A la découverte du Japon, de Tokyo à l'archipel des Ryukyu (Okinawa)

Après AsakusaCe midi, nous déjeunerons dans une cantine japonaise, certes, peu chère, mais le plaisir gustatif ne sera pas au rendez-vous malheureusement.Photo d’un type de sonnette que l’on trouve dans de nombreux restaurants au Japon. Elles servent à appeler les serveurs lorsque l’on est prêt à commander et pas quand cela arrange le serveur....Cet après-midi, on a décidé d’aller au jardin du Palais impérial pour sa proximité avec la gare de Tokyo vu que l’on doit retourner plus tard à l’hôtel prendre nos bagages.
A notre arrivée, des policiers ou agents de sécurité vérifient l’intérieur des sacs.Du fait de douleurs sciatiques bloquantes ce jour, une séance massage chinois s’impose dans l’enceinte du palais. La visite se fera donc tranquillement ensuite. Mais avant, une petite glace au macha pour se remettre des émotions, assis sur les bancs près du magasin de souvenirs et de la zone fumeur.
En nous entendant parler français, un jeune voyageur, lui-même français, engagera la conversation. Il est en vacances au Japon pour la 2ème fois et pour un séjour de 15 jours entièrement dédié à Tokyo comme la 1ère fois. Il est de la génération manga.
Il nous informe que les jardins seraient exceptionnellement ouverts aujourd’hui. On ne le savait pas.Je ne vais pas être longue sur cette visite car elle n’a pas été intéressante à notre goût. Le jardin ou la partie que l’on a vu, est assez grande mais sans trop d’arbres ni fleurs, une longue allée longeant les douves, un petit coin boisé, une étendue d’eau. La visite se fera assez vite et de toute façon le lieu ferme tôt à 16h30. Dés 16h, des gardes signalent qu’il faut commencer à partir.Ensuite nous allonsrevoir la gare de Tokyo en fin d’après-midi mais cette fois vue de haut et de la terrasse du centre commercial KITTE situé juste en face de l’entrée de la gare.
La terrasse offre une agréable vue panoramique sur la façade de la gare, les rails et trains ainsi que la place et les immeubles alentours.Nous partons ensuite récupérer nos bagages à l’hôtel puis retourner à la gare de Tokyo. Nous dînerons dans un restaurant dans l’allée longeant les rails, où nous sommes allés 2 jours plus tôt, et qui se situe près du lieu de rendez-vous pour le bus ce soir.
Le restaurant est rempli de salary-men et women, buvant de la bière, fumant, parlant et rigolant fort, le tout sur un fond de musique sonore. Un joyeux brouhaha résonne dans le restaurant.Je fais une aparté pour dire que cela nous est apparu étonnant qu’il soit possible de fumer dans de nombreux restaurants alors que dans la rue, c’est beaucoup plus contraignant et se restreint aux zones fumeurs spécifiées. Est-ce pour la santé ou pour la propreté ?
Manger et avoir la fumée ambiante qui nous envahit fut peu agréable.Au restaurant, peu de temps après s’être installés, 2 jeunes salary man et women, se sont assis à la table d’à côté. La jeune femme a très vite engagé la conversation avec nous, nous demandant d’où l’on venait, notre métier, et notre projet de voyage.Pour le repas, rien d’extraordinaire, le restaurant n’était pas très bon.Nous rejoignons le parking de la gare routière où notre bus de nuit réservé sur internet avant le voyage avec la compagnie willer express est prévu de partir à 21h20.
Nous attendrons une petite heure. La gare routière dispose d’une salle d’attente intérieure et extérieure. Un panneau d’affichage indique la ligne de départ mais tout est à portée de vue.
Nous aiderons 2 touristes à comprendre le fonctionnement car ils ne trouvaient pas leur référence de bus et la barrière de langue de la personne de l’accueil ne parvenait pas à répondre à leurs questions. L’un d’eux parle français mais est colombien. Lui et son compagnon de voyage n’ont visiblement pas apprécié Tokyo et ont hâte de rejoindre Kyoto.La légendaire ponctualité japonaise subira une petite déconvenue car notre bus est affiché avec 10 minutes de retard !
A l’arrivée du bus, tout se passe très bien puisque comme d’habitude, l’organisation est efficace. Le chauffeur nous attribue nos sièges et rangent lui-même nos valises dans la soute.
Nous avons opté pour un bus confort car voyageant avec les parents, un minimum était nécessaire pour une nuit de sommeil. Malgré cela, nous avons été étonné par un certain nombre détails rendant le voyage vraiment agréable : rideaux pour séparé les sièges des 2 côtés, des sièges inclinables, des cale-pieds, la largeur des fauteuils, une annonce 15 minutes avant chaque arrêt....

Mercredi 2 octobre- KYOTONous arrivons à la gare de Kyoto à l’heure prévue 5h40 du matin. Le jour est levé en grande partie. Le trajet s’est très bien passé et le chauffeur nous remet nos valises.Nous sommes juste devant la gare de Kyoto, l’entrée devant le centre commercial Avanti. Nous posons nos affaires sur les bancs, le temps de sortir le plan et l’adresse de l’hôtel qui n’est normalement qu’à 500 mètres de la gare. Vous l’aurez compris le sens de l’orientation n’est pas mon point fort donc je sollicite un monsieur qui ne connaît pas, mais maintenant on est habitué, on est au Japon, donc il regarde mon plan dans plusieurs sens, le plan affiché prés des escaliers puis finit par sortir son téléphone pour se géo localiser et m’indique 5 bonnes minutes plus tard la bonne direction à prendre.Nous nous dirigeons vers notre hôtel où nous avons prévu de loger durant toute la durée de notre séjour à Kyoto, soit 5 nuits. C’est l’hôtel le moins cher de notre séjour 50 euros la chambre pour 2. J’y reviendrai plus en détails ultérieurement mais ce sera un de nos meilleurs hôtels du moins sur le rapport qualité/prix.Sur le chemin, une sculpture d'enfantsNous parvenons à l’hôtel tranquillement, le tout dans une atmosphère paisible car la ville ne semble pas encore réveillée.
Arrivés à l’hôtel, nous faisons le chek in puis laissons nos bagages en dépôt ^puisque les chambres ne seront disponibles qu’à partir de 15h.Nous décidons ensuite de retourner vers la gare afin de trouver de quoi prendre une petit-déjeuner et surtout le café indispensable pour certains pour démarrer la journée ! Sauf qu’il n’est que 6h30 et hormis Mc Donald’s aucun des cafés ne sont ouverts. Nous découvrons néanmoins que le gare abrite une grande galerie commerciale. Nous verrons plus tard que la gare est une ville dans la ville.
En attendant 7h, l’ouverture du premier café, nous observons dans les vitrines des restaurants alentours, les fameux faux plats alimentaires appelés sampuru, vus déjà à Tokyo et qui se retrouve vraiment partout dans le pays. Le côté réaliste du plat est dingue, on y croit. En voici quelques exemples.Une fois le café ouvert, nous nous restaurons petitement et réfléchissons à notre programme de la journée. Je l’ai déjà dit mais nous n’avons rien planifié en termes de visite quelque soit les étapes de notre séjour, juste regardé ce qu’il était possible, histoire d’avoir une idée. Pour aujourd’hui, assez simplement on choisit de se balader dans le quartier de la gare et vers des visites gratuites.Nous voici donc en route vers les temples de Nishi Hongan-ji et Hihashi Hongan-ji.
Près de la gare, nous remarquons ahuri qu’un jeune homme récupére un vélo via une cabine. En fait, il s’agit d’un parking souterrain pour vélo que nous trouvons vraiment ingénieux et innovant.Lors de notre marche vers les temples, nous voyons des maisons un peu traditionnelles, un petit temple puis nous passons sur une passerelle pour rejoindre une rue de l’autre côté d’un carrefour qui offre une petite vue de hauteur sur le quartier.Vue de la passerelle en direction du temple Nishi Hongan-jiNous optons pour aller vers le temple Nishi en premier mais nous nous arrêtons sur le chemin car nous apercevons un autre temple. Il s’agit du Koshoji temple, enfin je crois d’après un plan de ville.Nous avons de la chance car peu de temps après notre arrivée, le gong retenti, c’est l’heure de la prière. Alors qu’il n’y avait personne, on voit arriver des prêtres ainsi que des japonais pour la prière. Celle-ci commence, nous nous asseyons sur les marches en ayant ôté nos chaussures pour nous laisser bercer par les vibrations des prières. Quant au temple en lui-même, il est assez petit. Il n’y a pas de jardin et un seul bâtiment religieux. Par contre, la structure en bois est belle. On peut observer tout le travail d’artisanat.Nous reprenons notre chemin vers le temple Nishi mais une allée nous intrigue. Nous découvrons un peu plus loin, derrière le temple que nous venons de visiter, le Ryukoku University – Omiya Campus. Une certaine sérénité se dégage. Nous décidons d’entrer pour visiter. Il y a des gardes à l’entrée mais il ne nous est rien dit, juste un bonjour et un sourire, un peu étonné de nous voir là.
Nous profitons de l’atmosphère zen en s’asseyant quelques minutes sur les bancs en pierre à l’entrée et offrant une vue globale sur le campus. Il y a peu de personnes, juste quelques femmes de ménage et 2/3 personnes venant et sortant.Nous faisons ensuite le tour de l’enceinte, constatons le sens pratique des japonais avec des portes parapluies en casier extérieurs et intérieurs,Visitons la bâtisse centrale dont l’intérieur est en bois sculpté.

Puis nous rebroussons chemin quand un grand portique de bois sur la gauche nous interpelle. Il s’agit d’une entrée d’école avec la présence d’un garde. Celui-ci nous informe que nous pouvons accéder au temple de ce côté-là. C’est ainsi que nous débutons la visite du temple de Nishi Hongan-ji.
L’entrée par derrière se fait dans un environnement un peu plus verdoyant. En avançant on découvre que l’enceinte du temple est plutôt grande.Nous sommes encore surpris de constater qu’il y a encore peu de touristes mais peut-être est-ce liée à l’heure, il est à peine 8h.
Nous visitons l’intérieur du complexe qui s’avère être tout simplement magnifique. Tel que décrit sur le site Kanpaï : « La plupart des salles sont décorées de magnifiques lanternes, portes coulissantes, planchers anciens et autres ornements, superbement conservés.Ce jour-là, une cérémonie officielle avait lieu. En effet, plusieurs groupes religieux de différentes écoles?, je ne sais pas trop, mais une trentaine de japonaises étaient réunis pour un événement. On voit leurs chaussures rangées ci-dessous. Elles étaient toutes habillées en kimono. Des journalistes et un photographe professionnel étaient présents. Une photo de groupe a été prise sur les marches du temple puis les personnes se sont installées progressivement dans le temple avant le début d'un office.Ce lieu m’a particulièrement plu et enchanté. Il y avait une ambiance intimiste, chaude, et empreinte de sérénité.
J’ai également pu voir une jolie exposition de photographies nature du Japon.
Nous avons pris notre temps pour profiter de ce lieu et avons du y rester au moins 1 h 30/2 heures.

Bonjour,On a acheté des guides papier pour apprendre à parler japonais un peu avant et pas mal sur place avec la pratique et les situations en réel avec mon guide jamais loin. Après non on ne parlait pas un japonais développé, je dirai du japonais touriste amélioré accompagné d'une réelle envie de discuter avec les locaux et n'hésitant pas à leur parler. De plus, tous ceux qu'on a rencontré étaient patients et faisaient beaucoup d'efforts pour nous comprendre et communiquer. On a aussi utiliser les mains pour montrer et mimer, plus utilisé un anglais très mauvais et limité. C'est sur que l'on n'a pas eu des conversations de 2h mais ça restait de réels échanges et naturels.Comme je l'ai dit, la plupart était surpris de nos quelques mots et curieux. La seule chose que je peux te conseiller c'est essaie sans avoir d'attente et ce qui doit se faire, se fera simplement pas besoin de faire un débat philosophique pour avoir une conversation.Tu as aussi des cours audio sur internet, à voir.Tu sais où tu veux aller déjà en mai ?Enfin, merci de suivre mon carnet.

Après cette belle visite, nous empruntons l’entrée principale pour sortir du temple Nishi Hongan-jipuis traversons l’avenue pour emprunter les petites rues en vue de rejoindre cette fois le temple Higashi Hongan-ji.De l’autre côté de la rue, se trouvent de nombreuses boutiques vendant notamment des objets religieux.
Au décours de notre promenade, nous voyons une école, un square avec jeux pour enfants. Les enfants répètent visiblement une chorégraphie pour un spectacle à venir.Nous observons également que devant presque touts les habitations il y a des sceaux posés à proximité des gouttières, sans doute pour récupérer l’eau. De plus, nombreuses des habitations basses sont décorées avec des pots de plantes devant les entrées.Un peu plus tard, M. voit un monsieur japonais fumer. Il en profite pour se joindre à lui. Ce dernier lui proposera gentiment d’éteindre sa cigarette dans son cendrier maison, non sans échanger quelques sourires.
Dans ces rues, beaucoup de personnes se déplacent en vélo et à pied.Nous voyons également plusieurs petits autels.Enfin, nous arrivons devant le temple Higashi Hongan-ji après avoir longé ses murs pour atterrir devant l’entrée visiteur. Les murs étaient en partis bordés par un canal rempli de carpes koï grises.
L'entrée visiteurL'enceinte du complexeJe ne mets pas de photos intérieures, c'est dans le même esprit que le temple Nishi Hongan-ji mais en plus sobre. Il y avait beaucoup plus de visiteurs pour ce temple.Coté météo, le ciel est gris et le rendu photographique n'est guère plaisant.Nous nous dirigeons ensuite vers la gare de Kyoto. Sur le chemin, et comme lors de l'ensemble de notre séjour à Kyoto, nous aurons l'occasion de croiser des personnes en Kimono. Pour la plupart, il s'agit de touristes asiatiques dont beaucoup de chinois, qui ont loué le vêtement traditionnel à la journée pour se balader dans les rues.

La gare de KyotoNous gagnons à pied la gare de Kyoto assez rapidement, environ 15 minutes, avec l’intention d’y manger. Nous découvrons l’entrée principale de la gare, non loin de la tour de Kyoto. Les abords de la gare sont animés, avec la présence de boutiques et de restaurants.Afin de satisfaire tous les goûts, nous mangerons dans un restaurant coréen. Le repas était bon avec notamment la proposition de sauces très goûteuses.
Ensuite, nous montons sur la terrasse de la gare qui offre une vue panoramique à 360 degrés sur la ville. Celle-ci apparaît ville plutôt industrielle. Cela donne un aspect assez triste, sans doute renforcé par le ciel gris du jour.Tour de kyotoPendant que les parents prennent leur bol d'air et se reposent sur la terrasse, nous filons à l'office de tourisme qui se trouve au sein de la gare.Le personnel y est nombreux. Nous y prenons de la documentation touristique ainsi qu'un plan détaillé de la ville.
Nous y obtenons également des informations sur les forfaits et pass concernant les transports de la ville. L'accueil au centre est professionnel et un peu pressé car il y a beaucoup de passage.Lorsque nous retrouvons les parents, ils sont en cours de discussion avec un couple de japonais. Ils échangent sur notre voyage au Japon mais ont des difficultés à l’expliquer d’une part à cause de la barrière de la langue et d’autre part car le voyage a été organisé par mes soins et qu’ils se laissent totalement porter. Les parents sont donc bien contents de nous voir arriver. En fait, c’est le couple qui est venu aborder les parents. Ils sont retraités et vivent à Kyoto. Ils nous semblent qu’ils démarchent les gens dans un but religieux, au vue de la citation de la bible sur la carte qu’ils nous ont offertes avec un origami.Il est environ 16h et nous avons un coup de fatigue. Nous choisissons de retourner à l’hôtel pour nous installer dans nos chambres et ressortirons ce soir pour manger. Sauf que trouver l’accès à la bonne sortie de gare n’est pas aisé au regard de la taille de la gare et des différences de niveau. Cette errance dans la gare a le mérite de nous permettre de l’explorer et d’y découvrir l’univers de boutiques qui y règne. Nous croiserons des boutiques françaises...

Notre hébergement à KyotoNotre hôtel se nomme SAKURA TERRACE THE ATELIER. Il est situé à 500 mètres de la gare de Kyoto mais la station kujo du métro est à 200 mètres.
L’hôtel se trouve dans une rue calme et peu passante.Nous y avons passé un agréable séjour et le rapport /qualité prix nous a semblé vraiment intéressant. Pour information, le prix de la nuitée par couple était de 50 euros.Soyons bien clair, ce n’est pas pour la chambre que l’on a apprécié cet hôtel. Les chambres sans toilettes privatives mais avec un lavabo sont minuscules mais bien optimisées, avec des rangements et des accessoires (sacs en coton individuel, pyjama, cintres etc). La chambre avec lits séparés paraissait toutefois légèrement plus grande.L’intérêt de cet hôtel réside dans l’espace commun proposé qui est spacieux, moderne, chaleureux avec différents espaces offrant une atmosphère cosy : le salon, la salle d’attente, les coins repas, une zone fumeur à l’intérieur de l’hôtel et une terrasse. On avait également accès à plusieurs prestations gratuites comme divers thés et tisanes en vrac avec théière individuelle, divers cafés en grains, et de très nombreux magasines et livres à consulter sur place. Il y a également une buanderie gratuite avec machine à laver, sèche-linge et produits adéquats à disposition. Il y avait aussi la possibilité d'emprunter différents accessoires, jeux de société, linge de lit supplémentaire, adaptateurs.. enfin ce qui peut être utile à des voyageurs.Les toilettes sont communes avec un accès à chaque étage. Pour la douche et le bain public, il y a pour hommes et femmes séparés, d’agréables espaces modernes et propres, où l’ont se sent bien.C’est un hôtel où l’on avait plaisir à se poser et se retrouver le soir après les visites, offrant ainsi plus de liberté quand on voyage à plusieurs.Pour le dîner, après avoir possession des chambres, et bu une tisane, ont décide finalement de rester à l’hôtel d’autant que pour le 1er soir, il nous avait été offert l’accès au buffet. Toutefois, nous ne nous sommes pas régalés. Il s’agissait de nourriture industrielle et pour laquelle la qualité gustative n’était pas au rendez-vous.

Jeudi 3 octobreCe matin pour le petit-déjeuner, nous avons acheté des victuailles salés (brochettes de viande, brioche au porc à la vapeur) et sucrés au Family Mart proche de l’hôtel, pour déjeuner à l’hôtel.Ensuite, le staff de l’hôtel nous a commandé un taxi afin que nous rendre à l’agence de Kyoto de la Japan Automobile Federation, situé à moins de 10 minutes de l’hôtel en voiture, et dans le but de faire traduire notre permis français en japonais pour louer des voitures. Sur place, nous sommes de suite pris en charge par un monsieur qui nous fait remplir un formulaire, payé les 3 000 yens par personne et nous indique que notre document sera disponible dans une heure.
En attendant, nous faisons un tour dans le quartier mais il n’y a rien d’intéressant, que de grandes avenues avec beaucoup de circulation, aucune boutique ni habitation, hormis un potager.Le quartier étant peu attrayant et la pluie commençant à tomber malgré une forte chaleur, nous retournons attendre tranquillement au sein de la JAF.Pour nous éviter d’attendre, le monsieur anticipe la commande du taxi le temps de finaliser les documents. Malheureusement, nous constatons après coup qu’il y a une erreur sur l’écriture d’un prénom....grosse panique, la personne devient fébrile et suante mais se charge de suite de corriger au plus vite son erreur. Le taxi ayant été commandé par anticipation, arrive mais les documents ne sont pas encore prêts à cause de la correction à faire, la situation est expliquée au chauffeur du taxi qui patientera 15 minutes et ce avec le sourire et sans avoir enclenché le compteur. Je ne sais pas si un chauffeur de taxi dans une situation similaire aurait patienté ainsi et sans râler.Le chauffeur est habillé de façon très élégante, tel un majordome et portant de longs gants blancs, cela fait très chic. Quant à l’intérieur du taxi, il est extrêmement propre, lui-même orné de napperons.
Nos permis de conduire traduits en mains, nous rejoignons la gare de Kyoto en 10 minutes de voiture.Nous passons à l’office de tourisme achetés des forfaits illimités pour 3 jours avec les bus de la ville. L’accueil est professionnel, un peu moins pressé qu’hier car moins de monde mais surtout nous sommes surpris du changement d’attitude de l’hôtesse lorsque l’on lui demande où se trouve le restaurant de ramen Ippudo que l’on a vu sur le guide Lonely Planet. D’un coup, nous avons droit à des sourires, et elle prend le temps de répondre de façon plus détaillé et posé à nos questions. Elle insiste même sur comment rejoindre ce restaurant dans la gare car la circulation n’est pas aisée du premier coup.Chargés du plan de la gare, nous allons vers Ippudo, enfin on essaye, mais pour changer nous devrons demander de l’aide à 2 reprises. Ceci dit, nous avons été rassuré car visiblement même les japonais eux-mêmes avaient du mal à repérer le lieu sur le plan, une jeune femme a fini par nous accompagner sur une partie du chemin.Devant le restaurant, sachant qu’il est tout juste midi, il y a déjà une file d’attente. Finalement, nous n’attendons que peu de temps, durant lequel nous avons passé commande. Le restaurant a une décoration aux couleurs chaudes et il y a un brouhaha sonore important. La salle a quelques tables pour 4 personnes mais sinon il y a surtout 2 tables hautes où les japonais pour la plupart venus seuls, mangent côte à côte, sans échange de mots, et rivés pour la plupart sur leur téléphone, non sans faire de bruit en aspirant les nouilles.
Nous y mangeons de délicieux ramen très parfumés et gyoza (les meilleurs goûtés durant tout le séjour). Point sens pratique au Japon, les casiers pour poser nos sacs au lieu de les mettre à même le sol.Ensuite, nous gagnons la gare routière pour prendre un bus. Nous allons visiter le château. Nous suivons scrupuleusement la ligne indiquée au sol. La signalétique visuelle est vraiment un des aspects qui rendent le voyage facile pour un étranger dans ce pays.

Ne connais pas cherrier.Bravo à toi pour la lecture de tous les messages. C'est grâce à des volontaires comme toi que le forum peut vivre.Je suis d'accord avec toi, le plaisir de la lecture d'un carnet dépend essentiellement de sa qualité de rédaction. Malheureusement tout le monde n'a pas un talent d'écrivain, de poète, de philosophe, d'historien, d'artiste... Alors merci pour ton investissement et ta lecture.

Salut,Même ressenti entre Kitsuki et Beppu lors de mon précédent voyage...
Simple question (enfin si tu connais) : dans la région de Izumo, Matsue, Tottori, c'est du tourisme "de masse" ou encore peu connu ? (ce coin me fait de l'oeil...).Cdt,