Je ne suis pas sûre que dans un pays lointain, non francophone, non anglophone, un agent acceptera d'enregistrer vos bagages pour une autre destination que celle indiquée sur le billet. (...)
Mais
CDG EST indiqué sur le billet. Le nombre de raisons pour lesquelles un PAX peut vouloir enregistrer son bagage pour l'escale est très élevé. D'ailleurs qu'est-ce qu'une escale? Un stop-over de moins de 24 heures...
L'agent d'enregistrement ne fera donc aucune difficulté, comme l'attestent tous les forumeurs qui ont partagé leur expérience ici.
Quant à l'anglais approximatif, si des cas existent, ils doivent être rares, car il leur faut comprendre les instructions sur l'écran.
"Please check my luggage to Charles de Gaulle only" sera compris par tous.