Été 1985 : un voyage de noces hors du commun dans la Chine pop

GuizhouMarché au bois

Grand merci pour ce récit édifiant.Tout ce passé n'est pas totalement révolu dans la Chine d'aujourd'hui.Lors d'un trajet en train, le jeune passager face à moi m'a regardé comme une bête curieuse pendant les 2-3 h de trajet à destination de sa propre ville, à l'écart de circuit touristique. En sortant ensemble à ce terminus, il a fini par articuler avec grande peine et hésitation : it is very rare that western people come there.De même, stupeur et effarement chez quelques très jeunes enfants de cette ville.Fabrice

Ce qui me surprend avec vos photos, c'est la proportion très élevée de personnes âgées, quel que soit le lieu.En septembre 2018, nombre des personnes âgées que j'ai croisées étaient des touristes dans leur propre pays.Fabrice

Merci Dominique pour ce retour bien agréable: un autre temps, une autre époque...

Et comment vais-je ti-déjeuner - décalage horaire oblige - maintenant?

Merci pour ce voyage dans le temps !

Bonjour Dominique. Ici, Marie, bordelaise comme vous. Hier FB m'a fait part de votre compte-rendu et je m'y suis plongée aussitôt avec bonheur (et aussi dans celui de la route de la soie). Mon mari et moi partageons en partie vos souvenirs puisque notre 1er voyage en Chine date de 1983. Certes nous y étions 3 semaines avec NFrontières, sympas à cette epoque. Cependant nous avons vite décidé de parcourir le monde par nous mêmes avec transports locaux, sacs à dos, sans rien réserver. Chaque année, souvent plusieurs fois. Nous avons entre autres continué nos decouvertes de la Chine en 95 (N. Pakistan-kaschgar), 97 (Tibet), 99 (Pékin, grottes de Datong, Chengde) 2000 (Ouzbekistan- Pekin, retour en transsibérien) et 2017 (Yunnan)
Nous esperons bien reprendre assez vite nos pérégrinations malgré les ans qui heureusement ne nous pèsent pas trop!
Etant à l'arrêt, je me retourne vers le passé rempli de bons moments que je partage avec vous, voyageur et avec ceux que cela peut intéresser en ajoutant pour rester dans l'ambiance, quelques photos d'époque.
En 83, la Chine s'ouvrait juste au tourisme et était très fière de nous faire visiter une usine de roulements à billes. (Dans la cour, grand panneau de photos des ouvriers méritants), une maison de retraite où les petits vieux aimables nous envoyaient un grand coucou, un hôpital qui faisait pourtant frémir un copain médecin et bien sûr une école avec son petit spectacle. Parfaite organisation minutée, spectacles de délicates danses Tang.
TRès peu de monde sur les sites. Les gens se laissaient photographier et les cols mao etaient encore de rigueur. Quelques femmes aux petits pieds mais cela disparaissait. La nourriture était vraiment très bonne et nouvelle pour nous et l'architecture nous enchantait. Nous ne connaissions pas encore le "mei yo" dont vous parlez ni les chinois retors qu'on a pu rencontrer par la suite.
A suivre!

Que de souvenirs ce récit font remonter à moi aussi. Tout y est, la galère dès l'arrivée à Pékin, la difficulté de se loger, de se déplacer, la foule aux guichets des gares, la saleté, le marché noir entre le Yuan pour touristes et le Yuan local, mais aussi le bonheur de faire du vélo sur ces immenses avenues de Pékin, la muraille sans trop de monde.... De superbes souvenirs. Merci pour ce récit.
Philippe

Encore quelques vieilles photos...
J'ai oublié de vous dire que nous avons eu le plaisir de connaître en février Jacqueline et Jean-Pierre et de discuter voyages chez eux. (le monde est petit!)

Merci pour ces sympathiques témoignages et vos photos. Notre petite communauté de voyageurs "sinologues" s'agrandit.

Surtout merci à toi de nous avoir fait revivre ces voyages des années 80, on doit être nombreux, grâce à toi, à se repasser nos diapos de cette époque depuis que tu as commencé ton récit, tant que le passe-diapos fonctionne.....
La dernière photo n'est pas d'époque, prise en 2011 à l'aéroport d'Auckland........
Philippe

Galerie de portraits

Images attachées:

Photo postée par le membre Sarana.

Photo postée par le membre Sarana.

Photo postée par le membre Sarana.

Photo postée par le membre Sarana.

Photo postée par le membre Sarana.

Photo postée par le membre Sarana.

Photo postée par le membre Sarana.

Photo postée par le membre Sarana.

Temps exécrable + confinement= Retour (encore) vers le passé. Merci à tous pour les textes et photos qui nous remettent dans l'ambiance des années 80.
Les milliers de vélos étaient présents partout. Les vieilles petites rues de Shanghai avaient un charme désuet et la navigation sur la paisible rivière Li vers Guilin était un enchantement. Personne ou presque.
Nous entrions dans la philosophie des jardins que l'on découvrait peu à peu au fil des promenades, à travers des ouvertures dans les murs tels de petits tableaux aux formes diverses.
Quelques marchés " libres" avaient fait leur apparition et les dirigeants des usines étaient élus par les ouvriers en fonction de leurs capacités et leur morale.
2 minuscules appartements visités partageaient un modeste lieu pour cuisiner sur le palier.
Même le voyage interminable sur la Pakistan International Airlines pour rejoindre Pékin par karachi a laissé des souvenirs. Vieil avion rafistolé à l'intérieur avec du scotch dont la compagnie Pakistan International Airlines (PIA) " était appelée "Please Inform Allah" par des humoristes voyageurs. Des draps tendus au fond de l'avion isolaient un vieillard retournant au pays pour finir ses jours.
J'ajouterai quelques autres souvenirs et photos de nos voyages ultérieurs en Chine dans votre chapitre Route le la soie.
Bonne journée à tous...chez vous.

Yunnan et autres

Quelques anecdotes du bon vieux temps: voyage au Tibet il y a 23 ans (été 1997) depuis Kathmandu par voie terrestre.
Notre visa chinois obtenu en France suite à des conseils erronnés a eu droit à a un beau tampon "cancelled". Autre visa acheté par une agence et voyage obligatoire réservé, le moins cher pour 1 semaine avec 2 autres couples. Heureusement nous avons eu le droit d 'avoir 1 semaine de plus pour nous seuls en nous débrouillant par nos propres moyens.
A l'aller, debout à l'arrière d'un camion pour franchir le col puis fourgonnette au Tibet.
Dortoir miteux à Shigatze: en pleine nuit, réveil pour voir les passeports.
Plus tard, alors que nous circulions tous les 2 à Lhassa, arrêt intempestif par une dame flic revêche et conduite au poste. Avions nous vraiment le droit de nous balader malgré des papiers en règle? Délit de sale gueule, certains connaissent ça...
De bons moments toutefois; dans une échoppe, des locaux caressent discrètement les bras de Gérard: tant de poils et une si grande barbe...incroyable pour des asiatiques. A l' orée d' un village, dès qu'elles l'aperçoivent, des paysannes arrêtent sur le champ de traire leurs vaches, se roulent par terre en s'esclaffant et viennent lui tresser la barbe.
Les monastères ont une belle allure. (On retrouve l'architecture du Laddakh et du Zanskar visités seuls sans soucis en marchant en 89 et 90). Le Potala est (était?) encore un lieu de prière chargé d'odeurs lourdes de beurre de yak pour les lampes et de nombreux pèlerins ont des coiffes ornées de turquoises et autres pierres. Sur une des terrasses, des ouvriers dament le sol en chantant et le frappant en cadence.
Les toilettes, toujours collectives ne sont pas ce qu'il y a de mieux pour nous...des trous alignés, (certains voyageurs les nomment " long drop") parfois séparés de murets très bas. Une gardienne d'un de ces lieux est venue voir si je faisais bien pipi comme tout le monde. Respect de l'individu? On s'y fait!

Salut Marie
Que ce Tibet datant aussi pour moi de 1987 m' a fait plaisir de lire et de voir les photos si typiques...j'avais presque les mêmes
Sommes allés à 4 depuis la frontière chinoise avec un minibus loué par un.prof de tibétain de nationalité australienne qui cherchait a compléter son vehicule..il y avait 4 places libres elles furent pour nous...ceci depuis la frontière chinoise (le reste de Khatmandou à la frontière fut une autre histoire: la route coupée en.plusieurs endroits avec des coulées de boue...nous avons marché 27 km entre les coulées ou les voitures taxis avaient encore assez d'essence pour les passagers sur les portions de route intactes)
Véhicule conduit par 2 chauffeurs chinois qui se relayaient...Je ne vous raconte pas les échanges des langues lors d'un pb technique heureusement diagnostiqué par un français mécanicien du groupe. Un passager belge francophone a traduit en anglais à l'Australien qui l'a traduit en tibetain a l'un des chauffeur qui le parlait un peu et finalement les 2 chauffeurs ont réparé dans un des relais ou nous avions ptous couché.Le lendemain aucun voyant rouge sur le tableau de bord et a nous les paysages somptueux....
Je revois en mémoire le Potala si attendu, les pèlerins autour du Jokhland yournant sans cesse. Je ressens encore l'odeur du the au beurre rance...et je donnerais cher pour déguster des momos cuits la bas dans la même atmosphère d'encens.Je ne retournerais jamais au Tibet qui m'avait fait rêver si longtemps avant après avoir lu Alexandre David Neel...Je garde intacts tous ces moments merveilleux d'enchantement meme si déjà le compresseur chinois commençait son oeuvre
Merci encore Marie de cet intermède tibétain de routard libre
En octobre 1987 il ne fut plus possible d' y aller sans passer par une agence et ça c'est encore durci désormais
Carassou

Ça fait plaisir de partager des souvenirs.
Allez encore quelques photos en prime! Je vous envoie aussi un mp.

Bonjour Maître
J'avais lu trop vite le récit de Marie qui effectivement date de 10 ans après le mien
Je suis bien allée au Tibet 1987 la celle année ouverte aux routards sans passer par une agence
Les descriptions de Marie correspondent bien à mon ressenti et je n' y avais pas fait de difference....les tiennes sont presque valables encore 20 ans après si on fait abstraction de la présence chinoise sans doute
1000 excuses pour cette erreur de date
Carassou