Bonjour,
Les conditions de base pour les assureurs incluent toujours une franchise assez élévée, genre 1000$ voire plus. Cette franchise est à payer par vous EN CAS d'incident, vol, accident etc. Par ex : on vous vole la voiture : le loueur estime qu'elle vaut 15000$, l'assurance le remboursera 14000 et vous paierez les 1000$ de franchise.
Idem pour le CDW Collision Damage Waiver qui concerne les
dégats à la voiture uniquement.
En fait pour ces deux cas, ce qui importe c'est de savoir -une fois accepté le supplément- quel sera le montant minoré des franchises !
Attention : vous ne parlez pas de la limite maxi de responsabilité civile (maximum liability là-bas) en général elle est est au minimum légal (de mémoire vers 125000$) ce qui est TRES bas compte tenu des habitudes "judicaires" des nord-Américains !! Ce chapitre concerne tout dommage aux biens et personnes tierces.
Pour augmenter ce niveau il y a un "LIS" Liability Insurance Supplement, en général assez élevé, mais à mon avis indispensable si on roule aux US. Ceci n'est JAMAIS inclus dans les cotations des loueurs en direct

Seuls Autoescape.com ou Holidayauto.com l'incluent dans leurs devis.
Bien tout comparer !!