| Demande de traduction de l'arabe Losmerlos · 16 février 2018 à 12:10 · Une photo 5 messages · 2 participants · 674 affichages | | | | 16 février 2018 à 12:10 Demande de traduction de l'arabe Message 1 de 5 · 674 affichages · Partager Bonjour 
Quelqu'un pourrait-il me traduire ce qu'il y a écrit sur la cagette avec le nom écrit en arabe et la traduction française comme ceci par exemple : صباح الخير = bonjour ?
Merci beaucoup pour votre aide
| | | À: Losmerlos · 17 février 2018 à 2:37 Re: Demande de traduction de l'arabe Message 2 de 5 · 634 affichages · Partager Bonsoir Steph;
le nom vient de deux mot
حمد (hamd) = louange
et du mot الله (allah) = Dieu
pour traduire tout le mot entier c'est difficile de trouver le synoneme en un seul mot mais comme sens on peut dire
حميد الله = celui qui remercie dieu
= louange à dieu pour plus d'approximité du sens. | | | À: Noura1 · 17 février 2018 à 8:02 Re: Demande de traduction de l'arabe Message 3 de 5 · 628 affichages · Partager Bonjour Noura
Merci beaucoup pour votre réponse, c'est très gentil de votre part.
Je vous souhaite une bonne journée | | | À: Losmerlos · 17 février 2018 à 15:31 Re: Demande de traduction de l'arabe Message 4 de 5 · 613 affichages · Partager J'espère que cela vous vous suffit | | | À: Noura1 · 18 février 2018 à 8:55 Re: Demande de traduction de l'arabe Message 5 de 5 · 593 affichages · Partager Oui c'est parfait, merci beaucoup Noura, bonne journée | Discussions similaires sur l'Afrique du Nord: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
