-coréens qui venaient fêter à Shanghai la Fête du Soleil? ils habitent en fait Shanghai, ce sont des étudiants. et les personnes plus âgées? ce sont des professeurs. des professeurs nord-coréens à Shanghai? Mais qu'enseignent-ils? l'économie et les sciences de l'industrie. à des coréens ou à des chinois? à des chinois? les nord-coréens viennent enseigner l'économie aux chinois? oui
(ce que je n'ai pas osé répondre: c'est donc pour ça que l'économie chinoise marche si bien?)Puis j'ai ressorti toutes mes médailles pour que la fille m'aide à comprendre ce qui était écrit dessus. Malgré ses protestations du début, elle connaissait en fait très bien ces médailles, et savaient exactement ce qu'elles représentaient. Mais elle m'a évidemment interrogé sur la provenance. Elle ne voulait pas croire que je les avais achetées à deux kilomètres de là, en plein coeur de Shanghai. Son visage s'est décomposé, elle ne trouvait plus ses mots, peinant sans doute à masquer un subtil mélange de colère, d'émotion, de surprise, et d'incompréhension. Comment des étrangers peuvent-ils bien acheter l'âme du peuple nord-coréen? Je n'ai pas osé lui dire la terrible vérité que j'avais apprise quelques heures plus tôt, et lui ai seulement dit qu'elles venaient du nord-est de la Chine, et que ce sont sans doute des commerçants chinois qui vont s'approvisionner de manière tout à fait officielle en Corée du Nord.Puis nous avons un peu discuté d'histoire, et notamment des années 30, de la fondation de l'Armée par le "Grand Général Kim Il Sung", de la bataille de Pochombo contre les troupes d'occupation japonaiases, et d'autres événements fondateurs de la Révolution Coréenne.Je pense que ma Fête du Soleil à moi fut une pleine réussite!

Salut....Je t'envie......Tu vas pouvoir mettre le billet de Dinars Saddam Hussein aux côtés des Khomeinis 20000 Rials que tu as certainement toi aussi ramené d'Iran...Michel

Ca fait d'ailleurs un an que je garde le billet de 20.000 rials dans mon portefeuille :-)A propos de dinars, j'ai aussi vu un billet de 500 milliards de dinars yougoslaves des années 90. Record battu je crois!

Bonsoir,C'est dommage de le garder dans le portefeuille, ça abîme ; moi j'avais eu la chance de me retrouver avec un lot de billets presque neufs, ou neufs.... Et j'en garde deux ou trois bien à plat à l'abri du soleil....Michel

Ceux que j'avais ramenés étaient déjà usagés, donc ce n'est pas grave. Et puis j'aime bien montrer aux chinois que la barbe de Khomeiny fait plus classe que la verrue de Mao.En revanche, mes Saddam et mes Turkmenbashi sont immaculés, je les garde donc soigneusement rangés dans une enveloppe.

Une autre grande fête nord-coréenne a lieu le 25 avril, c'est la fête commémorant la fondation de l'Armée Populaire Coréenne, le 25 avril 1932. Il y a trois jours, c'était donc le 75ème anniversaire. Ce n'est pourtant pas pour cette raison que je suis allé manger nord-coréen, mais parce qu'un ami avait trouvé par hasard une publicité pour un restaurant que je ne connaissais pas, le 5ème du genre à Shanghai.J'étais à la bourre, et ai à peine eu le temps d'agrafer mon pin's à l'effigie du Grand Leader avant d'arriver sur place, tandis que la radio chinoise dans le taxi parlait des festivités qui se déroulaient au même moment à Pyongyang.Après m'être un peu perdu dans le grand complexe abritant le restaurant, j'ai fini par le trouver, tandis que le personnel était comme partout ailleurs en train de chanter sur la scène. On peut dire que mon arrivée fut remarquée, car toutes les serveuses l'une après l'autre ont sursauté en voyant ce que je portais sur le coeur. Mais j'ai fait comme si de rien n'était et suis directement allé rejoindre la table de mon ami.J'ai beaucoup aimé ce restaurant, plus intimiste et encore plus chaleureux que les autres du même genre. Le personnel était bien entendu nord-coréen, tout le monde portant le pin's, mais ils étaient plus ouverts et causants qu'ailleurs. Par ailleurs, une gigantesque peinture d'une fleur kimjongilia recouvrait le mur au dessus de la scène. A peu près tout le monde est par la suite venu me poser des questions (une fois que je les ai rassurés en disant que je n'étais pas américain), et l'une des serveuses a même avoué qu'elle avait d'abord cru que j'étais nord-coréen quand je suis entré dans le restaurant, avant de remarquer que mon visage occidental rendait cette hypothèse bien peu probable. Note pour plus tard: la première chose qu'une nord-coréenne regarde chez un homme, c'est son pin's Kim Il Sung.Les clients japonais et sud-coréens autour de moi me dévisageaient aussi, surtout lorsqu'ils ont remarqué le lien de complicité qui s'est immédiatement instauré entre le personnel et moi.Pendant le dîner, je remarquais que deux ou trois serveuses murmuraient et gloussaient en me dévisageant, et elles ont fini par s'approcher et me féliciter pour le port du pin's, mais ont suggéré un ajustement. Comme j'ai accepté, l'une d'entre elle s'est approchée encore un peu plus, et a détaché mon pin's, pour le remettre un centimètre plus haut. Ceci fait, elle a reculé de quelques mètres, et toutes m'ont dit d'une seule voix que c'était beaucoup plus beau comme ça, et que vu le costume sombre que je portais en plus, je ressemblais maintenant à un vrai nord-coréen. Je pense que pour atteindre une vraie ressemblance, il me faudrait aussi pas mal d'opérations de chirurgie esthétique, mais bon, c'est un début.Le patron du restaurant était là aussi, ce qui est rare dans les autres établissements. Cet homme d'une quarantaine d'années au faciès et à l'allure typiquement nord-coréen portait aussi le pin's, et a fait un grand sourire en me voyant. Il ne parlait malheureusement presque pas chinois, et il fallait donc qu'une de ses collègues fasse la traduction. Il était visiblement ému de me voir comme ça, et m'a presque pris dans ses bras, en me tapant plusieurs fois sur l'épaule. "Nous sommes amis" me fit-il dire, ce qu'aucun nord-coréen ne m'avait alors dit jusque là. Puis nous avons longuement discuté. Cet homme était déjà allé en France, à Paris, il y a dix ans, "pour affaires" comme il dit. En fait, il n'avait fait que transiter par Paris puisque sa vraie mission était au Bénin, ce qui n'est guère étonnant, la Corée du Nord entretenant beaucoup de liens amicaux avec l'Afrique. Mais il a beaucoup aimé ce qu'il a eu le temps de voir en trois jours dans la capitale française.Il me fit ensuite amener des cadeaux à n'en plus finir: magazine illustré de 2007 (un truc vraiment très dur à trouver), un petit livret d'explications sur la fleur kimilsungia, et un ou deux petits bouquins sur Pyongyang. J'étais vraiment gêné, mais ils insistaient pour que je prenne tout ça. Ils m'ont aussi promis de me mettre de côté le magazine illustré tous les mois, car je leur ai dit que je le collectionnais et que je n'arrivais pas à me procurer les numéros récents. On a tous regardé ensemble les photos de Kim Jong Il et de Pyongyang dans le magazine, et évoqué les endroits que j'avais déjà visité. J'en ai profité pour placer les quelques phrases en coréen que je connaissais, et apprendre encore quelques mots. Mes maigres connaissances sur leur pays les ont vraiment mis en confiance, et ça leur a fait très plaisir que je sache ce que signifie la date du 25 avril 1932. Bien évidemment, ils buvaient aussi mes paroles quand je leur parlais de ce que j'avais vu en Corée du Nord.Pendant ce temps-là, mon ami avait l'oeil scotché sur la télévision. Il y avait de quoi: des chants guerriers agrémentés d'images de la Guerre de Corée, et de défilés et entrainement militaires plus récents nous fascinaient tous les deux. J'ai beau collectionner ce genre de trucs et en avoir maintenant pas mal à la maison, je n'en avais jamais vu d'aussi impressionnants. Il fallait absolument que j'en fasse une copie, mais n'avais malheureusement pas mon laptop avec moi. Soudain, les clips militaires laissèrent la place à une gigantesque retraite aux flambeaux sur la Place Kim Il Sung. Quand j'ai demandé de quand ça datait, les coréens m'ont dit que c'était la télévision nord-coréenne qui diffusait ça en direct. Extraordinaire! Je n'avais encore trouvé aucun endroit à Shanghai où on puisse regarder la télévision nord-coréenne! Et il faut dire que le programme de ce soir-là était particulièrement fascinant. Je ne sais combien de centaines de milliers de personnes ont participé à ces slogans politiques géants en lettres de feu qui défilaient lentement sur la Place Kim Il Sung, mais c'était dantesque. Mon ami français a dû prendre congé, mais je suis resté pour regarder ça et continuer à discuter avec les nord-coréens. En fait je suis resté presque jusqu'à minuit, mais les coréens insistaient pour que je reste encore.Le patron a fini par vaquer à d'autres occupations, et je suis resté "seul" avec la "traductrice". Je dois avouer que je n'avais jamais rencontré une nord-coréenne comme celle-là. Belle, douce et intelligente comme elles le sont pour beaucoup, mais celle-ci était en plus étonnamment ouverte d'esprit et avide de connaissances sur le monde extérieur. Elle était apparemment peu portée sur le dogme, et, pour la première fois, j'ai entendu un(e) nord-coréen (ne) me dire que son pays n'était pas assez ouvert et devrait suivre la même voie que la Chine. "Avant, j'ai toujours cru que le capitalisme était quelque chose de mauvais, mais je me rends compte que tous les systèmes peuvent avoir des avantages". Un tel discours est absolument stupéfiant, car, même s'ils peuvent le penser, très rares sont les nord-coréens qui doivent avoir le droit de dire un truc pareil. Elle a aussi avoué à mots couverts qu'elle était triste de ne pas être libre de visiter librement Shanghai, dont elle a adoré les gratte-ciels de Pudong. Mais elle n'a que trois jours de repos par mois, et a l'air de ne pas pouvoir les occuper comme elle le voudrait.J'ai eu un excellent contact avec cette charmante personne, qui m'a également beaucoup interrogé sur la France. Quand je lui ai dit que chez nous, l'université était bon marché, et que la plupart des personnes âgées pouvaient vivre avec la retraite versée par l'Etat, elle a halluciné et m'a dit que la France, c'était comme la Corée du Nord, que nous étions communistes nous aussi. Note pour plus tard: les mauvaises langues disent parfois sur le ton de la plaisanterie que la France est le dernier pays communiste du monde avec la Corée. Ces mauvaises langues jublieraient si elles savaient qu'une nord-coréenne a pu dire ça! J'ai aussi parlé de nos élections présidentielles, en disant que le prochain président, quel qu'il soit, ne serait sans doute pas terrible, et elle avait l'air de connaître notre situation (je n'ai pas osé demander si elle voterait pour Kim Jong Il en cas d'élections). Manifestment, cette fille n'était pas n'importe qui, car ce qu'elle m'a dit sur la vie dans son pays ne ressemble guère à l'image que l'on s'en fait: elle se plaignait du choix qu'ont fait ses parents pour son avenir. Ils l'ont obligée à étudier la musique, alors qu'elle voulait apprendre les langues étrangères, et elle a donc appris le chinois toute seule, comme moi en fait, ce qui nous a permis de trouver un point commun. Apparemment, c'est elle qui a voulu venir ici, tandis que les autres serveuses nord-coréennes avaient plutôt l'air d'y être forcées, et que beaucoup disaient qu'elles n'avaient qu'une hâte, c'est de rentrer en Corée. Plus étonnant encore: elle m'a assuré qu'elle avait chez elle à Pyongyang la télévision par satellite et qu'elle regardait souvent des chaines chinoises et étrangères. Ca, c'est quand même difficile à croire, mais quand elle m'a dit ce que faisaient ses parents, j'ai compris que je n'avais pas n'importe qui en face de moi. "ma mère est journaliste et mon père policier", dit-elle timidement. Puis plus tard, "mon père n'a que deux étoiles, Kim Jong Il, lui, en a cinq". Certes, mais bon, j'imagine que ces deux étoiles, apparemment équivalent au niveau d'un Général, font de son papa est un des gros bonnets de la police nord-coréenne. Dans ces circonstances, on peut concevoir qu'ils aient la télévision par satellite à la maison.On a aussi beaucoup parlé de Pyongyang, qui, d'après elle, avait beaucoup changé depuis mon passage en 2003. De nouveaux immeubles modernes auraient poussé apparemment, alors que la ville avait pourtant l'air complètement figée quand j'y étais. Les travaux de rénovation et de peinture des façades que j'avais remarqués ont d'après elle bien avancé, et la ville est beaucoup plus jolie qu'avant, à ses dires.Finalement, je crois avoir enfin atteint mon but que je croyais impossible, à savoir acquérir un niveau de confiance suffisant auprès de nord-coréens pour qu'ils me parlent plus librement et ouvertement de leur vie et de leur pays. Il n'est toutefois pas question d'en abuser, car j'ai sincèrement un grand respect pour ces gens à la fois droits, intelligents et très généreux à leur manière. Il ne faut cependant pas crier victoire trop tôt, mais je suis déjà surpris de tout ce qu'on m'a dit ce soir-là. Ils disent attendre mon retour avec impatience (et ils seraient très intéressés par voir mes collections de livres, magazines et autres artefacts nord-coréens), mais il faudra malheureusement attendre pour cela mon retour d'Ouzbekistan. A suivre donc...

Ah la la !
ça y est ! tu as gagné le pari de te faire attendre... 15 jours ! NC et NF vont devoir s'armer de patience !!!
Bisous
A très vite
Kti

je suis rentre de coree du nord il y a 2 jours, je tacherai de completer un peu ton recit quand j'aurai mis mes notes au clair. Je dois d'abord relire le tien car dans les grandes lignes, j'ai du voir a peu pres les memes choses que toi alors ca risquerait d'etre redondant.mais je veux bien savoir ou est lle marche/brocante dont tu parles dans shanghai

Bonjour !
Atention il y a erreur ! ce n'est pas moi qui ai écrit ce long récit sur la Corée du Nord.. c'est notre ami spécialiste Yangguizi...

Salut, yangguizij'ai lu l'intégralité du récit de ton voyage, et je suis admiratif par la qualité, et le soucis du détail, on s'y croirait!!!
c'est simple, je n'ai pas pu décrocher, en un mot captivant, sincèrement !!Je suis heureux que tu ai pu enfin rencontrer enfin, une personne nord coréenne ouverte, apparemment avec qui tu pourras parler librement.Vivement la suite!!!

veinard, tu as du voir Arirang que j'ai malheureusement rate de peu quand j'y etais.La brocante est au cinquieme et au sixieme etage du Yunzhou Shichang, sur Damuqiao Lu, a cinquante metres du croisement avec Zhaojiabang lu.

Bonjour à tous :)Je me suis inscrit spécialement sur ce forum pour laisser un petit mot pour te féliciter de ton récit vraiment très passionant, la Corée du Nord faisant parti de ma "wish list", parmis d'autres destinations étranges... Là où mes parents et mon petit frère rêvent de partie à Hawaï, aux Seychelles, moi j'ai envie de visiter l'Albanie, la dead zone de Tchernobyl avec Pripyat et... la Corée du Nord. Je sais pas pourquoi mais je suis attiré par tous ces monuments qui sont les témoignages d'un régime qui n'existe presque plus, à part en Corée du Nord. J'espère pouvoir y aller avant que le régime tombe (évidemment pour le bien de la population j'espère pour eux qu'il tombera le plus vite possible), mais ce serait vraiment un gros regret de ne jamais pouvoir voir ça de mes propres yeux.D'ailleurs il y a un reportage très intéressant que j'ai vu il y a peu sur M6 sur la Corée du Nord, pour ceux que ça intéresse, voici les liens :Partie 1 :Partie 2 :En tout cas, pour être allé en Chine il y a un an (j'ai fait Pékin, qui nous a pas mal surpris d'ailleurs. On s'attendait tous à trouver une ville ultra-communiste, finalement Pékin c'est ce qu'il y a de plus capitaliste !), et au Japon cette année, qui est un pays fascinant et ultra-moderne (rhaaa... ces toilettes ! ), je me demande toujours pourquoi la Corée du Nord ne prends pas exemple sur la Corée du Sud. Bien sûr tout ne doit pas être aussi facile, mais pourquoi une telle envie de nier le progrès ?D'ailleurs, j'ai entendu dire dans le reporatge plus haut que le fils de Kim Jong-Il va souvent en Europe, il a été retrouvé dans un concert de hard rock en Allemagne ou quelque chose comme ça. Peut-être qu'il changera quelque chose quand Kim Junh Il mourra.