Bollywood: films indiens

tu as vu les 4 continents....le 5ème qu'en est il ? (si ce n'est pas indiscret)
Sujet-forum : le film boolywood/hollywood est trés sympa ! pls clins d'oeils aux filmes boolywood, de l'humour aussi ! vaut le detour !

Pour connaître plus sur les côtés obscurs de Bollywood il faut lire "Bombay Maximum City" de Suketu Mehta, un livre magnifique, un portrait sur les horreurs et les merveilles de cette mégalopole. Un vrai "tour de force" comme a dit The Times et "une grande oeuvre d' anthropologie sociale sur une ville qui est le pire cauchemar de la modernité" (The Age)

je suis impatiente de trouver le livre dont tu parles ! surtout que tu dis qu'il dure longtemp ! merci !

Merci pour la suggestion, j'ai passé tout de suite commande à ma libraire pour Bombay Maximum City.

En anglais (la version originale) si tu peux!

Mon anglais ne suffit pas malheureusement pour lire un livre; ça va tout juste pour comprendre les textes soustitres des films Bollywood qui virent tout d'un coup du français bizarre à l'anglais. On a bon appuyer sur tous les boutons soustitres: ça reste de l'anglais juqu'au bout! Remarque, c'est bien pour rafraîchir la langue anglaise! C'est aussi la raison, pour laquelle je ne suis jamais partie aux Indes malgré ma grande envie. Comment faire si on ne comprend pas ce que je souhaite? Et pire encore, que moi je ne comprends pas ce qu'on me racconte? Je suis condamnée aux pays ou je m'en sors avec mes trois mots anglais, de l'allemand et du français. Très limite!

je t'assure que bien souvent t'as pas besoin de parler la langue pour te faire comprendre!!! Celui qui a dit qu'il fallait parler anglais pour voyager partout dans les monde est un menteur vu que dans les 95% des endroits où je veux aller et qui m'interessent...personne ne parle anglais (à part les touristes mais ceux là j'évite)Donc vive les échanges par delà la barrière de la langue...et puis c'est plus sympa de tenter trois mots en langue locale grâce aux phrasebook lonely planet!!c'est comme dans un film bolly...moi je peux même les regarder sans sous-titres, surtout ceux avec SRK!!!Là j'ai même plus besoin de scénario et d'acteurs secondaires!! nannn en fait je favorise les subtitles en anglais parce que les trado françaises c'est pas encore ça...Quelqu'un a vu DON ?? le récent bien sûr !! ça vaut quoi ?? j'hésite à l'acheter !!

Merci pour ton encouragement! Pour Don, ça semble encore être ultraviolent avec plein de castagne, de meurtres et de sang, mais, ma foi, il y en a pour tous les goûts. Personellement, j'ai beaucoup aimé "Banaras", depuis Devdas je n'ai plus autant pleuré!!!!!!!!!!!

t'as pas pleuré à VEER ZAARA !!!!!!!!! Mais c'est inhumain !!!! on ne peut résister à cette tension, à cette larmichette lachée précieusement par SRK !!!

Ben non, juste une petite larme solitaire; je pense que l'effort de comprendre ce drôle de language des soustitres a tué l'émotion! Et, navré de te faire de la peine: SRK ne me fait presque plus pleurer, il a les yeux trop strié de rouge, je ne trouve pas ça sexy!

tatatata SRK est TOUJOURS sexy (à part dans ses premiers films...le gamin malicieux avec la coupe au bol...).
Il vieillit bien le bougre. Il était question que son super show passe par l'europe mais bon...silence radio.Si les sous-titres te gênent à ce point (Veer Zaara quand même lol) hésite pas à regarder sous-titrés anglais. C'est du vocabulaire facile (oserai-je dire répétitif ?) et c'est mille fois mieux traduit que les français. Avant de mater le film tu vas sur un bon forum ou blog qui raconte presque toute l'histoire et hop....c'est parti !!!Au fait qq ici pourrait m'aider à retrouver un film ?? je l'avais vu à une rétrospective bolly y'a 2 ans mais impossible de me rappeler du nom vu que j'en avais enchainé pas mal...
Film avec Hrithik Roshan et une actrice que perso je trouve pas top et laide (donc je ne sais pas son nom puisque je l'évite mdr). En gros ils se retrouvent sur une île déserte, une robinsonnade indienne quoi...je me souviens juste d'un dialogue qui tue, au moment fatidique de trouver à manger...dans le style "je vais chercher ça au McDo"'. Dramatique quoi !! Nan j'ai bien envi de le revoir mais la flemme de passer en revue toutes les fiches "films" des sites sur le ciné bolly alors svp à vos mémoires !!

Tu te rappellera peut-être le titre si tu les vois? Voici tous ses films:

Jodha-Akbar (2007) (pré-production).... Akbar

Dhoom 2 (D:2 - Back in Action) (2006) (en tournage)

Krrish (2006).... Rohit Mehra Jr./Krrish

Lakshya (2004).... Karan Shergill

Koi... mil gaya (2003).... Rohit Mehra

Main Prem Ki Diwani Hoon (2003).... Prem Kishen Mathur

Mujhse Dosti Karoge! (2002).... Raj Khanna

Na Tum Jaano Na Hum (2002).... Rahul Sharma

Aap Mujhe Achche Lagne Lage (2002).... Rohit

Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001).... Rohan Raichand

Yaadein... (2001).... Ronit Malhotra

Mission Kashmir (2000).... Altaaf Khan

Fiza (2000).... Amaan Ikramullah

Kaho Naa... Pyaar Hai (2000).... Rohit/Raj Chopra

Bhagwan Dada (1986).... Govinda (fils de Shanti)

Re-bonjour,
Ca pourrait être Kaho Naa, il est question qu'ils se perdent sur une ile deserte

il semblerait que ce soit celui là !!!! youpi !!!
merciii

Dhoom 2 n'est pas en tournage car il est sorti cette année. On trouve le double DVD collector chez tous les bons vendeurs de films bollywood de Paris.
Voir à ce sujet la discussion suivante:
voyageforum.com/v.f?post=925593;#925593Kaho Naa Pyaar Hai (Dis moi un peu que tu m'aimes) est le film de papa Rajesh Roshan qui a lancé fiston Hritik Roshan avec une musique de tonton Rakesh Roshan... Le tournage d'Akbar Jodha, le prochain film d'Ashutosh Gowariker (Lagaan, Swades), qui relate l'histoire d'amour célèbre entre une princesse rajpoute (hindoue) et un empereur moghol (musulman), a commencé depuis un moment. Le rôle de Jodha sera interprété par Aishwarya Rai. On attend avec impatience.

Je vois que mes renseignements étaient pas très fraîs!!!!! Merci de la mise à jour!

Dhoom 2 (D:2) est sorti fin novembre 2006.... Il est encore en salle.

Bon - vous êtes tous des citadins! Moi, j'habite le fin fond de la France et ces films n'arriveront jamais jusqu'ici, ni demain, ni dans dix ans!

Qu'il sorte à Bangalore, c'est normal.A Paris, c'est moins sûr, mais il y a les DVD des boutiques bollywood

Que je suis étourdie! Mais je suppose que Bengalore est une grande ville aussi Je suis une super-cliente de Bollymarket par internet, mais un jour j'irai à Paris et j'irai dans un cinéma indien, juré!