A la découverte du Japon, de Tokyo à l'archipel des Ryukyu (Okinawa)

Le temple Nanzen-jiAujourd’hui, direction l’est de Kyoto qui débute avec la visite de temple Nanzen-ji au pied de la montagne Daimonji-yama. Nous visitons les différentes bâtisses, mais tous n’étant pas ouverts. Devant l’un deux nous partagerons une petite conservation avec un monsieur qui s’avère être un guide bénévole et aimant discuter.Au sein du complexe, il y a une partie boisée où se trouve l’aqueduc Suirokaku qui servait autrefois à apporter l’eau à Kyoto via le lac de Biwa.En s’approchant de la montagne, il y a un temple qui a un arbre à 3 souches, la nature montrant ainsi sa capacité d’adaptation.S’il y a des touristes, ce temple fait aussi l’objet d’une visite pédagogique pour plusieurs groupes d’élèves.Nous finissons tranquillement la visite avant de quitter le lieu par une sortie annexe.

Le temple Eikan-doNous quittons le Nanzen-ji par une sortie annexe donnant sur une rue calme, que nous remontons pour rejoindre le temple bouddhiste Eikan-do.Dès l’entrée nous sommes saisis par la beauté et la tranquillité du lieu que la visite confirmera.
Le temple, ancré au pied de la montagne Higashiyama, se compose d’une quinzaine de pavillons reliés entre eux par le chemin balisé Garyur.
Après nous être déchaussés, nous avons pris un thé vert en libre service et nous sommes assis pour contempler la mare remplie de carpes koÎ oranges, jaune, ou bicolore blancs et oranges.Au bout du chemin, que l’on rejoint en gravissant la pagode Tahoto, un joli panorama sur le site et la ville de Kyoto en arrière-plan s’offre à nous.Des séances photos en famille ou solo ont lieu en tenue traditionnelle à différents endroits du temple au milieu de la végétation plutôt luxuriante, entretenue par des jardiniers toujours à l’œuvre.Nous découvrons les autres bâtisses mais également une petite cascade un peu isolée puis l’étang principal Hojo avec un pont, agréable à regarder surtout avec les couleurs chatoyantes du début du koyo.La visite finie, nous laissons la place aux élèves et autres visiteurs arrivant.

GionAprès le déjeuner, nous rejoignons le quartier de Gion en arrivant devant le sanctuaire Yasakajinja mais que nous ne visiterons pas.C’est une toute autre ambiance ici, bruit et grande foule de touristes dont beaucoup d’européens et d’occidentaux, sont au rendez-vous, fini la quiétude.
Après avoir aidé deux touristes françaises perdues avec les bus, nous gagnons les ruelles avec les maisons traditionnelles en bois. Les ruelles sont propres, entretenues, c’est beau oui mais.... Le côté traditionnel/typique parait plus surfait avec la masse de touristes présente. Sans doute que l’heure de l’après-midi n’est pas le meilleur créneau pour apprécier l’authenticitéNous tournons pour trouver des rues un peu moins fréquenté pour plus de calme. Restaurants et salons de thé ont l’air sympa mais à des prix onéreux.Nulle part ailleurs que dans ce quartier, nous n’aurons vu autant de personnes vêtues de kimono. Les magnifiques couleurs de leur vêtement sont un enchantement et un bonheur à photographier.Nous rejoignons la grande avenue commerçante mais le monde nous oppresse, on ne peut faire deux pas tranquillement. En conséquence, nous ne nous éterniserons pas dans le quartier.

Merci pour ce carnet que je suis avec attention puisque nous partons au Japon début avril.
Je suis une gourmande donc tous les commentaires et adresses sont le bienvenus

Suite et fin du samedi 5 octobre Anecdote sur le sens du service au JaponAprès Gion, nous nous dirigeons vers une clinique non loin de l’avenue shijo Nishinotoin. Nous souhaitons acheter de la vitamine C liposomale (vitamine C encapsulée dans des molécules de graisse) de marque japonaise.
Avec notre hôtel, nous avons au préalable vérifié les horaires d’ouverture du samedi (16h30à 18h30), et comment nous y rendre. De Gion, nous avons donc pris un bus et sommes descendus à l’arrêt indiqué.Pour trouver la clinique, nous avons sollicité l’aide d’une femme attendant un bus. Celle-ci ne connaissait pas mais a pris son téléphone pour localise la clinique. Elle nous demande de la suivre. Nous faisons quelques pas mais visiblement la clinique n’est pas là. Elle demande à un monsieur qui sort du bâtiment mais qui ne sait pas non plus. Le fait que ce monsieur soit pressé se voit sans doute possible et pourtant il reste avec nous et la jeune femme pour essayer de trouver le lieu... il nous quittera 5 grosses minutes plus tard. En attendant, la jeune femme regarde l’adresse, regarde autour d’elle, sur son téléphone mais..... elle ne sait pas. Pourtant, elle persévère jusqu’à rentrer dans le magasin d’un maraîcher qui lui indique que c’est la rue perpendiculaire juste à côté. On remercie le vendeur. On sort, on prend la rue et là bingo 20 bonnes minutes plus tard nous sommes bien devant la clinique que nous cherchons ! Nous sommes ébahis, encore une fois mais pas la dernière, par l’énergie mis pour nous aider à trouver une adresse alors qu’elle ne savait pas, qu’elle ne nous connaît pas et qu’elle a sans doute raté son bus en nous aidant.Bon oui, nous sommes bien devant la clinique mais.... la clinique est fermée contrairement aux horaires indiqués sur leur site.
La clinique est au sein d’un immeuble, nous décidons de quand même sonner à l’interphone, on ne sait jamais.... et une femme nous répond gentiment. Elle nous confirme néanmoins que la clinique est fermée aujourd’hui et qu’il faut revenir lundi. Ah oui mais lundi nous quittons Kyoto donc nous nous permettons d’insister en expliquant simplement l’objet de notre venue. Plusieurs minutes plus tard, un homme à vélo arrive. La femme de l’interphone lui parle puis ce monsieur nous demande d’attendre quelques instants. Il gare son vélo puis nous demande de le suivre. En fait, il s’agit du médecin chirurgien de la clinique qui nous ouvre, en toute simplicité, l’établissement spécialement pour nous afin de nous vendre de la vitamine C comme souhaité. Et en plus, il nous offre la taxe.
De plus, le chirurgien ne s’est pas contenté d’un acte commercial. Il a aussi pris le temps d’échanger avec nous. En bref, c’est incroyable mais vrai !
Sans le sens de l’accueil et du service présents au Japon, rien de tout cela n’aurait été possible.Après cela, nous nous baladons dans le quartier puis rentrons à l’hôtel en passant par la gare de Kyoto d’où nous verrons la tour de Kyoto de nuit cette fois.Dimanche 6 octobreLe sanctuaire Fushimi Inari TaishaC’est notre dernière journée à Kyoto et nous souhaitons visiter un sanctuaire dans un cadre un peu plus verdoyant. Nous optons pour Fushimi Inari Taisha mais je dois bien avouer que, et maintenant je me demande comment cela a été possible, mais nous n’avions pas compris que ce lieu était si touristique.
Donc direction la gare, achat des tickets de train,prise du train, observation filante de la vie à travers les fenêtres du train,Les maisons sont si proches du chemin de fer, le bruit à l'intérieur doit être assez impressionnant.et enfin descente à la station Inari.C’est en arrivant à la gare que nous comprenons que la foule touristique est au rendez-vous pour visiter ce célèbre sanctuaire. On fait la queue pour sortir de la gare.
Avant d’entamer cette visite, les hommes vont à la recherche de toilettes.Nous attendons tranquillement devant la première porte du sanctuaire devant la gare quand un couple de japonais passe. Nos yeux se croisant et nous nous disons bonjour en japonais... puis j’enchaîne avec comment ça va en japonais et l’homme japonais étonné rigole... bref nous échangeons quelques mots en s’amusant. Je m’étonne encore de la facilité de contacts même superficiels que nous avons eu avec bon nombre de japonais durant tout notre séjour.La visite démarre.... Avec le flot de touristes dont nous faisons partie. Il est bien vrai que pour marcher et apprécier tranquillement, c’est compliqué mais ça ne durera pas.en patientant que la foule avance après la prise de selfies et photos.

Nous poursuivons l’avancée sous l’alignement des toriis mais le monde rend les déplacements pénibles quand nous apercevons un chemin sur la droite où peu de monde semble se diriger, un plan confirme le fait que par ce chemin nous pourrons atteindre le sommet. Nous le prenons.
Et nous avons bien fait car s’ouvre devant nous un chemin de terre, certes sans les torii mais au cœur de la nature et au calme. Cela nous offre de l’ombre, d’ailleurs bienvenue en cette journée ensoleillée et chaude.Tout au long du chemin, nous découvrirons des petits sanctuaires disséminés dans la végétation dont un avec un cimetière, une petite cascade, une agréable forêt de bambous, et quelques habitations.Sur ce chemin, nous avons du croiser peut-être 8 personnes maximum. Nous avons donc pu apprécier la quiétude du lieu.La fin du chemin se fait en grimpant et nous rejoignons le chemin des 10 000 torii et le fameux sanctuaire.En redescendant, il y a un palier avec restaurants et boutiques mais également une vue sur la ville.Nous voyons que nous pourrions aller à pied jusqu’au sanctuaire Tokukuji mais décidons de nous arrêter-là et redescendons. Il y a bien de moins de monde en haut qu’en bas sur le chemin de marches sous les toriis.Cette balade sur le chemin à l’écart fut très agréable.

Nous reprenons le train à Inari. Le train est annoncé à 13h07 mais il sera en retard de 30 minutes.Nous descendons à la gare de Kyoto puis reprenons le métro, non sans avoir eu l’occasion, une fois encore d’échanger quelques mots cette fois avec un Monsieur âgé se déplaçant en canne et passant devant moi.Ce midi... vers 15h, nous mangeons dans un restaurant traditionnel de soba, situé dans un quartier au calme.Quelques photos des mets délicieux que nous avons dégustés :Nous rentrons en fin d’après-midi tranquillement à l’hôtel en s’arrêtant avant acheter nos billets de bus pour l’aéroport d’Osaka demain.
Nous ressortirons nous balader dans le quartier de l’hôtel.
Une dernière pause thé, café, avec des mochis au macha soyeux et délicieux (les meilleurs de tout le séjour), un petit bain, faire les valises et une nuit de sommeil avant le départ demain pour l’île de Miyakojima de l’archipel des Ryukyu (okinawa)!

Lundi 7 octobre – Arrivée à l’île de MiyakojimaAujourd’hui, nous sommes très excités car nous quittons Kyoto en vue de rejoindre l’île de Miyakojima appartenant à l’archipel de Ryukyu, plus communément appelé Okinawa.Comme je l'ai dit en préambule de ce carnet, nous étions surpris d’apprendre avant le départ que des îles que l’on pourrait qualifier, pour nous, de paradisiaques (en ayant en référence, des images de la Polynésie Française) puissent exister au Japon. Nous sommes donc impatients de vérifier si ce qualificatif est juste, en l’espérant fort et désireux de découvrir de l’eau transparente et chaude avec plein de poissons.Pour cela, nous prenons un bus de la gare de Kyoto jusqu’à l’aéroport d’Osaka (kansai). Dans la mesure où nous avions plusieurs vols internes de prévu durant le séjour, nous avons essayé de trouver un vol direct jusqu’à Miyakojima et sur notre parcours, cela était possible d’Osaka. De plus, nous voulions caler cette visite début octobre pour avoir le plus de chance d’avoir beau temps et une eau chaude, critère de baignade important pour nous.
Bref, nous voilà dans le bus, loin d’être remplis. Encore une fois, avec simplicité et gentillesse, je vais avoir l’occasion d’échanger durant tout le trajet avec ma voisine de bus japonaise. Cette dernière part aussi en vacances mais en Ouzbékistan.L’aéroport d’Osaka Kansaï est agréable et la circulation y est fluide. Nous prenons un repas d’anguilles au petit-déjeuner avant de partir, notre vol partant vers 10h pour arriver vers 12h40.Le personnel de l’aéroport, comme partout ailleurs au Japon, est facilement trouvable et surtout particulièrement accueillant et aidant.Nous découvrons aussi que les règles de sécurité aéroportuaire sont plus souples. Nous pouvons emporter des bouteilles d’eau entamées, incroyable, il leur suffit de vérifier le contenu de la bouteille avec un appareil. Pourquoi n’avons-nous pas cela en France ? plutôt que de jeter toutes bouteilles ??? Quelque chose m'échappe.Tout s’enchaîne très bien et nous voilà attendant tranquillement dans la salle d’embarquement notre départ. J’en profite pour mettre à charger mon téléphone mobile sur un espace recharge. Je laisse mon téléphone charger tranquillement en le surveillant de loin, posée dans mon siège sans inquiétude. D’autres personnes viennent charger leur téléphone et ne prêtent même pas un regard à mon téléphone. Qu’est-ce que cela est agréable de ne pas devoir tout surveiller sans cesse !Nous découvrons aussi les voiturettes pour transporter les voyageurs avec leurs sacs... tout est vraiment fait pour simplifier le parcours des gens...Le temps passe vite. Nous voilà en cours d’embarquement.... Nous arrivons à nos sièges et quel n’est pas notre étonnement heureux lorsque nous voyons des cartes sur nos sièges mais uniquement les nôtres.. Tiens qu’est-ce donc ? Il s’agit d’un mot d’accueil plastifié et personnalisé à notre nom à chacun, de la compagnie ANA pour nous remercier de prendre ce vol et nous souhaiter un bon vol, tout cela écrit en français et japonais ! Complètement dingue mais nous adorons !!En réalité, il manquait un mot pour l’un de nous 4. Les japonais sont tellement accessibles que je m’autorise à leur dire gentiment qu’il en manque un. L’hôtesse semble me comprendre et repart. L’avion prend enfin son envol pour le paradis. Certains s’endorment, d’autres lisent, et d’autres méditent la tête dans les nuages.
Puis peut-être 15 minutes avant l’atterrissage, une des hôtesses revient et nous remet un 4éme courrier, celui qui manquait, mais pas le même que les autres (plastifiés), il y a du avoir un problème avec le 4éme alors qu’ont fait les hôtesses durant 2 heures de vol? Elles ont écrit elles-mêmes une carte en japonais et en anglais cette-fois (sans internet pas de traduction française j’imagine) tout en prenant le temps de décorer la carte avec des stickers.C’est absolument adorable. Comment ne pas aimer le sens de l’accueil et du service des japonais ? Je ne vois pas.
Je précise que nous sommes les seuls étrangers. Tous les autres passagers sont japonais. Peut-être étions –nous parmi les premiers à prendre ce vol pour nous offrir un tel accueil à bord ?Cela étant, nous survolons enfin le groupement d’iles composant la Préfecture de Miyakojima. Et le rêve a rejoint la réalité....nous voyons des îles entourées d’une mer composée d’un camaïeu de bleu splendide.Après 9 jours à parcourir Tokyo et Kyoto, de grosses villes urbaines, nous sommes heureux d’arriver dans des îles pour se détendre, être plus au calme, et découvrir un autre japon.L’aéroport de Miyakojima n’est pas très grand donc tout se fait rapidement. Après avoir récupéré nos bagages, avec télévision retransmettant des vues de poissons sous la mer tel un aquarium, le ton est donné et nous retrouvons une personne de l’agence de voiture où nous avons réservé une voiture.Vue extérieure de l’aéroport de Miyakojima.

Bonjour
Enfin un peu d’exotisme dans un CR de voyage... c’était d’ailleurs le sujet de mon premier compte rendu sur VF dans lequel j’avais réservé une belle place pour Miyakojima.
La suite va certainement raviver certains souvenirs... et peut-être me redonner l’envie d’y retourner une troisième fois.

Bonjour,Merci pour votre carnet de voyages magnifique.Après un premier séjour en avril 2019 au Japon, nous projetons d'y retourner... le plus tôt possible !Je me replonge avec bonheur dans les endroits qui m'ont tant plu et je note avec grand intérêt ceux qui me sont inconnus... Miyakojima... Cette île me fait rêver pour un prochain séjour... Hâte de poursuivre la lecture...

Superbes îles: je vais poursuivre la lecture de ce carnet avec grand plaisir pour aviver encore plus mes envies de Japon maintenant que j'ai terminé la rédaction de mon carnet.

Bonjour Flo,Merci pour ton commentaire. Bien qu'écrire un carnet de voyage est surtout pour son propre plaisir de revivre le voyage et de le prolonger, surtout lorsque l'on a été envoûté par un pays tel que le Japon, il est toujours agréable de savoir que ce récit est apprécié par d'autres.Si tu aimes les îles et les eaux bleux, Miyakojima ne pourra que te séduire. C'est une île absolument magique. (évidemment je ne suis pas objective mais c'est le coeur qui parle).
Tu me diras si cela t'a confirmé ton intérêt. Cela étant, sur le blog de bénéfukuoka et le Fuchan 69 (le soleil rouge), tu as des tonnes d'informations sur cette île.Quant au fait d'avoir envie d'y retpurner au plus vite, je crois que c'est inévitable une fois que l'on a posé les pieds au Japon! Comme l'a dit Fuchan dans une autre conversation (j'espére qu'il ne m'en voudra pas de le citer), le virus du Japon ne se guérit pas.A bientôt

Suite de la journée du lundi 7 octobreNous avions réservé une voiture de location via le site booking avant le départ (190 euros pour 6 jours) avec nissan. Les loueurs de voiture sont situés à l’extérieur de l’aéroport mais non loin de là. Des personnes de l’agence viennent donc vous chercher en camionnette. Nous avons ainsi rejoint l’agence en 5 minutes à peine. Les personnes ne parlaient pas très bien anglais, nous non plus, mais tout s’est bien passé.
Etant inquiète quand à la conduite pour la première fois à gauche et pour l’utilisation du gps, à ma demande les personnes de l’agence ont pris le temps de m’expliquer voire de me rééééeexpliquer comment tout cela fonctionnait.Nous avons opté pour aller déposer nos affaires à la guest house déjà réservée et se situant à l’est de l’île. Nous trouvons le quartier sans problème mais pas précisément la guest house. S’ensuit une recherche à tourner et retourner dans le quartier pour trouver la maison mais rien. Il n’y avait pas grand âme qui vive, seuls 1 femme du quartier et 2 groupes d’ouvriers et pourtant aucun d’eux ne connaissait l’hébergement, ni ne parvenait à le trouver. Sous une chaleur écrasante, nous avons ainsi perdu 1 grosse heure avant de trouver.
Si c’était à refaire, nous n’irions pas poser nos affaires, on aurait pu les laisser dans la voiture sans inquiétude. Bref, il est maintenant 14h30 et nous partons à la conquête d’un lieu où nous restaurer.Notre hébergement est dans un quartier qui semble plutôt pauvre et il n’y a aucun magasin. Nous roulerons durant presque 1 heure avant d’arriver devant le café karakara.Le restaurant est situé dans un cadre verdoyant, invitant à la déconnexion. Il est déjà 15h15 et craignons qu’on ne serve plus mais le couple de restaurateurs nous confirment que nous pouvons encore manger !La décoration du restaurant est faite de coquillages, de coraux et de verre fait maison par la restauratrice.Ce n’est pas moderne mais on s’y sent bien et l’accueil du couple est très doux et chaleureux. Il est possible de s’installer dehors mais la chaleur nous pousse à manger à l’intérieur.Nous dégusterons notamment une bonne salade de chou dont nous apprécierons la fraîcheurainsi qu’un très bon curry dont le riz est à la forme de l’île. Le condiment rouge sur le riz indique la localisation géographique du restaurant sur l’île, trop mignon.Après nous être rassasiés et avoir discuté un peu avec le couple, installé sur l’île depuis de nombreuses années mais originaires d’Osaka, nous nous dirigeons vers la plage la plus proche à savoir la plage de Sunayama située à 5 minutes de là en voiture.La plage de Sunayama dispose d’un grand parking avec toilettes. Elle est située sur la côte de la mer de Chine et à proximité du centre-ville et de l’aéroport. Elle est réputée pour ses rochers en forme d’arche crées par les vagues. Cette forme nous a rappelé la ville d’Etretat en France. La plage est aussi connue pour son sable blanc et ses couchers de soleil.Pour rejoindre la plage, il faut prendre à côté du parking un petit chemin de sable entouré d’une végétation luxuriante. Avant un panneau d’avertissement informe sur les dangers marins, à considérer toutes proportions gardées.Le chemin en pente offre une vue panoramique sur une partie de l’île puis de la plage. Le sable est d’un beau blanc et chaud. Comme nous sommes arrivés tardivement le soleil commence déjà à se coucher. Cela étant, cela nous offre de belles couleurs sur la mer et le sable.Des touristes chinois et japonais sont déjà prêts à dégainer pour immortaliser le coucher de soleil mais personne dans l’eau.Pour nous, il est hors de question de ne pas faire un premier bain de mer. Nous nous jetons à l’eau. Les fonds marins deviennent assez vite profonds. Elle est chaude et il y a quelques vagues. Qu’est-ce qu’on est bien là !Nous resterons jusqu’à la tombée de la nuit quasi complète.C’était un peu court mais on se rattrapera les jours d’après.De retour à la guest house, notre hôte izumi nous reçoit en toute simplicité.