Alors, un hôtel vers la gare (Santa Lucia) où on peut poser sa valise en arrivant. Attention aux ponts éventuels...
Le lendemain, un pont (en dos d'âne) à franchir, disons 500 à 700 mètres entre la gare et le People Mover (train aérien jusqu'au terminal, dans les 1.50 euros). J'ignore la distance entre la descente du People Mover et le bateau, mais ce ne doit pas être insurmontable...
C'est tout à fait faisable avec 1 valise à roulettes...

sauf si on a 90 ans peut-être...

De la gare, à pied en centre ville ou vaporetto sur le
Grand Canal (dans les 7-8 euros le trajet aller simple). Le prendre une fois pour descendre le
Grand Canal et faire le reste à pied...